搓麻辫师？福州话？啥意思？

（点击加入）

专栏作者：游诗逸

85后，自由撰稿人，正在学习享受无所事事。

△ 配音真鸟囝 | 周以飏(长乐)

（小提示：点击文中 蓝色图标 ，可跳转福州话字词释义及读音）

友人夜孤明近来突然给自己换了个微信名字叫——搓麻辫师。没有备注，导致我在通讯录里找了许久。不耐烦之下，我发去一句问候：“你这名字啥意思？不做夜空中孤独的明月了吗？搓麻辫师，好像不太配得上你这ENTP （Mbti16型人格之一）的自恋呀。”

没想到对方秒回：“这可是你们福州话里的词！今日我大战甲方五百回合，顺利通过方案。我们领导开心之余，却心有余悸，送了我这么一个福州话词汇。”“啥意思？你念来听听。”我疑惑地问道。

随即，夜孤明发来一句发音生涩的语音，我猜想片刻，原来是“搓儥辩师”，福州话里训斥他人很会狡辩的词汇。说来，写作“搓麻辫”似乎也没毛病，确实是源自搓麻绳，像编辫子一样，搓成之后，称之为“辫”。而这“师”字，念作sa55，用在一些名词的后缀，形容一个人做事内行，技艺精湛。比如花匠叫“花师”，鞋匠叫“鞋师”，而一个擅长“狡辩的人”，可不就是“搓麻辫师”嘛。

“这可不是什么好词儿啊，哥们儿。”我发去了词条的解释，顺便调侃道。但夜孤明不以为然：“这是对本ENTP至高无上的夸奖吧！对比之下，夜孤明这个名字都显得有些酸腐不堪，泯然众人。这搓麻辫师，耐人寻味之余偏偏还十分接地气，妙啊！我本来还只打算用这个微信名字3天的，现在决定用上1个月！”

不过没多久，夜孤明还是把名字改了回来。因为夜孤明的领导觉得这名字太富挑衅意味，每天都不想点开这个名字的对话框，就勒令他改了。夜孤明虽然怼天怼地，但领导是“衣食父母”，该怂的时候，他还是装了个乖巧听话。

不过自此之后，夜孤明倒是爱上了这替人造“师”的游戏。对新鲜领域充满好奇与探索，确实符合他ENTP的人格特质。与他出街，在咖啡馆见着咖啡师，他说这叫“咖啡sa”，去花店看见店员他说这叫“花sa”，也都给他蒙对。逛夜市遇见卖假南红手串的，他在人家摊位前来了一句，这叫“搞假sa”，我当即拉着他快速逃走。

我说这传统福州话里可能没有这个词，但是确实有个词叫“假师”，就是形容一个人对某种知识和技巧都只略知一二，却假作内行的人。

“如此说来，那你们称呼老师为老师，似乎有点说不通啊。擅长老的sa？”夜孤明一本正经地推导了起来。“不不不，福州话里的老师的师要文读，念作‘sy55’，先生也。古汉语中取达者为先之意。所以，我们称老师为先生，比如陈先生、王先生，还有地理先生、看命先生，都是同一个说法。”

夜孤明不愧是个聪明人，当下就能举一反三。“这听着像是按照古代三教九流的分法，上流的职业就念‘sy55’，末流的就叫‘sa55’？”“听起来好像也没错？”我仔细琢磨夜孤明的话。

“但有一点是可以确定的。”夜孤明突然狡黠地看着我，我大感不妙。“你肯定是福州话的假师，什么都学个一知半解的。”说完，夜孤明夺路而逃……

我又气又好笑，夜孤明你果然是个搓麻辫师！

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说，欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。

福州晚报文教中心出品，转载请注明出处

关注福州晚报，获取更多资讯

点亮 和

转发分享给更多人↓↓