奔流｜“行走江南园林”巡展法国站启幕，一步一景皆成

当地时间4月17日下午，法国凡尔赛市凡尔赛广场展厅，随着一盏源自园林大家、原同济大学教授陈从周所撰《说园》的“书灯”开启，为期3天的“行走江南园林”巡展法国站拉开帷幕。

展览分为“园林·景”和“园林·境”两大篇章，融合了景观学的学术理念与当代艺术的创作语言，多元创新表达中华优秀传统文化。

“行走江南园林”4月13日-15日已在意大利佛罗伦萨成功展出，随后还将赴德国等地巡展。

展览现场 本文图片均由策展方提供

江南园林邂逅法式浪漫

园林是人类诗意栖居的象征。江南园林巧妙地借鉴自然之美，又在其之上赋予艺术灵魂，展现了中华文化独有的深邃与意境。“行走江南园林”巡展邂逅法式浪漫，让法国的朋友们有机会亲身感受中国江南园林独特的文化与艺术魅力。

“行走江南园林”由同济大学主办，同时也是同济大学庆祝中法建交六十周年、同济大学对法合作三十周年的系列活动之一，由同济大学建筑与城市规划学院景观学系主任章明教授和上海明珠美术馆馆长李丹丹博士联合策展。

开场曲笛子演奏《江南美人》

展览的第一篇章为“园林·景”：以历史演进、造园理法、传统技艺等为叙事线索，选取了上海豫园、方塔园，苏州网师园，无锡寄畅园，扬州何园等五座具有代表性的江南园林，用场景营造、文献史料、实体模型、多媒体影像等丰富的表达形式，让观众身临其境，感受园林之景。

第二篇章为“园林·境”：特邀茹小凡、张小黎、周仰、袁隆等四位中法艺术家，通过摄影、油画、工笔、装置等多元媒介艺术作品，观影之景，展现园林之境。

园林昆曲两相宜，开幕式上，同济学子与上海昆剧团现场合作演出昆曲《牡丹亭》，“不到园林，怎知春色如许！”中华文化之韵油然而生。

展览现场的昆曲表演

园林美学，东西互鉴

本次展览通过实体模型、多媒体影像、昆曲演出等丰富的表达形式和活动内容，给观众全方位、沉浸式、多感官的江南园林文化和美学体验。

来自巴黎、凡尔赛市的众多市民游客前来观展。法国AS建筑事务所、法国凡尔赛国立高等景观学校、凡尔赛国立高等建筑学院师生也慕名而来。

现场观众

作为园林艺术起源国家之一，中国在世界园林史上有着非常重要的地位，是世界建筑艺术的瑰宝。中国的江南园林跨越千里，首次来到法国园林典范所在地凡尔赛，开启一场园林美学与艺术的东西方对话。

中国园林以自然为骨，文化为魂，每一处景致都蕴含着深厚的哲学思考和审美追求。而法国园林则以几何构图和对称布局展现其规整与和谐。这两者在风格上的迥异，正是东西方文化差异的缩影。

然而在追求美的道路上，东西方园林又展现出共通之处，都致力于营造人与自然和谐共生的空间。此次对话，不仅是一次艺术的交流，更是文明互鉴的契机。

此次展览的另一处亮点在于充分发挥高校在中华文化中的国际传播效能。展览依托同济大学的学术优势，通过高校、出版等媒介平台联通国内外的学术和社会资源，实现了以园林文化为代表的中华优秀传统文化的科普教育、大众传播和国际传播。

法国观众正在拍照录像

“行走江南园林”巡展是《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》（以下简称《奔流》）首季巴黎系列活动之一。

2023年9月，《奔流》启动仪式暨首季上海论坛在苏州河畔举行。首季对话城市为上海与巴黎，以“更新与相逢：当苏州河遇见塞纳河”为主题，由上海市人民政府新闻办公室发起，上海报业集团和上海市对外文化交流协会主办，上海市静安区人民政府、上海市“一江一河”工作领导小组办公室、上海市地方志办公室和上海市社会科学界联合会支持，上海报业集团和上海市对外文化交流协会主办，澎湃新闻和苏河湾集团承办，上海音像资料馆和法国蓝带国际学校上海校区联合承办，特别鸣谢上海广播电视台、同济大学、法国AS建筑工作室和东方航空。