新表｜一表两用，De Bethune 推出大复杂腕表新品

双面翻转

独立制表品牌De Bethune重磅推出2024年耀目之作——可翻转的双面大复杂DB Kind of Grande Complication腕表，这正是De Bethune在22年里创新、研究与创造所积累的核心技术和美学特质的集大成者。

它的特征之一是可翻转的双面表壳，这种设计是一种自然的选择，因为不仅能够集合大量复杂功能，同时通过在双面展示各项功能提供了自由奔放的美学表达空间。这款表壳还有一个有趣之处在于它采用了一个于2021年首次亮相的可旋转系统，安装于表耳上。通过一个巧妙的微型机械装置，使表壳能够围绕其中轴线平滑、准确地转动。固定两面表盘的组件超过了60个，其中50个都出于防水的目的，因此能够做到完美的防锈。由凸轮驱动的系统确保表壳与浮动表耳完美对齐，由浮动表耳确保其与手腕出色的贴合。

经典的圆形表壳搭配现代的12点位表冠，且隐藏了双面表壳的技术挑战。多项功能的多重展示与在单一机芯内组合8种不同的钟表复杂功能使其制作难度大大提升。8项功能包括万年历、球形月相指示、逆跳式月龄与平闰年指示、蓝钛超轻陀飞轮、跳秒、动储以及时分的双重指示。

外部与机芯总共采用751个组件，整合起来需要比单独组装各种复杂功能更多的思考。将机芯作为一个整体功能，且使每一项功能在完美和谐中相互作用是一项伟大的壮举。如果没有对过去的32款机芯中的技术创新与专利完美掌握，这将会是难以想象的。

这枚腕表的两个表盘用“现代”与“传统”两种不同的风格来呈现。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

现代化的表盘展示出了Calibre DB2529机芯精致的结构，包括动储指示和月龄指示，通过逆跳式银白色指示器展示月日的更新。它突出了De Bethune 30秒陀飞轮繁忙的36000振次/小时的速度——这是市面上最快、最轻的陀飞轮之一——与细长且经过镜面抛光的秒针的缓慢、沉稳的节拍之间的对比。这种对比是通过6点钟位置的63个组件制成的陀飞轮——主要由钛组成，总重量约为0.18克（其中最轻的不到0.0001克，最重的只有0.0276克）——与中心由两个纯金齿轮组成的跳秒装置来协调的。跳秒装置由双棘爪杠杆驱动，总共有四个棘爪，加上两个纯金齿轮，为时间的流逝设定了一种高贵的节奏。

作为品牌的美学象征，镜面抛光的三角形夹板支撑着传动轮系的不对称性。这些齿轮经过微妙的装饰，即便在最小的部件上也将打磨装饰推向了极致。每一个部件，通过其功能与修饰，都为机芯的低调美学与技术上的寂静做出了贡献。

另外一侧是相对经典风格的表盘，获得了万年历、三维立体月相指示以及品牌标志性的星空盘的加持。光线的应用始终是这家制造商创作过程中的核心，在这里反应在经镜面抛光的蓝钛表盘上。通过多种闪烁效果展示出赋予了De Bethune蓝色独特个性的不同色调。手工装饰的星空是由手工安装的小白金针与由激光微铣机做出的银河系图案组成的，小白金针加镀上的24K金箔描绘出了美妙的星空。

正如我们抬头仰望星空一样，月相可通过位于3点钟位置的球体读取。该球体围绕其中心轴旋转，由两个完美平衡的半球组成，分别采用的是蓝钢和镜面抛光的钯金。要再现该天体的不同运动需要高精度机制的支持，而此机制需要整整122年才会积累一天的偏差。

面对有限的空间和体积，于2004年引入的解决方案是将指针微微下弯，以确保指针能够顺利地划过月相上方，而这种下弯也成为了品牌多年来的特点之一。正如3点钟位置对齐的平闰年指示一样，小圆环与视窗叠加的蓝色，以及星期、月份与日期的金色字体，创造出了一种微妙的感觉。既无缝地融入到星空与银河系中，又不会失去其可读性。

在生产如此一个大复杂表款的过程中充满了艰巨的技术挑战，因为每个阶段对于最终装配的巨大考验都至关重要。除了在高端钟表领域拥有扎实的技术知识与丰富的经验之外，这项任务还需要拥有超越普通工作态度的价值观。根据De Bethune的创始人、大师级制表师Denis Flageollet的说法，“我的制表师们就像顶级运动员一样。为了确保不会在最后冲刺时失败，也不会因冒险而影响时计的完整性，他们展示了非凡且不可动摇的精神力量，以及极度的专注与出色的稳定性。”

这块作品的售价为475,000美元，有兴趣的话可以联系本地的代理商。‍

日内瓦“钟表与奇迹“图片直播

点击下方小程序卡片即可进入