校准中美航向——《中美聚焦文摘》最新期解读

请点击文末“阅读原文”直达本期（第38期）《China-US Focus Digest》电子杂志

杂志封面抢先看

《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest）第38期英文版、中文版上线！

请点击文末“阅读原文”直达本期（第38期）《China-US Focus Digest》电子杂志。

01

编者寄语

俄乌、巴以、以伊、朝鲜半岛等国际问题使美国政府迫切与中方沟通，探讨合作可能。但两国的战略对抗与竞争关系已经成型，经济关系已出现实质变化，全球经济中长期也将整体陷入低迷。这是本期封面故事专家们在2024年“致远智库”讨论会上达成的一些共识。本期的四篇专访也从不同视角就中美关系走势及中国如何应对提供了有价值的思考。哈佛大学教授约瑟夫·奈（Joseph Nye）提出的“合作性竞争”，美国前贸易代表巴尔舍夫斯基（Charlene Barshefsky）探讨的“中国市场”因素，以及美国商会前常务副会长薄迈伦（Myron Brilliant）侧重的“美国选举周期”的影响。北京大学贾庆国教授强调了通过民间人文交流、讲好中国故事的重要性。

本期文摘共收录12篇文章，主题包括中美“海事关系”、“地缘技术博弈”、“AI治理的伦理挑战”以及“根植于农业的《中美科技合作协定》”、“乌克兰战争第三年”及“百年变局下”德国对华战略调整。

02

文摘目录

贾庆国

讲述真实的中国故事至关重要

INTERVIEW:

TELLING AN AUTHENTIC CHINA STORY IS CRUCIAL FOR PROGRESS

P. 10

约瑟夫·奈

JosephNye

合作性竞争可以推动国家关系向前发展

INTERVIEW:

COOPERATIVE RIVALRY CAN MOVE RELATIONS FORWARD

P. 16

夏琳·巴尔舍夫斯基‍‍‍

Charlene Barshefsky

评估风险

INTERVIEW:

ASSESSING THE IMPACT OF CHINA'S ENTRY INTO WTO

P. 22

薄迈伦Myron Brilliant

应对美国选举周期的动荡

INTERVIEW:

NAVIGATING TURBULENCE OF U.S. ELECTION CYCLE

P. 26

赵明昊

地缘技术视角下的中美博弈

CHINA-U.S. RIVALRY THROUGH A TECH LENS

P. 44‍‍

安刚

当“时代转折”遇上“百年变局”

"ZEITENWENDE" AND GERMANY'S NEW CHINA POLICY

P. 58

植根农业的《中美科技合作协定》

U.S.-CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY

AGREEMENT ROOTED IN AGRICULTURE

凯伦·曼克尔

(Karen Mancl)

正确处理中美海事关系

NAVIGATING U.S.-CHINA MARITIME RELATIONS

洪农

欧美AI治理的协调与分歧

WILL TECHNOLOGY MAKE A SAFER WORLD?

肖茜

人工智能治理的伦理挑战

WORKING TOWARD ETHICAL AI GOVERNANCE

彼得·比特纳

(Peter Bittner)

乌克兰战争第三年：解开地缘政治方程

WAR IN UKRAINE, YEAR III:

GEOPOLITICAL EQUATIONS RESOLVED

塞巴斯蒂安·康丁

(Sebastian Contin Trillo-Figueroa)

03

杂志介绍

《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest），创刊于2014年，国际刊号为ISSN2414-0783，有中、英两个语言版本，主要选登中美两国国际关系领域及学术界的意见领袖和专家学者客观、理性探讨中美关系的文章。

以往期刊内容可在以下网址进行浏览及下载PDF版:

https://www.chinausfocus.com/magazine/

《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest）第38期英文版、中文版上线！

请点击文末“阅读原文”直达本期（第38期）《China-US Focus Digest》电子杂志。