斯维托丽娜称普京为“恐怖分子”，不应允许俄罗斯球员参加奥运会

本周最重大的女子网球赛事就是比例简金杯，亚大区一组赛事昨天在长沙收官，中国队2:1战胜韩国队，五连胜晋级世界组附加赛。

与此同时，乌克兰对阵罗马尼亚的比赛因为战争原因，被移到美国佛罗里达州东北部的阿米莉亚岛举办。“我们必须考虑球队和所有球员的安全，目前在乌克兰比赛并不合适。”乌克兰球员斯维托丽娜在接受美国《时代周刊》采访时说道。

4月13日，亲乌克兰的波兰媒体发布消息称，斯维托丽娜接受了美国《时代周刊》的采访。据这家波兰媒体报道，《时代周刊》称斯维托丽娜是“体育界对俄罗斯侵略乌克兰最著名和最激烈的批评者”。

波兰媒体报道截图

战争开始后，斯维托丽娜在赛后拒绝与俄罗斯及白俄罗斯的球员握手。《时代周刊》还报道说，“斯维托丽娜是United24活动的支持者，此项活动由乌克兰总统泽连斯基发起，旨在为该国人道主义和国防援助筹集资金。公开信息显示，United24已经筹集了近6.28亿美元的捐款。

上述这家波兰媒体还援引斯维托丽娜的话说，“人们对我们遭受的攻击已经习惯了，（不再像过去那样强烈关注），毕竟那些从未经历过这种情况的人是无法理解乌克兰处境的，现在发生的事情非常非常令人悲伤。”

斯维托丽娜还表示，她去年在产假结束后重返赛场。最近，她祖母居住的敖德萨再次遭到袭击，她试图说服祖母搬到外地，但被拒绝了。

斯维托丽娜（左）与丈夫孟菲尔斯庆祝孩子出生

与个人单打独斗的巡回赛不同，比利简金杯是以国家组队的团体赛事，球员们聚在一起为国家和荣誉而战，这使得乌克兰队员们的比赛具有特别的意义。

即将开赛的奥运会，更是一场体现国家实力、展示团结和力量的重大赛事。这位排名最高的乌克兰球员对俄罗斯运动员被允许参加巴黎奥运会发表了不同看法，认为“俄罗斯的行为与奥运会和奥林匹克运动背道而驰，该国的球员应该被排除在奥运会之外。”

以下是《时代周刊》的采访实录。

伊莲娜·斯维托丽娜参加完印第安维尔斯网球锦标赛后，在加利福尼亚州待了几天。3月中旬的一个早晨醒来后，她听到了可怕但又再熟悉不过的消息：俄罗斯袭击了她的家乡敖德萨。据乌克兰当局称，俄罗斯弹道导弹袭击了黑海港口城市的一个居民区，造成至少20人死亡、70多人受伤。

斯维托丽娜（目前单打世界排名第18）的丈夫孟菲尔斯（目前单打世界排名第40）是一名法国网球运动员

29岁的斯维托丽娜在休完产假后被评为2023年女子网球协会 (WTA) 年度复出球员：她在法国网球公开赛和温布尔登网球公开赛半决赛中击败了世界排名第一的伊加·斯瓦泰克。

斯维托丽娜可能成为体育界对俄罗斯侵略乌克兰最著名、最激烈的批评者。她是United24的大使，该倡议由乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基发起，旨在为该国筹集战时人道主义和国防资金。据其网站显示，United24已筹集近6.28亿美元的捐款。

斯维托丽娜的祖母和叔叔仍留在敖德萨，但幸运的是，他们在最近的袭击中毫发无伤。斯维托丽娜与她的法国网球运动员的丈夫孟菲尔斯以及一岁的女儿斯凯住在摩纳哥，她试图让祖母搬出敖德萨。但祖母拒绝了，因为这是她的家。

2023年温网，斯维托丽娜成为公开赛年代第三位在大满贯晋级道路上击败四位大满贯冠军的女子球员，她击败的对手包括：R1大威廉姆斯，R3肯宁，R4阿扎伦卡，QF斯瓦泰克

斯维托利娜告诉《时代周刊》：“人们对我们遭受的攻击已经习惯了，（不再像过去那样强烈关注），毕竟那些从未经历过这种情况的人是无法理解乌克兰的处境的，现在发生的事情非常非常令人悲伤。”

4月12日至13日，在佛罗里达州东北部阿米莉亚岛举行的比利简金杯预选赛中，乌克兰队对阵罗马尼亚队，她尽最大努力将自己的注意力集中在网球上。获胜者将晋级决赛轮，而决赛将于11月在西班牙塞维利亚举行。2023年冠军加拿大队、2023年亚军意大利队、东道主西班牙队和外卡捷克队已经获得了决赛轮的资格。

虽然其它每场比赛都会有家乡观众，但战争使乌克兰无法按预期主办该赛事。“我们必须考虑球队和所有球员的安全，目前在乌克兰比赛并不合适。我们希望有一天能听到乌克兰赢得这场战争的好消息，届时我们将在乌克兰举办更多的比赛。”

2017年，斯维托丽娜赢得WTA1000罗杰斯杯冠军

去年12月，斯维托丽娜基金会接管了比利简金杯乌克兰女子国家队的管理职责，最终决定将比赛地点移到现在的阿米莉亚岛，部分原因是那里有红土球场。

对于处在战争之中的乌克兰人来说，观看斯维托丽娜和她带领的国家队比赛，将是一种受欢迎的精神消遣。二月份的时候，斯维托丽娜返回乌克兰呆了几天，与曾在战争前线服役的前乌克兰网球运动员斯塔霍夫斯基一起，在利沃夫为数百名儿童举办了网球比赛。

“孩子们精神疲惫，因为他们看到父母一直处于压力之下。”斯维托丽娜帮助筹集资金重建伊尔平遭受炮击的房屋，她的基金会在战争期间资助了乌克兰各地举办的五场青少年网球比赛。去年11月，她在克沃夫防空洞为获胜的小球员颁发了奖杯。

2018年，斯维托丽娜赢得WTA年终总决赛单打冠军

斯维托丽娜将代表乌克兰参加今年夏天的巴黎奥运会，她认为对俄罗斯参赛的限制还不够。尽管他们将被排除在开幕式之外，但来自俄罗斯和白俄罗斯的个人运动员将有资格参加奥运会，但他们不会代表自己的国家参加比赛。斯维托丽娜认为，俄罗斯运动员应该被完全禁止参赛。

“俄罗斯的行为违背了奥运会和奥林匹克运动的宗旨，仅此一点就应该将他们排除在奥运会之外。当他们让乌克兰奥运会运动员处于巨大劣势时，这样的比赛公平吗？我们的运动员一直奔走在前线，他们为了保护我们和我们的生活方式而战斗，而无法为奥运会进行训练和准备。”

如果斯维托丽娜有机会觐见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，她会对他说什么？

“我不与恐怖分子谈判，我真的没什么想告诉他的。” 斯维托丽娜说道。

2023年，斯维托丽娜赢得WTA最佳复出奖

现在，斯维托丽娜和她的队友正在为进入塞维利亚的决赛而奋斗。“我不觉得自己只是一名网球运动员，我觉得我有机会为乌克兰人民提供帮助，因为他们有着坚不可摧的精神。每次我踏上球场，每次打网球比赛，我都代表乌克兰人民和他们的力量。”（来源：网球之家 编译：云卷云舒）