我国引进的第一部科幻剧是大烂片，片名都翻译错了

1980年，我国首次引进了一部科幻剧，名字叫《大西洋底来的人》。按照当时电视剧的播放惯例，一周放一集，一共17集，在中国大地放了四个多月，引发了收视热潮。

片子说的是研究海洋的科学家从海里救上来一个怪物，长得一副男人的样子，肌肉发达。与人类不同的是，他靠腮呼吸，跟鱼一样。这个家伙有个特点，离不开水。一旦脱水，就跟一条死鱼一样，只要有一滴水落到他身上，立刻力大无穷无所不能。

人们给这个怪物起名叫麦克·哈里斯，故事就围绕着他展开。麦克·哈里斯帮助人类破解阴谋、擒拿歹徒，依靠他强壮的身体以及在水下来去自如的身手，一个个凶徒被绳之以法。

英雄自然配美女，《大西洋底来的人》自然也不能免俗，片子给麦克·哈里斯安排了漂亮的女博士伊丽莎白·梅里尔作为搭档，她陪着男主出生入死，二人之间还时不时玩点小暧昧，但是直到片子放完，他们之间也没有发生点什么。

说白了，这就是当时的一个超级英雄题材的电视剧，按照今天的眼光来看，这个片子制作粗糙，情节拖沓，含水量极高。片子中的各种特效主要靠剪辑，没有任何技术含量。音响效果更是没法听，听爆炸的动静，你会感觉拟音师手里拿着塑料片在乱挥。

这不是以现在的标准来苛求这部电视剧，实际上，这部片子1977年在美国播出的时候，收视率就很低，评价也很差。大部分观众都认为，这是一部无脑的肥皂剧，情节拖沓，剧情注水，用这部剧打发时间都嫌无聊，标准的大烂片。因此片子只放了一季，就没有下文了。

虽然如此，这部剧在国内还是引发了轰动。为啥呢？因为没见过啊。在此之前，国内群众只看过现实题材和革命英雄题材的作品，哪见过这种东西。80年代初，所有引进的剧集都能引起轰动效应，这跟我们当时的眼界有关。

现在形容那个年代引进剧集的受欢迎程度，都用一个词，叫万人空巷，确实如此。除了《大西洋底来的人》外，《姿三四郎》、《血疑》、《加里森敢死队》这些片子无一例外都让我们如醉如痴。

当时香港尚未回归，香港电视剧也算引进剧，《霍元甲》、翁美玲版的《射雕英雄传》也在那个时间段引进，都引发了收视狂潮。每到周末，家家户户都围在电视机前，目不转睛地盯着电视屏幕等着。当年，我们通俗文艺作品匮乏，这些作品无意中填补了这个空白。

我当时看《大西洋底来的人》时，还是个小孩，印象最深的就是麦克·哈里斯在水里的游泳动作，双手贴在大腿边轻轻摆动，整个人就能飞速在水里穿梭，以至于在我的认知里，这样的游泳姿态才是最标准的。后来看游泳比赛，我老觉得那些运动员姿势不标准，这算是当年留下的病根。

虽然这部剧在中国轰动一时，其实片名的翻译是错误的。《大西洋底来的人》英文名叫《The Man from Atlantis》——亚特兰蒂斯来的人。Atlantis不是大西洋，大西洋英文叫Atlantic。

亚特兰蒂斯原本是柏拉图虚构出来的海上国度，经过历代西方人虚构加工，变成了希腊神话中海神波塞冬建立的海洋国家。在西方流行文化中，亚特兰蒂斯成了未知的海洋神秘世界的代名词，DC漫画里的那位海王就来自亚特兰蒂斯，他跟麦克·哈里斯是老乡。

我们当年对西方文化尚不了解，所以把亚特兰蒂斯翻译成了大西洋，实际上大西洋这个词就是从亚特兰蒂斯演化而来，亚特兰蒂斯才是正根，大西洋是儿子。

经过了那个时代，我们走到了今天，大家伙的欣赏水平也提高了，如今再看这部电视剧，已经觉得可笑了。我们不可能回到那个时代，也不可能再引进这样的片子，相比那个年代，今天的进步真是一种飞跃，很满足了。