甬剧表演、越窑青瓷、龚氏核雕……这几天，慈溪这里很热闹

甬剧表演、越窑青瓷、龚氏核雕……

近日，全国各地的民俗专家纷纷来到慈溪

并频频为宁波地域特色浓厚的非遗文化点赞

3月30日至31日，第二届中国民俗文化译介与传播研讨会在宁波大学科学技术学院举行，民俗专家们现场进行了学术交流。同时，宁大科院还举办了为期 2天的慈溪民俗文化展，向大家推介慈溪的非遗文化。

据介绍，本次研讨会由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，宁波大学科学技术学院承办，邀请了民俗学、传播学和外语学界知名专家、高校优秀青年学者参会。其讨论、交流、研究成果，包括政策层面的顶层设计、具体执行实施层面的路径方法、各地民俗文化经验交流，最新技术介绍，对当下热点问题探讨等，对于慈溪乃至宁波地区的民俗文化的发展具有丰富的启发和借鉴意义。

现场情况如何？

有哪些非遗文化展出？

一起来看→

本次研讨会主旨发言分为主会场的5场专题报告与7个平行论坛的学术汇报。主会场专题报告围绕“民俗文化译介理论”“区域研究”“数字人文和多模态研究”“海外影响和资源研究”“诗学与民俗翻译”五大主题进行，16位专家学者作了主旨发言。

除此之外，同时设有“文学翻译中的民俗文化”“数字人文和多模态视域下的民俗文化译介与传播”“区域民俗文化现代化与国际传播研究”“中华民俗文化的海外影响和资源研究”“民俗文化翻译理论和研究方法探索”“民俗文化翻译理论和研究路径探索”7个平行论坛，共有来自全国各大高校的110余位青年学者作了学术汇报，并由专家进行逐一点评。

会议现场还安排了宁波甬剧表演和宁波本土民俗文化展。其中文化展展出了龚氏核雕、虎头鞋、花样面点、越窑青瓷瓯乐等多种多样的宁波本土非遗项目，宁波甬剧团表演了《半把剪刀·宴夜受辱》《牡丹对课》等四出经典甬剧折子戏。国家一级演员、省级非遗传承人、宁波市文史研究馆馆员、甬剧团艺术总监沃幸康先生应邀分享了甬剧的起源形成发展和艺术魅力。

与会嘉宾纷纷表示这样的表演与展览非常精彩，让他们近距离领略到了宁波本土民俗文化的优美与生动，加深了对宁波地方文化的了解和认识，对吸引更多的专家学者来关注和研究慈溪地方文化具有积极作用。

来源｜市融媒体中心见习记者 张晔

编辑 | 胡兴家

审核｜吴奇林 胡孟才

慈溪·智造