北京
“悬疑大师” 希区柯克在拍摄电影时非常依赖分镜，甚至号称在拍摄时完全不看取景器。近期出版的新书《希区柯克的电影分镜》讲述了这位导演与超现实主义画家萨尔瓦多·达利合作设计电影分镜的幕后故事。
编译丨李永博
据英国《卫报》报道，近期出版的《希区柯克的电影分镜》（Alfred Hitchcock Storyboards）由希区柯克研究专家托尼·李·莫拉尔编撰，其中包含了一系列从未公开过的图像以及翔实的文字，深入剖析了这位“悬疑大师”的导演思维，其中还有这位大导演与超现实主义画家萨尔瓦多·达利如何合作创作电影分镜的幕后故事。
《希区柯克的电影分镜》（Alfred Hitchcock Storyboards）书封。
时间要回溯到半个世纪前。1970年的洛杉矶，影评人约翰·罗素·泰勒无意间在旧货摊上发现了一系列希区柯克的电影分镜手稿。泰勒是一位希区柯克研究专家，后来还为这位导演撰写过传记，他一眼就认出了这些草图来自于希区柯克1945年的电影《爱德华大夫》（Spellbound），电影讲述了一位精神分析医师为失忆男子治疗的故事。
泰勒当时只花了50 美元就买到了一套导演精心制作的分镜草图。经过仔细观察后，他注意到另一个细节：其中一个分镜手稿描绘了电影中著名的梦境片段，而且与其他手稿不同，似乎是由另一位艺术家绘制的。在泰勒当天购买的九幅分镜手稿中，他非常有可能带走了一幅由超现实主义画家萨尔瓦多·达利本人绘制的作品。
电影《爱德华大夫》的梦境片段，灵感来源于萨尔瓦多·达利的创作。
泰勒回忆说，他买下这些分镜手稿的时候，正每周和希区柯克共进午餐。他说导演向他保证这肯定是达利本人的原作，并回忆起这位超现实主义画家如何用水彩颜料匆忙地纠正了一些角度。希区柯克还证实了其他分镜头脚本出自艺术总监詹姆斯·贝斯维之手，他受雇将达利雄心勃勃的构思浓缩成更传统，也更便于拍摄的东西。
《爱德华大夫》是当时第一批对精神分析和潜意识进行探索的电影，梦境片段是这部电影的核心情节。希区柯克不喜欢像其他导演一样，在镜头上涂抹凡士林以创造朦胧的夜间视觉，他力求电影的呈现像我们最生动的梦境一样明亮清晰。于是，希区柯克在当时花了4000美元的重金邀请达利为这部电影设计一个独特的核心部分。达利最初被聘请为这个场景创作长达20分钟的精彩片段，但最终只被剪辑成3分钟。
“希区柯克非常精明，” 莫拉尔说，“他知道达利是一个可以用来宣传电影的大牌明星。”问题在于，达利为《爱德华大夫》设计的想法实在太“独特”了。他的分镜手稿中包含了主人公变成雕像然后碎裂成蚂蚁等元素。“这基本上是无法拍摄的”， 莫拉尔说。
电影制片人大卫·塞尔尼克 (David O Selznick) 显然持同样的观点，他非常担心成本，最终要求艺术总监贝斯维在达利绘制的草图基础上，重新制作一个梦境片段的更实用的版本。“我认为达利在最终完成的梦境场景中扮演了重要角色，但影响力有些间接，” 泰勒说道。实际上，这位艺术家很可能感到失望，因为他的署名最终变成了“梦境片段，灵感来自萨尔瓦多·达利的创作”。然而，最终完成的电影肯定实现了希区柯克最初心中的构想。
希区柯克的分镜设计是其电影成功的不可忽视的关键因素，他也是把分镜发挥到极致的导演之一。希区柯克本身就是从广告分镜师起步，继而成为电影剪辑师，最后成为导演，因此他非常重视分镜设计。
莫拉尔在新书中指出，其他导演可能会画一些非常粗略的场景作为拍摄指南，但希区柯克却非常细致，他创作出的精心绘制的图片几乎可以像复印一样复制到银幕上。事实上，希区柯克有时会声称分镜设计是他主要的创作任务，他将导演过程视为仅供差遣的乏味工作，甚至懒得去看取景器。
“他总是说任何人都可以执导他的电影，因为他事先已经在脑海里安排好了一切。”
参考资料：
‘Dalí’s were unfilmable’: the astonishing story of Hitchcock’s lost storyboards – found in a bric-a-brac sale
https://www.theguardian.com/film/2024/mar/26/dali-hitchcocks-lost-storyboards-spellbound-bric-a-brac-sale
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：走走；校对：卢茜。欢迎转发至朋友圈。文末包含2024北京图书市集·春季场广告。
2024北京图书市集·春季场总攻略
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
