独／渡边谦「突然叫住台湾记者」　跨海致意：感谢对日本地震的帮助

记者萧采薇／台北—东京、京都连线专访

HBO人气犯罪影集《东京之恶》（Tokyo Vice），第二季再度由日本国际巨星渡边谦，搭挡美国男星安索艾格特（Ansel Elgort）主演。这次再回到日本拍摄，安索艾格特已经融入许多，还爱上日本的澡堂文化。渡边谦则是得知记者来自台湾，在结束前特地致意，「非常感谢台湾人在大地震时对日本的帮助。」

《东京之恶》（Tokyo Vice）第二季，渡边谦回锅演出。（图／HBO提供）

《东京之恶》上线后广受好评，第二季也在万众期盼下登场。安索艾格特在戏中视渡边谦为生涯导师，戏外两人互动更是有爱。渡边谦说：「因为我们没有太多镜头外的相处时间，就在第三集之前，我们其实是分开拍摄的。但我们有为安索举办生日派对。那天刚好他的母亲来探班，然后我们吃了一顿丰盛、华丽的晚餐。」

安索艾格特则笑说，渡边谦会教他日文、也向他展示日本文化，但有时也会对安索艾格特说：「其实你不用这么日本化啦！」像是一开始安索艾格特讲日文时，会有比较正式的「私は」，但渡边谦会说：「没有人这样说的，你可以说『仆（ぼく）』就好。」

安索艾格特在《东京之恶》饰演在日本工作的美国记者。（图／HBO提供）

渡边谦则透露，安索艾格特在没有拍摄时，还去了日本很多地方旅行，从中学习语言和文化。渡边谦说：「在拍摄后，他成为了一名真正的日本人。像是要说『Bye』，他就会说『さようなら』。要说『谢谢』的时候，他会说『ありがとう』。」

安索艾格特受访时，其实人也正在京都旅行，还入住在传统的町家老屋中。他说：「我喜欢参观传统的地方，我也喜欢新潟。事实上我还去了（渡边）谦的老家，还有他以前读过的高中。」渡边谦则立刻开玩笑说：「你说那个⋯猴子城吗？我想猴子不会教你说日文喔。」

安索艾格特也爱上日本的风吕文化，他透露在东京拍摄时，他住在赤羽的公寓中，由于屋中没有浴缸，他常常会去附近的澡堂洗澡，「我记得一开始我很害羞。在美国，我们不习惯在别人面前裸体。但在这里太正常了，甚至没有人注意我。」现在他已经完全习惯在陌生人面前赤身裸体，完全不会去想「没有穿衣服」这件事。

安索艾格特爱上日本，受访时人还在京都旅行。（图／HBO提供）

如同安索艾格特到日本工作，渡边谦赴好莱坞发展多年，从2003的《末代武士》至今已超过20年，是好莱坞最知名的日本演员之一，也因此被称作「国际的渡边」。提及此，渡边谦说：「我一直认为不同才是最重要的。我的国籍和身份是日本人。这就像是不同的文化、不同的习俗、不同的想法，给好莱坞带来不同文化的化学反应，这才是最重要的，也是他们需要我的原因。」

至于东、西方影视工业最大的不同，渡边谦说：「好莱坞电影拍摄时间很长。这是完全不同的，可能一拍就半年。《末代武士》我们花了八个月的时间在三个国家拍摄，《全面启动》我们也花了八个月的时间在六个国家旅行。这是一个巨大的制作和庞大的团队，非常的不同。」

渡边谦跨海接受《ETtoday星光云》专访。（图／HBO提供）

《东京之恶》将时间背景拉回到90年代的日本，渡边谦感叹的说：「90年代用的是类比讯号，那时没有智慧型手机，只有小小的手机，网路用的也不多，人的想法也是类比的。即使面对经济冲击后，人们会思考『现在到底是好时机还是坏时机？』但我们仍然有某种梦想。现在的话，有一点点⋯有点混乱。」安索艾格特也附和：「那时后会真的使用地图、笔记本，用录音机听卡带。我认为，让现代观众回想起那段时光真的很有趣。」

渡边谦在日本311地震后，曾经和电影《送行者》编剧小山薰堂，一起成立一个名为「绊311」的网站，号召的演艺圈朋友为赈灾共襄盛举，他也停工一段时间，积极向灾区民众传达关怀。在访问结束前，渡边谦主动叫住，并向来自台湾的《ETtoday星光云》记者表示：「最后我只想说，谢谢台湾人对日本地震时的大力帮助。真的太感谢了、太感谢了。」暖心非常感人。《东京之恶》第二季已在HBO GO上线。