约恩·福瑟为世界戏剧日献辞：艺术即和平

世界戏剧日是由国际戏剧协会于1961年创立的全球性盛事，每年的3月27日成为全球戏剧界人士及国际戏剧协会全球各中心的共同庆典。首届世界戏剧日于1962年举行，由法国著名作家、剧作家、导演让·谷克多（Jean Cocteau）亲自撰写了寓意深刻的献辞。这一传统至今延续，每年国际戏剧协会都推举一位杰出的戏剧艺术家来分享他们对戏剧的独特见解。

2024年世界戏剧日庆典发布会现场

至今，世界戏剧日已成为戏剧领域的盛大节日，吸引着来自世界各地的表演艺术家、戏剧爱好者和文化使者，共同庆祝这个与戏剧交相辉映的日子，传承并推动着戏剧艺术的不断发展。

2024年世界戏剧日庆典将包括中外戏剧人对话、庆典晚会、工作坊等不同板块的文化活动，由国际戏剧协会和中国戏剧家协会主办，廊坊丝绸之路国际艺术交流中心承办。

2024年世界戏剧日献辞人为约恩·福瑟

挪威剧作家、2023年度诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟为2024年世界戏剧日撰写了题为《艺术即和平》的献辞：

每个人都是独一无二的，却又在某种程度上与他人无异。我们可见的外在形象各不相同，这是不言而喻的。但在我们每个人的内心深处，也都藏有仅属于个体自身的东西——那就是个体本真。我们可以称之为灵魂或精神。或者，我们也可以选择不用言语来定义，让它自由存在。

尽管我们各不相同，但又在本质上相似。来自世界各地的人们，无论使用何种语言，肤色如何，发色怎样，其本质上都是相似的。

我们同时完全相似却又彻底不同，这似乎是个悖论。或许，人是肉体与灵魂相结合的产物，这就注定了人的内在矛盾性——既包括了世俗的、有形的存在，也包括了超越物质界的存在。

艺术，尤其是优秀的艺术，以其奇妙的方式融合了极端的个性与共性。它让我们从普世的角度来理解“差别”，抑或称作“外来”。通过这种方式，艺术跨越了语言、地域和国界的隔阂。它不仅汇聚了每个人的个体特质，也在另一个层面，集合了不同群体，例如各个民族的个性特征。

艺术并不是通过消减差异使一切同质化，恰恰相反，它向我们展示那些与我们不同的、陌生的或外来的事物。所有卓越的艺术作品都精准地包含这样的元素：某种陌生事物，某些我们不能完全理解，但又在某种程度上能够感知的东西。可以说，它有一种神秘性，这种神秘推动我们超越自我，从而创造出艺术本身必须包含并引领我们探寻的超越性。

我不知道有什么更好的方法能将对立的事物统一起来。这与我们现世屡见不鲜的那种暴力冲突截然不同，后者沉溺于摧毁一切外来、独特和不同的事物，往往利用最不人道的技术发明来实现这一目标。世界上存在着恐怖主义和战争，因为人类也有动物性的一面，受本能驱使，将他者和外来物视为对自身存在的威胁，而非一个迷人的神迹。

正因为任何“不同”都会被视为一种需要根除的威胁，我们能够感知到差异的“独特性”因此而消失了，只剩下共有的“同一性”。一切从外部看来的异端，比如宗教或意识形态，都变成了需要被征服和摧毁的对象。

战争是对抗我们所有人内心深处的某种独特性的斗争。它同样也是对抗艺术的斗争，它对抗所有艺术的内在精髓。

我在这里所谈论的艺术，并非特指戏剧艺术或剧本创作，而是指一般意义上的艺术。但这是因为，正如我所言，所有卓越的艺术，从根本上都围绕着同一个核心：将绝对独特的、个性化的东西普世化。通过艺术手法将个性与共性相融合：并非抹去其特异性，而是强调这种特异性，让那些外来和陌生的特质闪耀清晰的光芒。

战争与艺术是对立的，正如战争与和平是对立的——就是这么简单。艺术即是和平。

历届献词人献词节选

为何以《艺术即和平》为题？国际剧协副总干事回应澎湃新闻称：每一年的世界戏剧日不会强行规定一个主题，充分尊重献词人的意愿。约恩·福瑟认为，虽然这是一个戏剧的节日，但是并不想仅仅缩小在戏剧的范围。在现在这样的全球大环境下，和平是最奢侈的事情，我们在表演、在庆典，但很多人在受苦。所以他将今年献词定名为《艺术即和平》。