话剧《千里江山图》昨首演：阅读与演剧交织出一部革命史、风物志、立体书

改编自第十一届茅盾文学奖获奖作品、孙甘露同名长篇小说的话剧《千里江山图》，昨晚在上海话剧艺术中心首演，以朗读与演剧相结合的方式铺陈出绵延千里的革命史、真实可信的风物志，台上仿佛打开了一本原汁原味的立体书。

一九三三年一月十日，上海四马路，一群人行色匆匆地走向菜场楼上的一个会议室，十点即将召开的一个秘密会议。然而人还没到齐，会场外突然有人跳楼身亡，紧接着枪声大作，特务很快包围了会场，在场的人全部被捕。这群人正是中共上海地下党行动小组的成员。而跳楼身亡的则是为了提醒参会者敌人已到的无名氏——这位革命者至死都没有人知道他的名字。全剧开场内容如是，结尾之际依然是一场革命者的聚会——只是这一次，他们都知道自己即将赴死。陈千里以“调虎离山”只计“声东击西”，召集仅剩的小组成员聚餐，吸引敌人注意力，这些普通的革命者因为对于理想和信仰的执着，而淡然地面对围捕，把饭吃完。舞台布景随着演出进行越来越少，到结束时，台上空无一物——然而，观众反而能越来越强烈地感觉到空的空间里涌动的生命和情感。

在戏剧形式上，为了高度尊重原著，朗读小说原著里的文字形成的“叙事体”与演员演剧的情景交替出现。自小说第一句始，直到最后。剧中，小说朗读和戏剧表演有机组合。开场时，演员们身着现代服饰，手持小说，在舞台上共读《千里江山图》，朗读过程中，演员们交替“入戏”，轮流成为“书中人”，开始演绎小说中的情节。当故事切换到另一个视角时，演员们又会换装“出戏”，变回朗读者。这样的表现手法能为观众梳理小说中丰富的人物、交织的线索、庞杂的细节甚至人物内心戏，在阅读中更进一步了解这段隐秘而伟大的历史。

在舞台表演上，演员们面临着高难度的挑战，不仅要以最快的节奏将叙述和表演衔接起来，还要在演绎角色时迅速完成情绪调整，展现书中人物复杂的情感和心理活动。导演王晓鹰表示，原著小说非常有特点和情怀，所以也要用有特点、有情怀的方式把它搬上舞台。希望这份情怀可以通过这样的形式传递给观众。

《千里江山图》的故事发生在20世纪30年代的上海。它既是一部革命史，也是一本风物志。四马路菜市场、华懋饭店、浙江大戏院、顾家宅公园……小说中的上海，虚构和真实关联在一起，原著作者孙甘露用真实地标还原了老上海风貌。为了更好地呈现原著中的城市记忆，在话剧《千里江山图》中，观众能感受到具有城市特色的布景和建筑细节；看到旗袍、长衫等具有时代特色的服饰搭配；听到上海话、扬州话、粤语等各地方言。

《千里江山图》中有这样一段暗语：“你打开窗朝外面看，这些人就是江山。”江山千里，绵延不息，革命信仰，薪火相传。话剧《千里江山图》首轮将在上海话剧艺术中心演出至4月14日。4月26日将作为2024上海·静安现代戏剧谷开幕大戏在美琪大戏院上演。（新民晚报记者 朱光）