《送东阳马生序》幽默翻译，怪不得这篇文章能闭环！

《致我的小学弟马君则》

【明】宋濂

我从小就喜欢学习，小时候家里哪有银子，饭都吃不饱，书更买不起，只能到处厚着脸皮借。借来我就抄，抄完赶紧还给人家，有借有还，再借不难啊。

那些年，冬天是真冷啊。木有手套，手都冻瘪骨了，笔芯也不爱下水，还要一边抄一边时不时地使劲甩一下，抄完了，还书的时候都是一路小跑，生怕过了约定时间，让人家说咱不讲信用，千万不能上“失信黑名单”。就因为这点，人家都愿意借书给我，我就把能借的书都读了。

长成青年后，我更喜欢读书了，但是身边的明白人真不多，没有几个上完初中的。为了问明白一个问题，我曾经跑过很远的路，才找到一位砖家。那位砖家名气很大，家里一屋子都是慕名来做“一对一”辅导的人，人家都带了学费，一小时好几百，就我只带了一张嘴来“蹭课”。

他见我来了，也没啥好脸色。我只好站他身边，很小声提出我的疑问。有时人家不耐烦，就让我站在一边自己先考虑考虑。我也只能是满脸堆笑，等人家心情好点了，再厚着脸皮去问。虽然我很笨，但还是很受益。后来才知道，他给我的答案多数都不对。

之后我考上了国家免费生，去报到的时候，坐不起车，背着个自己缝的大书包，拖拉着一个烂箱子，一个人翻山越岭。那年下大雪，山坳里的积雪直接高过膝盖，抬不动腿，脚都冻麻了，这样也好，试不着疼了。

挪到学校，人都冻僵了，幸亏看门的大爷可怜我，用自己的水票给我打了热水，用被子把我包起来，过了好长时间才算缓过来。学校没有宿舍，就住在出租屋里，一天就吃两顿饭，从来没见点油水，瘦得像个猴子似的。

我的同班同学很多事富二代、官二代，脖子上挂着大金链子，手腕上戴着苹果健康手表，身上穿貂，手上拿包，全是名牌，一个个都跟明星网红似的。我就不行了，身上衣服是补丁摞补丁的，但我并没有一丝羡慕嫉妒恨。咱不和他们比吃比穿，咱和他们比学习，比进步。

一眨眼我也老了，这辈子也没啥大出息。幸亏人家老板照顾，也算混出了头脸，认识了一些人物。老板看重我，经常找我商量公事，这就很不错了，别人也都高看我一眼，如果再能混得好点，就更牛逼了。

看看你们现在这条件，国家不光对你们管吃管住，夏天冬天还给你们都父母补贴，医药费全报销。夏天有空调，冬天有暖气。学校“生均公用经费”充足，教室宽敞，宿舍温馨，再也不用跑远路了。老师水平也高，不是硕士就是博士，没有回答不上来的问题，回答不上来还可以上网搜答案。图书馆里有 各种书籍，连外文书籍都有， 再也不用借书抄书了。

就这好条件，你好意思不学习？你挂科还能怨人家？你要不是天生大笨蛋，但凡认真一点，根本不可能挂科！

君则同学是我的小学弟，在北大也读了两年了，年年被评为三好学生。我去见大老板的时候，他也来拜会我，还给我写了封信，文采很6。我和他探讨了一些学术问题，发现他这个人很谦虚。他说最近要回家拜见父母，我便跟他说说我那会儿读书的苦，绝对没有装逼的意思，只是想勉励我的小学弟，抓住大好时光，继续好好进步。如果我的话让你反感，就权当我没说。

转自公众号“老课文”

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。