脱口秀 | 遭开价20万包养！TVB落选港姐小花有富贵男友撑腰即将嫁入豪门，霸气拒绝

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又142天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 不太可能

2. 事情过得飞快

3. 激烈争吵

TVB年初播出的短剧《飞常日志》大家有看过吗？此次在剧中饰演空姐的TVB女星、前落选港姐苏可欣一凭借该剧人气急升。由于在踏入娱乐圈之前，她的职业就是一名空姐，因此在剧中饰演空姐，自然也是收放自如。

近日她在社交媒体上，分享了一张陌生网友的私信聊天记录，引发了外界不少热议。该聊天记录中，这名网友竟然开价20万，想要包养苏可欣一个月，还留言大赞苏可欣：各方面都特别符合他的要求。

这条私信令苏可欣非常无语和生气，她留言霸气回复：不用了，更喜欢自己赚钱。甚至还奉劝对方：施主，收手吧！

苏可欣早在2020年的时候，就曾主动公开了自己的恋情。她的男友是一名圈外人，身价非常富贵，两人恋爱多年感情稳定，苏可欣现在只差一脚就嫁入豪门，她一直在等男友求婚呢~

那在今天的节目里，Summer老师和 Blair 老师就来聊聊《飞常日志》的“飞”。⬇️

‍‍正式节目从第42秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

pass with flying colors 以优异的成绩通过

讲解：这个词组表达的意思和考试相关，高分通过，to describe a situation where you have passed a test.

例句：I hope she canpass it with flying colors.

我希望她可以顺利通过考试。

02.

when pigs fly 不太可能

讲解：这个和中文中的“母猪会上树”是一个用法，表示不相信，一件事情不太可能会发生。也可以说成 pigs might fly. It's a funny way to say you very much doubt that something will happen… you think it is almost impossible for it to happen.

例句1：They will build a park around herewhen pigs fly.

他们要能在这附近建公园，猪都会飞了。

例句2：-My favorite team is definitely gonna win the championship this year!

-Yeah… andpigs might fly! That team is the worst in the league.

-我最喜欢的队今年锦标赛肯定会赢。

-那猪都会飞了，那个队是联盟里最差的。

03.

fly by 事情过得飞快

讲解：我们常说的时光飞逝，就是这个表达，time flies by, 这个词组就可以表示飞快，to describe a situation where something will pass by quickly.

例句：The vacation is going tofly by!

假期总是过得非常快。

04.

fly by the seat of your pants 随性，自然而然地

讲解：这个词组的英文释义是 to describe a situation where someone is spontaneous. 所以表达的意思就是很随性的，自然而然的。

例句1：He’s a real “fly by the seat of your pants” kind of guy.

他这个人很随性的。

例句2：She has no plan! She’sflying by the seat of her pants.

她没有计划，完全自由发挥。

05.

sparks fly 火花飞溅，激烈争吵

讲解：spark 就是火花的意思，吵架吵到火星子都冒出来的，so If sparks fly between two people, it means they are having an angry and intense argument.

例句：Sparks flyevery time she has to interact with her ex.

她一和前任说话就要吵架。

06.

hit the ground running 开始做某事

讲解：这个词表示 to start doing something immediately and with a lot of energy.

例句1：After being laid off from her job, shehit the ground runningand started her own business.

被裁了之后，她开始自己创业。

例句2：My friendhit the ground runningwhen she moved to a new city and made a lot of new friends.

我朋友搬去新城市之后迅速立稳脚跟，交了很多朋友。