越来越多人收集瓶罐，纽约立法者推动退款翻倍

《纽约时间》出品欢迎转载，请规范署名，添加公众号名

据哥谭派3月8日报道从城市街道和垃圾箱中收集空瓶罐的工人们希望州立法者能将他们从回收容器中获得的退款翻一番，从5美分提高到10美分，这将是40年来首次提高退款。

哥谭派新闻截图

这些独立的回收工人（在西班牙语中被称为“canners”或“lateros”）表示，新冠疫情和新移民的到来加剧了易拉罐回收工人之间的竞争，因为工人们正在努力寻找稳定的工作，并应对不断上涨的房租、食品价格和驱逐问题。

上周发布的一份新报告发现，回收工人平均每小时挣5美元，相当于纽约市最低工资的三分之一，近一半的人年龄在50到65岁之间。

非营利组织Sure We Can的执行董事瑞安·卡斯塔利亚（Ryan Castalia）说道：“每年生活成本都在上涨，而退款却没有变化。”

该报告调查了约250名回收工人，发现60%以上是移民，86%有住房，大多数是租房者。四分之三的回收工人表示，他们将收入用于购买食品。据2019年的估计，纽约市有4000到8000名收罐者，但随着工人们继续从疫情期间的失业中恢复过来，这些数字现在可能更高。

由曼哈顿民主党议员德博拉·格里克（Deborah Glick）提出的州法案将提高回收退款率，并将可兑换的容器名单扩展到包括葡萄酒瓶、果汁盒和茶饮料。

格里克说：“当我在皇后区长大时，我们有牛奶是装在瓶子里送来的。你用完后把空瓶放回去，放在外面的小隔热铝箱里，他们会拿回去，消毒并重新使用。所以我们知道如何做这些事情。”

格里克指出了全球的塑料问题：“垃圾填埋场正在被填满，我们必须朝着重复使用和再充填的经济模式迈进。”

某些饮料容器可以在商店、超市外的反向售货机或大型仓库式退款中心以5美分的价格兑换。

54岁的回收工人约瑟法·马林（Josefa Marin）表示，该法案将使像她这样的工人以及所有纽约人受益。她说，她从事独立回收工作已有20年，并以此来支付租金和账单。

马林说：“想象一下，我们的清洁工作会做得更好，我们会让一切都变得更干净，更多的垃圾不会被浪费，对环境也会更好。如果立法者帮助我们，我们会帮助清理街道上的垃圾，保持我们的城市整洁、我们的公园整洁。但是如果立法者不让更多的容器合格，我们就不能把它们捡起来。”

但是，代表纽约州约4000家酒类商店的大都会包装商店协会（Metropolitan Package Store Association）执行董事迈克尔·科雷拉（Michael Correra）表示：“该法案将损害那些没有空间存放空瓶直到分销商或回收工人来取的商店所有者。商店所有者还担心空容器里会有蟑螂和虫子。”

科雷拉说：“我们支持环保，我们认为这是一个很好的话题，但不能以我们这样的小企业为代价。你去时报广场，看到一家400平方英尺的商店，他们不可能有地方放置空瓶子两个星期，直到有人来把它们捡走。”

纽约于20世纪80年代初开始要求对某些饮料容器收取5美分的押金。Sure We Can的卡斯塔利亚说，这为那些因语言障碍、身体残疾、精神疾病、年龄或移民身份而难以获得更多传统工作的人开辟了一条创收途径。

他说，回收工人保持了城市街道的清洁，减少了70%的垃圾，他们对回收生态系统至关重要。

根据州法案，押金将增加回收中心的收入，即从罐装商那里回收瓶子并返还给饮料分销商。补偿金将从每个容器3.5美分提高到6美分。

上周发布的报告发现，自2008年以来，50%的回收中心已经关闭，而这些兑换中心往往都是小企业。卡斯塔利亚在威廉斯堡经营着一家非营利性的回收中心，他说曼哈顿已经没有回收中心了。

他说：“如果法律不改变，而运营成本却上升，那么经营回收中心就变得越来越困难，因为他们无法调整利润率。现在的情况真的很糟糕，全州各地的回收中心都在关闭，因为他们根本无法维持下去。”

尽管一些回收工人在业余时间工作以获得额外的金钱，但另一些人却日夜工作，完全依靠回收为生。

佩德罗·罗梅罗（Pedro Romero）说，他以前看不起这项工作，但现在将其视为一项事业。