曾经交过的“智商税”英文怎么说？可不是 IQ Tax…

智 商 税

日本战略之父大前研一在《低智商社会》描述了这样的日本社会：“年轻人只关心自己三米半径范围内的事情；大多数人学习能力低下但丝毫不以为然；看到广告就会产生购买的冲动；人云亦云，做什么事都喜欢随大流······”

此情此景，不是跟我国一模一样吗？这些现象所折射的，正是人们的集体智商衰退，它加剧了普罗大众的浅层思维——一种低级、肤浅的认知方式。

“智商税”，又称低智商税，网络流行词，多指由于在花钱时缺乏判断能力，花了冤枉钱（not get one’s money’s worth），这些冤枉钱就被认为是缴了“智商税”，可以翻译为“stupid tax”，也可以表示“为自己的愚蠢行为所付出的代价（the price paid for one's foolish behavior）” 。

例句：

“我刚被骗了！”
"I just got conned!"

“你只是交了智商税。活到老学到老。”
"You just paid your stupid tax. Live and learn."

当然，有时也可说 PremiumPremium 是附加费、溢价的意思。

You have to pay a high premium for it's brand.你得为它的品牌付出更高的溢价。

那么除了“智商税”以外，

我们日常生活中还有哪些税款呢？

它们用英语究竟该怎么说呢？

01. income tax

income tax 在《韦氏词典》中的英文释义是：a tax on the net income of an individual or a business，也就是我们所说的“所得税”。

所得税有很多种，其中个人所得税应该是大家最最关心的啦。因为步入职场之后，工资、薪金所得以及劳务报酬所得等个人所得都应缴纳个人所得税哦。

02. tariff

tariff 在《韦氏词典》中的英文释义有：a schedule of duties imposed by a government on imported or in some countries exported goods 和a duty or rate of duty imposed in such a schedule也就是“关税”。

The tariff was poorly-received also abroad.

该关税在国外也未被接受。

03. property tax

property tax在《韦氏词典》中的释义是：a tax levied on real or personal property，即针对不动产或个人财产征收的“房产税”。

Often a property tax is levied on real estate.

房产税通常是针对房地产征收的税款。

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期再见！！

“站上讲台，做个明星”——带您走近精彩纷呈的3A英语教师培训课堂

恭喜22名教师获得3A酒店英语教师资格认证

3A国际酒店技能竞赛开启报名，与24所海外酒店院校同场竞技！

Together in Learning

三人行必有我师