巴黎终于有了中国文化中心

法国人喜欢逛博物馆，只要有好的展览，他们就要争相去参观。有人说，巴黎是国际文化之都，我们看有一定的道理。每年在巴黎的各种博物馆，总有一些新的东西展出。世界各国的文物、艺术品都以能到巴黎展出而感到光荣。巴黎的新老两个歌剧院，几乎天天满座。俄罗斯、美国，以及西欧各国的歌舞团都来演出。一个剧团想要到这两个剧院演出，必须提前两年签合同，太晚了，甭想进去。

卢浮宫

奥赛博物馆

乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心

除了法国自己的博物馆，在巴黎还有58个外国的文化中心，举办各种小型展览和演出。但58个外国文化中心，唯独没有中国的！而中国却是文明古国，对人类文明做出了重大贡献！

华侨的呼声

我们到任不久，三位华侨女士要求见施燕华。她们虽然有着不同的经历，但向我们表达了一个共同的心愿：希望在巴黎建一个文化中心。她们对年轻一代华人不会讲汉语、不了解中国文化感到忧心忡忡。语言是华人与祖国联系的纽带，不会讲汉语，难以沟通，就失去了华人的优势。

我们通过与侨界的接触，感到建文化中心不仅是这三位女士的愿望，也是广大侨胞的呼声。许多华侨对我们说，他们很担心下一代不会讲汉语，就可能失去中国的传统，甚至淡化同祖国的感情联系。不少华侨从长计议，把自己的子女送到国内学习，让他们学语言、学文化。更多的华侨利用每年暑假的时间，送孩子到国内参加夏令营，让他们了解祖国的文化。

法国的华侨在事业上取得了一定的成就后，渴求提高自己的文化素养，文化中心可以为他们提供这样的场地。

我们在国外多年，接触了各国人士，所见所闻使我们感到，比起其他国家的侨民，可以说中国的侨民对祖国最有向心力，华人华侨对祖国的改革开放作出了重大贡献，这是中国特有的优势。

唐人街是海外华人华侨凝聚力的表现

许多外国朋友问我们：海外的华人对祖国十分关怀，始终保持强烈的爱国情结，这是其他国家侨民无法与之相比的，究竟是什么使华人对中国如此热爱？我想，这是中国的文化传统在起作用。因此，侨界提出建立文化中心的要求是很自然的。

文化——中国人的“聚宝盆”

我上任后不久，拜会了一些国家的驻法国大使，我希望从他们的经验中得到一些启发。

一位法国朋友对我说：“你们是坐在‘聚宝盆’上，你们的文化就是你们的‘聚宝盆’。”这个比喻非常形象，而且发人深思。

我们常说，中国是文明古国，中华文化源远流长，但过去我们没能意识到这是古人留给我们的“聚宝盆”，更别说有意识地用它为对外开放服务。现在，我们对文化交流的重要性有了深刻认识，文化在中国外交上也占据着日益重要的地位。

1999年我们在巴黎举办了文化周，第二年又搞了文化季，观众之多、反应之热烈都是空前的。

一位法国人对我说：“看了展览之后，我明白了，中国为什么改革开放搞得这么好，这不是间或的。中国的改革开放植根于你们博大精深的传统文化，你们几千年之前就已经很杰出很辉煌了，今天你们是逐步复原往日的辉煌。”

一次文化展览能使一位一般的法国人对中国有这样的认识，比任何宣传资料有效得多。

1999年，希拉克参观编钟。（图源：《别样风雨》）

在文化周和文化季期间，希拉克参观了出土文物展和编钟展。每次他都发表一些看法，其中有一个观点给我留下了深刻印象，他说：“中华文化对人类文明的贡献是巨大的，但是由于在近代史上欧洲文明对人类贡献很大，所以大家知道欧洲文明更多，而对中华文明了解不够，这是不公正的。”他认为我们应该更多地向世界介绍中华文化。

法国的报纸经常报道一些有关中国的消息，有时观点很尖刻。但是他们对文化活动的报道大多数是公正、客观的。通过文化活动，引起了人们对中国的兴趣，也产生了对中国的好感，因为他们对中国的认识和了解加深了，他们可以从历史和现实的角度来理解中国政府的政策。

通过文化交流产生的影响深入而广泛，这就是“聚宝盆”的效应，为什么不好好加以利用呢？

值得为之努力的一件事

一个大使的任期是有限的，在有限的任期内，能做哪些事情、应该做哪些事情，二者必须结合起来考虑。华侨的呼声，法国人尤其是希拉克对文化交流的看法，对我产生很大的影响。使馆文化参赞侯湘华也向我力陈建文化中心的必要性。我感到，建文化中心是众望所归，也是两国关系进展的需要。

长期以来，我国对在国外建文化中心持消极态度，有很多疑虑。改革开放后，情况不一样了，中国派了大批学生到西方国家留学，与国外的文化艺术交流也变得十分活跃，长期被禁锢的中国人像海绵一样渴求汲取国外有益的东西。世界对“奇特的”中国也睁大了眼睛，渴求了解。

2017年9月23日，中国第九家歌德语言中心在武汉揭牌。

正是在这种背景下，我国政府同意德国在中国建立“歌德中心”，以教德语为主，这实际上是一种“文化中心”。同时，其他西方国家使馆的文化处也日益活跃，举办各种文化活动，相当于不挂牌的“文化中心”。而我们在国外的文化活动却相对滞后，这是令人遗憾的。

文化交流是双向的，影响也是双向的。西方文化中有好的东西，邓小平等老一辈革命家不就是在欧洲学习了马克思主义，把它与中国实际相结合，领导了中国革命走向胜利吗？

在法国学习过的巴金、徐悲鸿、冼星海等文学家、艺术家，都对中国文化的进展作出了重要贡献。一些在中国学习、生活过的外国人，多数人在回国后从事了推动与中国友好的工作，让世界更好地了解中国。这样的文化交流有利于中国的现代化，有利于进展中国的先进文化。

我觉得在任期内推动建立文化中心有必要，也有可能。这是值得为之努力的一件好事。

我们驻法、英、德和欧盟的大使每年都聚会，讨论一些共同关怀的问题。在一次会议上，我向其他大使提出建立文化中心的想法，得到了他们的赞同。他们一致认为应该增加文化领域的交流，如果在西欧建立文化中心，法国是首选之地。巴黎每年要接待2000-3000万的游客，在巴黎搞展览或演出就会有世界影响。四位大使的意见引起了国内的重视。

我们使馆还利用国内领导人来法国访问的各种机会，说明建文化中心的必要性，并向他们介绍在巴黎外国文化中心的情况。法国有一条规定，双方如没有建文化中心，就不能签政府间的文化协定，只能每年签一个文化交流计划，局限性较大。

我想，只要对中国有利的事就要积极推动，哪怕这是过去的“禁区”。我利用一切机会向中央领导反映情况，我提出了五条理由：

1

建立文化中心可以更有效地弘扬中华文化；

2

通过文化交流可促进中法人民间的相互了解，推动两国关系的进展；

3

许多国家都已在巴黎建立了文化中心，而中国作为文化大国，却没有；

4

我国台湾在巴黎有两个文化中心，大陆比台湾有更多的文化资源，更有条件在法国弘扬中华文化；

5

法国政府支持。

最后，我们趁李岚清副总理将于2001年4月访法的机会，在文化部的支持下，向中央正式提出在法国建立文化中心的建议，得到了中央的同意。

2001年4月，李岚清副总理访问法国期间，与法国外长韦德里纳签署了《中法互设文化中心的协议》。这将是中国在西方大国中的第一个文化中心。

塞纳河畔的中国文化中心

李岚清副总理指示我们，要趁热打铁，赶快把文化中心成立起来。他还警告我们，不要贪大，要脚踏实地，先把活动搞起来，慢慢再扩大。

第一件事，就是找地方。买地自己建设，成本太高，不现实。只有买现成的房子，才是既快又省钱的办法。

找什么样的房子？除了要符合我国的财力外，我们还确定了两条原则：一是交通方便，便于各方面人士来参加活动；二是周围环境要好，有一定的文化品位，才能使文化中心显得有一定的档次，吸引法国的上层人士参加。文化中心的建筑最好具有本国文化的特点，但在当前条件下，很难做到。巴黎不少的文化中心设在法国有名的建筑内，也有丰富的文化内涵，很受法国人的观赏。

巴黎中国文化中心老楼

经过多处考察，我们找到了位于塞纳河畔的一幢楼房。这幢楼所处地段很好，靠近法国外交部，在荣军院广场的西侧，与法国市长协会是姊妹楼，离巴黎老区文化积淀很深的圣日耳曼大道不远。更重要的是，这是一座具有历史意义的建筑，约150年前由法国著名建筑师勒·苏法舍设计。

在决定购买前，我们去看了一下这幢楼房。这是一所19世纪建筑，有一个小院，进楼后，迎面是一个很气派的楼梯，楼梯两旁竖着两座高高的大理石雕塑。房主姓瓦莱夫斯卡，是一位伯爵，他是拿破仑的后代。

房子年久失修，稍显破旧，室内有一股长久不开窗户的闭塞味儿。显然房主一直想把这房子卖了，另买一套有用的公寓房，所以客厅的地上堆满了书，看来他已开始整理东西了。

瓦莱夫斯卡伯爵带我们看他的房子。客厅和饭厅都很大，几个玻璃柜里是19世纪的瓷器，色彩鲜艳，做工精细，这是瓦莱夫斯卡家族往日辉煌的唯一见证。在客厅的墙上，壁炉上方，挂着一幅油画，是一位贵妇人的肖像。

瓦莱夫斯卡伯爵夫人

这位贵妇人长着一双浅蓝色的大眼睛，表情略显忧郁。金黄色的头发做成一个个大卷，整齐地盘在头上。“这是我的曾祖母。”瓦莱夫斯卡伯爵指着油画说。啊，她就是瓦莱夫斯卡伯爵夫人，拿破仑曾经疯狂追求的女人！

我们眼前的这位没落贵族，是拿破仑和瓦莱夫斯卡夫人生的儿子亚历山大的后裔。虽然这在当时的华沙已是公开的秘密，但他始终姓瓦莱夫斯卡。亚历山大后来成为拿破仑三世的外交部长。

说起瓦莱夫斯卡伯爵夫人，大多数法国人都知道。所以，当我们对法国朋友说，新的中国文化中心在前瓦莱夫斯卡伯爵的寓所，他们都称赞道：“你们选了个好地方！”

巴黎中国文化中心

夜幕下的巴黎中国文化中心

2002年11月29日，刚被中国人买下不久的瓦莱夫斯卡寓所，经过文化中心筹备小组夜以继日地打扫，并稍加粉刷后，迎来了200多名贵宾。

2002年11月29日，巴黎中国文化中心揭牌仪式。

在李岚清副总理和法国科技部长亲自主持下，中国文化中心正式挂牌。从此，文明古国中国在巴黎有了传播其文化的基地。许多华人高兴地称赞使馆：“你们做了一件大好事！”

出处 | 《在法国的外交生涯》

（出版于2010年1月）