跨越东西，《大唐狄公案》尽显中国探案故事神韵

2 月 6 日， 古装探案剧《大唐狄公案》登陆 CCTV-8 播出，优酷全网独播。该剧改编自著名汉学家 、外交官高罗佩所著同名小说，讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初，履 职各地屡破奇案，同时勘破自己身世之谜的传奇故事 。

原著作为奠定狄仁杰“神探”形象的鼻祖之作，受到世界各地读者的青睐，这也使得影视剧版《大唐狄公案》从对外发布到曝出预告片再到正式定档，一直备受期待，上线前全网预约人数突破720万。从已上线剧集来看，《大唐狄公案》在保留原著精髓的同时融入创新的表现手法，以新颖立体的人物形象，扣人心弦的探案过程，对大唐风土人情的细腻刻画，以及蕴藏其中的传统文化之美，尽显中国探案故事的独特魅力。

日 前，优酷宣布赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权，同时为当地观众制作荷兰语版本。 这是国产剧走向海外市场的又一生动案例，也是促进中荷两国文化交流的积极实践。

融合中外叙事方式

九大公案风格各异

《大唐狄公案》原著融合中国传统公案小说和西方侦探推理小说精髓，从文学作品到影视作品，该剧创作历时8年，由中外编剧联合创作，既有福尔摩斯式的西方推理手法，也有中国传统探案剧的底色，呈现出更符合当下观众审美需求的中国探案故事。

狄仁杰作为家喻户晓的荧屏形象，是很多人心目中的“神探”，被称为“东方福尔摩斯”。《大唐狄公案》讲述了狄仁杰（周一围 饰）从进京入仕到告老还乡，从青年到老年的故事，这是在以往狄仁杰相关作品中鲜少出现的。剧中对狄仁杰形象的塑造立体丰满，不仅展现了其机智过人、英勇果决、断案如神的传奇风采，还有关于亲情、友情、爱情等情感世界的刻画，颇具人情味。

历史上，狄仁杰在唐朝东南西北区域都曾担任过县令一职，《大唐狄公案》在剧中也有所体现。 剧中，狄仁杰从长安、蓬莱，再到西域、广州、洛阳等地，一边游历一边探案，地域跨度之大在其他同类电视剧中鲜见，这使得该剧呈现出古装公路探案剧的气质。

《大唐狄公案》全剧32集体量展现九宗案件，节奏紧凑。虽然是单元剧，但单元故事的发展与主人公的成长命运紧密相连，同时，狄仁杰强大的信仰成为贯穿所有单元的重要因素，形散而神不散。剧中并非以一条情节线索来叙述一起案件的侦破过程，而是通过多条线索并行交叉，叙述多起案件的侦办始末，案件之间的勾连，扑朔迷离的故事线索，成为吸引观众追剧的重要原因。

已播出的“凤印案”是狄仁杰的缘起篇，从这个案件狄仁杰出仕开始，且做了政治抉择，踏上侦探之路；接下来的“漆屏案”，跟人心与爱情观相关；“黄金安”在视觉层面将呈现出奇观效果；“雨师传说”带有诡魅色彩；“红亭子”中狄仁杰重塑法律；“沙漠追凶案”里狄仁杰深陷不同法律思维的斗争之中；“空葫芦”是狄仁杰与黑帮势力的斗争，更是狄仁杰对内心的寻找……《大唐狄公案》九大案件风格各异，看点十足。

展现扑朔迷离的探案故事的同时，《大唐狄公案》还勾勒出一幅生动的大唐生活画卷，生活优渥的大人物背后也有不为人知的阴暗面，底层小人物生活辛酸在夹缝中求生存，该剧展现不同阶层社会生态，古装探案剧中融入生活流叙事，扣人心弦，引人深思。

以工匠精神再现唐风古韵

从长安城的繁华和辉煌，到各地的民俗和风情，再到诗歌、音乐、书法等艺术形式，《大唐狄公案》带领观众体验千年长安的风情画卷，感受传统文化的厚重分量。

剧中，狄仁杰一路辗转长安、蓬莱、兰坊等多个大唐地域，跟随狄仁杰的脚步，观众不仅可以看到沙漠、海岛、中原、雪域等壮美的自然风光，还可以在朝堂、街巷、市井、江湖场景中，感受浓浓的烟火气。剧中既有武则天的宫殿，也有展现当时长安、洛阳、兰坊、蓬莱等地市井阶层的场景，通过各个角度展现大唐风韵。

据悉，在《黄金奇案》中，美术团队在面积6000平米摄影棚里以1：1的比例搭建了一条完整的70余米长的唐代古船，在1万平米的场地中还原了西域大漠。除运用大型实景，主创团队还使用AI技术辅助生成虚拟场景，表现人流、街景和地貌环境。《大唐狄公案》不仅让文学著作中的丰沛意境在剧中得以还原，还让历史中的场景穿越时空与当下观众产生情感连接。

《大唐狄公案》让观众看到传统文化的“美”，这种美首先是美学上的美，体现在礼仪、服饰、食物、生活用具等多种方面。例如，狄仁杰服装上的绣纹、鱼袋等传统服饰元素，曹安弹奏的乐器、唱的曲子，朝堂上的跪拜礼仪，餐桌上的糕点、用具等，都有传统文化的烙印。同时，案情设计上也有考究，例如，“凤印案”中，凤印是武则天的印，象征至高无上的权力，众所周知，凤印是所有案件的由头，也是对于唐文化的一个巧妙运用。此外，人物形象也有着浓厚的传统文化基因。例如，《雨师传说》里，雨师赤松子这一形象来源于我国古代经典《山海经》。剧中，他被塑造成具有丰满血肉的人物。

“人世无常，义理永存”，是 原著的精髓，也是改编的基础，是《大唐狄公案》的底色。 该剧蕴藏着传统文化中的“价值美”。 剧中，狄仁杰和同伴不仅要面对错综复杂的案件，还会遭遇来自朝堂、江湖、民间等各个层面的压力，但他们克服重重困难和阻碍，始终坚持找出真相。 预告片中，狄仁杰一句“为了一个公道”，道出了该剧所表达的深刻主题——不畏艰险，坚守法律底线，走公平正义大道。

扬帆出海 彰显文化自信

从文学作品到影视作品，《大唐狄公案》构建起中外交流的桥梁。《大唐狄公案》小说凭借对中国文化、艺术、法律、社会历史的生动描摹，不仅让全球的读者认识了中国的“神探”狄仁杰，也带领读者领略了中国的历史文化风采。

剧版《大唐狄公案》预告一经上线，便收获众多海内外书迷、网友的关注，不少网友表示希望尽早在本国看到译制版。日前，优酷宣布赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权，同时为当地观众制作荷兰语版本。

在优酷首席运营官吴倩看来，《大唐狄公案》是中荷两国在文化交流上，一次跨越世纪的历史回响，也是文学与影视琴瑟和鸣、东西方叙事手法的双向奔赴。荷兰驻华大使馆文化参赞熊英丽认为，影视剧传达着丰富的文化内涵，虽然荷兰离中国很远，但通过影视剧相互了解，拉近了彼此间的距离。中国驻荷兰大使馆文化参赞余建表示，《大唐狄公案》小说是西方观众了解中国文化的重要作品之一，“非常高兴看到这部作品改编的电视剧即将播出，期待该剧能够早日译成英文、荷兰文等语言，让海外观众一饱眼福。”

据悉，《大唐狄公案》还将在优酷国际版App同步播出，共提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本，助海内外观众同步追剧。

2月5日，优酷发布《大唐狄公案》英文版全新预告，优酷相关工作人员证实，奈飞已买下《大唐狄公案》电视剧播出权。这是继《长安十二时辰》后，又一部古装悬疑剧从中国走向世界，也是继《白夜追凶》后，优酷悬疑剧再次登陆奈飞。

《大唐狄公案》既是经典文学与影视作品的双向奔赴，也是海内外观众的一次情感共振。中华优秀传统文化赋予影视创作丰富的想象力和深刻的感染力，高品质的中国影视剧将带着经典的中国人物、精彩的中国故事扬帆出海，向世界阐释更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。

投稿请发送至邮箱：

zongyiweekly@163.com

如需转载请在文章开头注明来源，并附上原文链接。更多资讯请登录