“I'm late”可不只是“我迟到了”！理解错了太尴尬！

# I'm late 的两层含义

含义一：

"I'm late" 是英语中的短语，意思是某人已经迟到或错过了某个特定的时间或约会。这可以用于各种情境，例如迟到上班、迟到参加会议，或者错过了约定的时间。

例句：

Our flight was delayed, and I'm afraid I'll be late for the meeting.

我们的飞机晚点了，我怕我会迟到参加会议。

含义二：

"I'm late" 这个短语还可以在其他一些情境中表示不同的意思。例如，它有时候可能是指某人怀孕了，因为在这种情况下，有时会说 "I'm late" 来表示预计的月经周期延迟，这可能是意味着怀孕。

例句：

My period was supposed to start last week, but it hasn't, so I'm worried that I might be late.

我的月经本应该在上周开始，但是迟迟没有来，所以我很担心，可能我晚了。

# I'm eating for two

"I'm pregnant" 直译成中文是 "我怀孕了"。这是一种简单直接表达怀孕消息的方式。

#We're going to have a baby

"We're going to have a baby" 的意思是“我们将要有一个宝宝”或“我们即将迎接一个宝宝”的表达。

这句话通常用于宣布怀孕或者即将成为父母的好消息。这是一种充满喜悦和期待的表达方式，传达了对新生命的期盼和欢乐。

例如：

We're going to have a baby! We're overjoyed and can't wait for this new chapter in our lives.

我们要有个宝宝了！我们兴高采烈，迫不及待迎接生活中的新篇章。

# I'm eating for two

"I'm eating for two" 是一种常见的表达，通常用于描述一个女性怀孕时的饮食习惯。这句话的字面意思是她正在为两个人吃饭，指的是她自己和即将出生的婴儿。

这种表达方式可能会出现在与朋友、家人或同事的谈话中，用于分享好消息或简单地描述她们目前的状态。

例句：

I can't resist indulging in some extra treats during my pregnancy – after all, I'm eating for two now!

我在怀孕期间忍不住多吃一些零食，毕竟我现在是为两个人吃饭了！

#There's a bun in the oven

"There's a bun in the oven" 是一种幽默且常用的表达方式，指的是女性怀孕了。这个表达使用了一个比喻，将怀孕比作在烤箱中烘烤一个小面包（bun）。这种说法强调了怀孕是一个喜悦的消息，并带有一些幽默感。

例句：

We're excited to announce that there's a bun in the oven! We're going to be parents soon!

我们很高兴地宣布，我怀孕啦！我们即将成为父母！

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者