莘庄因何得名？为何“莘”读“xīn”不读“shēn”？丨闵行情

日前，区政协办公室、区教育局、团区委和闵行区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动，陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡，合力推动“闵行情”读书活动落到实处。

2024年2月起，“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第十季正式开启，我们邀请了上海市七宝实验小学的青少年来诵读《寻迹——闲话闵行地名》。今天，你将听到的是《归乡之路上一盏温暖的灯》节选。一起跟着声音，看看编者编写此书的初衷……

点击收听朗读（音频略有删改）

俗话说“一方水土养一方人”，每个地方都有自己独特的地域特点和人文气韵。地名作为人们赋予某一特定空间位置上自然或人文地理实体的专有名词，自然而然就成为了这个区域人们特定的文化符号和相对较为固定的集体记忆，也是人们谈起家乡时那个共同的依托。

作为一个新闵行人，十几年前初识闵行，和莘庄有关。最初对“莘”字究竟该念“shēn”还是“xīn”总有些忐忑，怕出洋相，在和当地的朋友确认后才敢大胆地读出“xīn”来。原来莘庄因跨莘（xīn）溪而得名，莘溪因为两岸长满了细莘（一种中草药）而命名。“莘”字在做植物时读“xīn”。从最初的不确定到现在的释然，原来背后有这样的渊源，细细品来别有一番趣味。

毋容置疑，闵行有着丰富的地名资源。从农耕时代较为原始淳朴的命名方式开始，这块土地上的集镇街巷、村落阡陌、河道古桥便有了独属于自己的故事并从此代代相传。有些更是很好地保留到了今天。如华漕、虹桥、七宝、梅陇、莘庄、颛桥、吴泾、马桥镇均为老地名。它们或经过合并，承袭其中一个老地名而来，如华漕就是由原纪王、诸翟、华漕三镇合并而来，颛桥也是由原颛桥镇、北桥镇合并而来；或一直沿用至今，名扬四方，如七宝、虹桥、莘庄、马桥等。当中，浦江镇较为特别，是由黄浦江以东区域的原陈行、杜行、鲁汇三镇在2000年10月18日合并而来，但并未取其中之一的名称命名，而是赋予了它们一个新的名称——浦江镇。

谁也无法阻止时代前进的脚步，但为闵行人留住这些乡愁记忆无疑是大家的共识和期盼。这也是我们编写《寻迹——闲话闵行地名》的初衷。本书分为三个篇章，结合相关文史资料、故事传说、老照片等，将闵行地域内各具特色的古镇、村宅、老街等地名收入囊中，从整体地名特色到境域各色古镇，再到乡人熟识的村宅老街，梳理出独属于闵行人的乡愁情愫。“江河厚土”篇将着重从较为整体和宏观的角度出发，从这片土地的地理特点和历史沿革来展开，介绍从上海县到闵行区，从农耕时代到现代都市，这片曾是鹤之故乡的土地上有着怎样的地名文化传承。“镇名溯源”篇则选取闵行境域内16个古镇，如虹桥、七宝、莘庄、梅陇、颛桥等，以相关镇志、县志、村志等资料为主要来源，从历史、传说、风情等方面讲述这些古镇名称的来历和变迁。即日起，我们将为 大家诵读《寻迹——闲话闵行地名》这本书中“镇名溯源”篇章。

闵行日新月异，乡愁却从未变淡，那些曾经耳熟能详的老地名，定会成为人们归乡路上一盏温暖的灯，指引家的方向。

朗读： 上海市七宝实验小学 五9班 何小园

编辑： 汤婧娴

文字内容：明镜文化

转载请注明来自今日闵行官方微信