全球5亿人围观这只狗洗澡: 这福气给我,我要!

你们有刷到过这只最爱做Spa的乖乖小狗吗？

它是@是曼玉不是鳗鱼 是个黑豆柴

前段时间该账号开始在Youtube上传视频，作为一个中文内容的油管账号，5个月左右的时间斩获533万粉丝，速度也是很惊人▼

有三条视频浏览量过亿（加起来都超5亿了），点赞也都超过700万▼

根据CENTURY UU披露的数据，该账号在两个月内就突破了百万人关注，频道受众主要覆盖美国、俄罗斯、印度、日本、韩国等国家；

男性观众占比达六成，年龄层以18岁-35岁的年轻用户为主，占总订阅人数的60%。

图：CENTURY UU

也有外媒被这么可爱的曼玉吸引了——

印度的Scroll in：看：从泡泡浴到按摩，宠物狗享受由主人提供的舒适Spa服务

宠物信息网站Parade Pets：可爱宠物的家长正全力为柴犬打造全天奢华Spa服务

宠物网站会称呼“宠物主”为“家长”也是很可爱的观念了

让我们看看正文是怎么说的吧（标的是录音里有的哦~）

在@是曼玉不是鳗鱼 于8月9日发布的这条短视频里，这只名叫曼玉的柴犬即将开始它的水疗。
In this clip from @littlemanyu_ posted on Wednesday, August 9th, this Shiba Inu named Manyu is about to embark on a spa day.

视频一开始，曼玉就成了焦点，它依偎在一个摇篮般的浴缸里，发出了可爱的哼唧声
The video starts with Manyu taking the spotlight, nestled in a cradle-like tub setup that's just as adorable as it sounds.

不过，最引人注目的还是神奇的肥皂 "喷枪"！这个装置能让曼玉沐浴在宜人的泡沫海洋，它的浴缸变成了泡泡仙境。
However, the showstopper is the incredible soap "gun"! This contraption showers Manyu in delightful, frothy bubbles, turning his bath into a bubble wonderland.

它仰卧在浴缸里，尽情享受这奢华的沐浴，很显然，这只柴犬知道如何放松自己。
As he lounges on his back, embracing the luxury, it's clear that this Shiba Inu knows how to relax in style.

曼玉的家长鼓足干劲为它轻轻擦洗全身，却像在阳光下为它揉肚子一样舒缓。
Manyu's parent goes all in with a gentle scrub-down as soothing as a belly rub under the sun.

就在你以为没有比这更好的服务之时，又到了烘干机护理的时间。曼玉走进温暖的盒子，毛发蓬松如云朵，准备好征服世界了。
Just when you thought the pampering couldn't get any better, it's time for the dryer treatment. Manyu steps into a cozy box and emerges as fluffy as a cloud, ready to conquer the world.

此外，这也是ASMR爱好者们的福利.
In addition, ASMR enthusiasts, you're also in for a treat.

也有懂中文的网友在评论区为大家翻译曼玉的由来和它主人的故事——

他（曼玉主人）的父亲因病去世后，他心力交瘁，于是辞掉了工作，人也消瘦了许多，过得很艰难。有人便鼓励他试着养动物。
After His father passed away from an illness, He was mentally exhausted, so He quit working, lost a lot of weight, and having a hard time. Someone encouraged to try raising animals to him

然后他就遇到了曼玉
and he met Manyu

当他一看到曼玉的那一刻，他马上意识到“这就是我的狗狗”，当他饲养曼玉时，他自己的情绪变得稳定了，身体也在康复。
As soon as He saw manyu , He realized it was that doggi and as he raise the manyu , He will become emotionally stable and physically recover.

他会一直好好的照顾这只狗一辈子，他希望曼玉能永远无忧无虑健康快乐。
He will cherish and raise the dog forever, and He hope that Manyu lives a healthy life as well.

歪果网友羡慕坏了，有夸奖狗狗性格好、可爱的——

这是我今天看到的最可爱的事物

我的天 狗子是个天使~

这只小狗表现得很好、很镇定❤值得一切最好的

真是一直超乖的宝贝！全程按摩都很淡定，而且他似乎真的很喜欢毛皮被蒸汽蒸腾的感觉。

有想成为这只狗的——

这只狗比我这辈子的福气都多 XD

如果我每天都能被这样宠着、呵护着，我也会是微笑着的

也有被各种物品狠狠安利的

如果将使用的工具名称加入到视频中，会给我很大帮助。

你们怎么看？

看看单词

luxurious

/lʌɡˈʒʊəriəs/

adj.奢侈的，豪华的；心满意足的，舒适的；辞藻华丽的

Shiba Inu

西巴犬；日本柴犬

clip

/klɪp/

n.片段、短视频；夹子，别针；猛击，抽打；修剪

embark

/ɪmˈbɑːk/

v.上船，上飞机；着手，开始（新的或艰难的事情）

spotlight

/ˈspɒtlaɪt/

n.聚焦

nestle

/ˈnes(ə)l/

v.（使）偎依，（使）依靠；位于，坐落于（安全或隐蔽之处）

cradle

/ˈkreɪd(ə)l/

n.摇篮；吊架，吊篮；发源地；（电话的）听筒架；摇篮

v.轻轻抱着

tub

/tʌb/

n.盆，桶；（用来盛食品的小型）带盖容器；浴缸；一盒的容量，一盆的容量

adorable

/əˈdɔːrəb(ə)l/

adj.可爱的，讨人喜欢的；<罕>值得崇拜的

showstopper

/ˈʃoʊˌstɑːpər/

n.特别精彩（会而被掌声打断）的表演； 令人印象深刻的事物

contraption

/kənˈtræpʃn/

n.奇妙的装置；精巧的设计

frothy

/ˈfrɒθi/

adj.多泡的；起泡的；华而不实的；夸夸其谈的；花架子的；轻薄精巧的

lounge

/laʊndʒ/

n.（机场等的）等候室；（旅馆、俱乐部等的）休息室；（私宅中的）起居室，客厅；<英>休闲，游荡；<美>躺椅，沙发；<英>雅座酒吧；<美>鸡尾酒酒吧

v.懒洋洋地站（或坐、躺）着；<英>百无聊赖地消磨（打发）时间

embrace

/ɪmˈbreɪs/

v.拥抱；欣然接受，乐意采纳；包括，涉及；围绕，环绕

n.拥抱；接受，信奉

scrub-down

彻底擦洗：用力擦洗身体或物体以清洁或去除污垢。

soothing

/ˈsuːðɪŋ/

adj.安慰的，使人平静的；舒缓的，镇痛的

v.安慰，使平静；减轻，缓和（疼痛）；使（身体部位）舒缓（soothe 的现在分词）

pampering

/ˈpæmpərɪŋ/

n.纵容；溺爱；饮食过度

adj.过分溺爱的

emerge

/ɪˈmɜːdʒ/

v.浮现，出现；暴露，显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起

fluffy

/ˈflʌfi/

adj.绒毛般的，覆有绒毛的；（食物等）松软的，透气的；轻软状的；

conquer

/ˈkɒŋkə(r)/

v.占领，攻克，征服；击败，战胜；克服（恐惧），解决（问题）；成功攀登；在……很受欢迎，在……取得成功

ASMR

为Autonomous Sensory Meridian Response，自发性知觉高潮反应 的简称。ASMR是从网络论坛上发迹的热门网络词汇，目前还没有被任何科学性的文章正式定义。

enthusiast

/ɪnˈθjuːziæst/

n.热衷者，爱好者；热烈支持者，热情赞成者

emotionally

/ɪˈməʊʃənəli/

adv.感情上；情绪上；令人激动地；情绪冲动地

stable

/ˈsteɪb(ə)l/

adj.稳定的，牢固的；稳重的，沉稳的；（化学结构或物理状态）稳定的

n.马厩；（属同一马主或驯马师的）一群赛马；（在同一地方工作或训练的）一批人，（同一公司生产的）系列产品；赛马训练场

v.使（马）入厩，把（马）拴在马厩

【名】 （Stable）（美、英、法）斯特布尔（人名）

cherish

/ˈtʃerɪʃ/

v.珍视，珍爱；怀念（过去），抱有（希望）

pampered

/ˈpæmpəd/

adj.饮食过量的；饮食奢侈的；养尊处优的；得宠的；骄奢的；被悉心照顾的

（英伦圈推荐，刊载自“阿喵太空船，ID：amiaotime“，作者：阿喵，参考：新华社、路透社、商业标准报、微博、X等，图片除标注外均来源于网络，转载请联系原作者。）

点亮“收藏”“点赞”“再看”三连~1月万事如意!