网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“改天吧”可不是“change another day”!地道表达是这个!

0
分享至

首先,我们要知道,"Change another day"中的"change"通常与物理状态或具体对象的变化有关,比如说温度、颜色、频道、衣物和轮胎。所以这里我们不能用“change”。

那我们应该用什么来表示呢?

“改天吧”用英语怎么说

"改天"用英语可以翻译为 "another day" 或者 "some other day"。

例句:

We can discuss it another day.

我们可以另找一个时间讨论。

Let's do it some other day when we both have more time.

我们可以在将来的某一天,当我们都有更多时间的时候做这件事。

"Take a rain check”是什么意思

再或者,我们可以用一用老外的俚语或者习语,就比如说"Take a rain check”。

"Take a rain check"通常用于礼貌地拒绝邀请或建议,但表示愿意推迟并在将来的某个时候接受。这个短语的字面意思是“保留一张雨票”,起源于美国棒球场上因为下雨而推迟比赛,球迷会收到一张“雨票”以在未来的比赛中使用。

因此,当有人对你提出邀请或建议时,如果你不能立即接受,但愿意在以后的某个时间接受,你可以说 "I'll take a rain check"。这表达了你对他们的邀请的感激,并表示你希望在将来的某个时候再次尝试。

other、the other和another的区别

既然说到了“another”和“other”,我们就来聊聊这个很多人在上学时就分不清的问题。other、the other和another究竟有什么区别?

"Other": 表示不同于已经提到的一个或多个事物。它是一个广义的词,可以用于表示多个其他事物或人。

例句:

"He chose one book, but there are many others on the shelf."

"The other": 强调两个中的另一个,通常在已经提到一个事物后使用。它用于指称两个相对的事物中的那一个。

例句:

"I have two cars; one is black, and the other is white."

"Another": 表示一个额外的事物或人,通常用于增加或选择中的下一个。它与 "other" 不同,强调的是一个新的、独立的成员。

例句:

"I've read one book; I'll read another tomorrow."

好啦,今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
杀人诛心!上海男篮球迷赛后对着广厦大巴喊“谢谢孙铭徽”

杀人诛心!上海男篮球迷赛后对着广厦大巴喊“谢谢孙铭徽”

狼叔评论
2026-05-28 23:22:35
曹荣瑞任上海海事大学党委书记

曹荣瑞任上海海事大学党委书记

澎湃新闻
2026-05-28 17:54:26
5月25日人社部正式发文!7月1日全国落地,在职、退休人员都受益

5月25日人社部正式发文!7月1日全国落地,在职、退休人员都受益

健身狂人
2026-05-28 00:20:39
台军机拍摄解放军空中加油作业,国防部:“台独”武装最好不要干扰挑衅

台军机拍摄解放军空中加油作业,国防部:“台独”武装最好不要干扰挑衅

澎湃新闻
2026-05-28 17:00:26
成都的街头,太辣眼睛了…

成都的街头,太辣眼睛了…

微微热评
2026-05-28 22:26:36
张兰抱小汪宝乐开花!对比霖霖玥儿,待遇差别太明显

张兰抱小汪宝乐开花!对比霖霖玥儿,待遇差别太明显

人间烟火记事本
2026-05-26 21:45:30
这一回,轮到烟草员工开始没心情上班了?干活没底气了?

这一回,轮到烟草员工开始没心情上班了?干活没底气了?

今朝牛马
2026-05-26 20:40:56
央视曝光升级版杀猪盘

央视曝光升级版杀猪盘

环球网资讯
2026-05-28 10:09:54
豆包回应“家长听豆包给婴儿每顿只喂60ml奶”:不实,正常情况下不会给出该建议

豆包回应“家长听豆包给婴儿每顿只喂60ml奶”:不实,正常情况下不会给出该建议

扬子晚报
2026-05-28 19:39:39
南部战区对荷兰侵入舰机警示电子干扰,专家:已相当克制

南部战区对荷兰侵入舰机警示电子干扰,专家:已相当克制

环球网资讯
2026-05-27 22:59:11
撕下伪面具!萨德尔主动缴械,戳破伊朗系民兵祸乱伊拉克的真相

撕下伪面具!萨德尔主动缴械,戳破伊朗系民兵祸乱伊拉克的真相

老马拉车莫少装
2026-05-27 21:25:45
从狂赚到大亏15亿卢布!吉利长安在俄罗斯一年从天堂摔地狱

从狂赚到大亏15亿卢布!吉利长安在俄罗斯一年从天堂摔地狱

老马拉车莫少装
2026-05-11 14:18:27
康斯坦丁诺夫卡开始走程序:乌军下发最后疏散令,突击队渗透扰乱

康斯坦丁诺夫卡开始走程序:乌军下发最后疏散令,突击队渗透扰乱

坚果甜瓜
2026-05-29 00:09:04
托波利亚承认,战争期间她不会带着三个孩子离开乌克兰。

托波利亚承认,战争期间她不会带着三个孩子离开乌克兰。

魅力乌克兰
2026-05-29 01:52:16
疯了!阿隆索清空切尔西!帕尔默 8000 万甩卖曼联

疯了!阿隆索清空切尔西!帕尔默 8000 万甩卖曼联

奶盖熊本熊
2026-05-28 05:17:43
贝弗利:关于SGA的吹罚或许有争议,但乔丹、科比都会造犯规

贝弗利:关于SGA的吹罚或许有争议,但乔丹、科比都会造犯规

懂球帝
2026-05-28 15:37:13
情况越来越不妙,赖清德决定签字,两岸对话被毁,民进党闯下大祸

情况越来越不妙,赖清德决定签字,两岸对话被毁,民进党闯下大祸

影孖看世界
2026-05-28 23:41:47
美媒终于戳破真相:美国航母最怕的不是东风导弹,而是无侦-8

美媒终于戳破真相:美国航母最怕的不是东风导弹,而是无侦-8

素颜为谁倾城人
2026-05-28 05:59:09
为什么国家最高规格的宴会只选可口可乐?

为什么国家最高规格的宴会只选可口可乐?

流苏晚晴
2026-05-19 19:23:40
3艘俄影子舰队油轮在黑海遭无人机袭击

3艘俄影子舰队油轮在黑海遭无人机袭击

桂系007
2026-05-28 23:59:13
2026-05-29 05:27:00
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5257文章数 43375关注度
往期回顾 全部

教育要闻

高考最后十天,转发接好运!接文昌吉运,做题全对金榜题名!

头条要闻

男子疑遭家暴跳楼身亡 母亲:儿媳说"你不配活在世上"

头条要闻

男子疑遭家暴跳楼身亡 母亲:儿媳说"你不配活在世上"

体育要闻

唐斯经历的一切,此刻的他与尼克斯

娱乐要闻

林俊杰七七与大哥嫂子的瓜剪不断理还乱

财经要闻

小米仍需一次创业

科技要闻

利润跌27%:快手只剩“可灵”这张牌?

汽车要闻

从智驾兜底到自研4nm芯片,再到迪迪虾,比亚迪智能化战略凭什么封神?

态度原创

游戏
本地
亲子
公开课
军事航空

《女神异闻录6》泄露主角太丑?金毛男主太路人!

本地新闻

用剪纸的方式,打开江苏扬州

亲子要闻

《灸童说:中医药成语故事》悬壶济世

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美锁定伊朗打击新目标 考虑重启军事行动

无障碍浏览 进入关怀版