网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“改天吧”可不是“change another day”!地道表达是这个!

0
分享至

首先,我们要知道,"Change another day"中的"change"通常与物理状态或具体对象的变化有关,比如说温度、颜色、频道、衣物和轮胎。所以这里我们不能用“change”。

那我们应该用什么来表示呢?

“改天吧”用英语怎么说

"改天"用英语可以翻译为 "another day" 或者 "some other day"。

例句:

We can discuss it another day.

我们可以另找一个时间讨论。

Let's do it some other day when we both have more time.

我们可以在将来的某一天,当我们都有更多时间的时候做这件事。

"Take a rain check”是什么意思

再或者,我们可以用一用老外的俚语或者习语,就比如说"Take a rain check”。

"Take a rain check"通常用于礼貌地拒绝邀请或建议,但表示愿意推迟并在将来的某个时候接受。这个短语的字面意思是“保留一张雨票”,起源于美国棒球场上因为下雨而推迟比赛,球迷会收到一张“雨票”以在未来的比赛中使用。

因此,当有人对你提出邀请或建议时,如果你不能立即接受,但愿意在以后的某个时间接受,你可以说 "I'll take a rain check"。这表达了你对他们的邀请的感激,并表示你希望在将来的某个时候再次尝试。

other、the other和another的区别

既然说到了“another”和“other”,我们就来聊聊这个很多人在上学时就分不清的问题。other、the other和another究竟有什么区别?

"Other": 表示不同于已经提到的一个或多个事物。它是一个广义的词,可以用于表示多个其他事物或人。

例句:

"He chose one book, but there are many others on the shelf."

"The other": 强调两个中的另一个,通常在已经提到一个事物后使用。它用于指称两个相对的事物中的那一个。

例句:

"I have two cars; one is black, and the other is white."

"Another": 表示一个额外的事物或人,通常用于增加或选择中的下一个。它与 "other" 不同,强调的是一个新的、独立的成员。

例句:

"I've read one book; I'll read another tomorrow."

好啦,今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
世卫组织推荐的肌肉不流失四大黄金法则,照着做,准没错

世卫组织推荐的肌肉不流失四大黄金法则,照着做,准没错

观星赏月
2026-06-18 15:29:58
洪秀柱直言敲打:既然不愿扛起统一大旗,何必身居国民党主席之位

洪秀柱直言敲打:既然不愿扛起统一大旗,何必身居国民党主席之位

谁将主宰未来
2026-06-21 09:57:43
为何延迟退休最近突然“没声了”?不是暂停,背后4大难题制约

为何延迟退休最近突然“没声了”?不是暂停,背后4大难题制约

芳姐侃社会
2026-06-20 18:26:43
虎扑老哥看世界杯大破防:原来美国球场修得真不赖

虎扑老哥看世界杯大破防:原来美国球场修得真不赖

影视情报室
2026-06-21 00:33:51
ICU工作24年的北大博士坦言自己不鸡娃原因!让所有家长警醒

ICU工作24年的北大博士坦言自己不鸡娃原因!让所有家长警醒

菁妈育儿
2026-06-21 09:39:39
后勤绞杀封锁正把克里米亚从普京的战略资产变成压垮他的稻草

后勤绞杀封锁正把克里米亚从普京的战略资产变成压垮他的稻草

刘耘博士
2026-06-19 08:42:41
重庆95后女生拍下火山灰中的纸鹦鹉螺,捧回全球摄影大奖

重庆95后女生拍下火山灰中的纸鹦鹉螺,捧回全球摄影大奖

陌上桃花开的
2026-06-15 22:58:40
苹果这三家直营店将在今天永久关闭!

苹果这三家直营店将在今天永久关闭!

XCiOS俱乐部
2026-06-21 07:45:57
“听不懂英语装懂”?高市早苗夸张表情引日网热议;日媒:高市“献媚外交”引反噬

“听不懂英语装懂”?高市早苗夸张表情引日网热议;日媒:高市“献媚外交”引反噬

环球网资讯
2026-06-21 13:12:26
向佑发抖音了,39岁 没带团队,就自己对着镜头切蛋糕。全家福照片

向佑发抖音了,39岁 没带团队,就自己对着镜头切蛋糕。全家福照片

陈意小可爱
2026-06-21 01:42:36
爆冷不到24小时,土耳其两大噩耗传来,全队淘汰主帅成头号罪人

爆冷不到24小时,土耳其两大噩耗传来,全队淘汰主帅成头号罪人

阿伧说事
2026-06-20 21:54:12
完美!顶级冠军拼图,马刺速度交易!

完美!顶级冠军拼图,马刺速度交易!

体育新角度
2026-06-21 11:42:25
如何调整?突尼斯1-5惨败后换帅+半场0-2日本 本场输球就提前出局

如何调整?突尼斯1-5惨败后换帅+半场0-2日本 本场输球就提前出局

砚底沉香
2026-06-21 13:05:29
发动机能换,龙骨换不了

发动机能换,龙骨换不了

大鱼jun讲世界
2026-06-17 22:15:03
“处长、副处长”改“科长、副科长”,江苏多地调整

“处长、副处长”改“科长、副科长”,江苏多地调整

澎湃新闻
2026-06-20 12:00:03
英格兰名宿罗伊·基恩批评世界杯英格兰太太团穿球衣太过招摇,嘲讽“她们中大多数一年后就会分手”,有...

英格兰名宿罗伊·基恩批评世界杯英格兰太太团穿球衣太过招摇,嘲讽“她们中大多数一年后就会分手”,有...

星Xin辰大海
2026-06-20 14:20:05
东风-17发射过程清晰公开,美国仰望但已非主力

东风-17发射过程清晰公开,美国仰望但已非主力

走进事件的中心
2026-06-21 10:50:00
20寸行李箱不能免费登机了!人民网发文详解

20寸行李箱不能免费登机了!人民网发文详解

快科技
2026-06-20 11:39:12
金价6月21日,大家要有心理准备了,下周,金价或将重现15年历史

金价6月21日,大家要有心理准备了,下周,金价或将重现15年历史

生活新鲜市
2026-06-21 03:31:54
《抓特务》第一波真实口碑出炉!现场观众打分和评价“一针见血”

《抓特务》第一波真实口碑出炉!现场观众打分和评价“一针见血”

八卦南风
2026-06-18 19:21:54
2026-06-21 14:04:49
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5272文章数 43377关注度
往期回顾 全部

教育要闻

“困得要命的人,守着一群不想睡的人”:谁来还老师一个清净的午休?

头条要闻

外国知名学者:当今世界只有四个大国

头条要闻

外国知名学者:当今世界只有四个大国

体育要闻

德国的超级替补,10年前还在工厂上班

娱乐要闻

李乃文带妻子法国购物,2人5个孩子!

财经要闻

蔚来的“暗战”时刻

科技要闻

马斯克拿下7800亿元天价薪酬 2028年可兑现

汽车要闻

惊出冷汗!重庆实测奥迪A5L,华为智驾这波操作绝了…

态度原创

教育
本地
房产
时尚
亲子

教育要闻

爆笑作业:这些学生作业真的很难绷住!

本地新闻

龙腾资江 韵动邵阳

房产要闻

商业清零式退潮,大量住宅登场!三亚又要大规模调规!

夏天裤子不要总穿黑的,看看这些白色阔腿裤,百搭清爽又显瘦

亲子要闻

4岁女儿去参加比赛,凌晨4点就起来化妆,爸爸直心疼女儿

无障碍浏览 进入关怀版