深圳版歌剧《卡门》即将惊艳亮相

本文转自：深圳晚报

▲国际知名指挥家弗拉迪米尔·康塔在排练现场。 受访单位供图

▲深圳版《卡门》演出海报。

▲深圳版《卡门》演出海报。

1月27日、28日，由深圳歌剧舞剧院携手世界顶级院团德国汉堡国立歌剧院联合制作演出的歌剧《卡门》，将惊艳亮相深圳保利剧院。

保留原作精髓 加以创新表达

数百年来，“卡门”的艺术载体包括文学、音乐、电影、歌剧、舞蹈等不同门类。其中，由法国伟大作曲家乔治·比才改编的歌剧《卡门》更是闻名世界，是上演率最高、最受欢迎的歌剧作品之一。深圳歌剧舞剧院此次携手德国汉堡国立歌剧院共同呈现的歌剧《卡门》，将会带来怎样的视听体验呢？据悉，深圳版《卡门》在保留原作精髓的基础上，将卡门这一炽热如火的形象以更创新的表达、极富张力的舞台艺术呈现，使之更加符合当代人的审美与理解。

剧情上，将以女主角卡门的第一视角，巧妙将现实和臆想结合起来，通过叙述者的旁白，将卡门的精神世界与经典剧情完美结合，引导观众走进和探索卡门的内心世界。而虚拟与现实的对比，更加凸显了现实世界的残酷和无情，给观众带来强烈的震撼和灵魂的洗涤。

主演阵容十分豪华。卡门的扮演者由活跃在美国大都会歌剧院且登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克逊担纲，她被誉为“世界上最佳卡门演绎者之一”；世界顶级歌剧男高音诺曼·莱茵哈特，曾斩获2019年BBC卡迪夫国际声乐比赛冠军的著名男中音安德烈·齐马赫，曾获德国纽伦堡国际声乐比赛一等奖的韩国花腔抒情女高音孙娜莱，将在剧中分别饰演唐何塞、斗牛士埃斯卡米奥及唐何塞的未婚妻米凯拉。此外，还有男高音歌唱家马腾，青年男中音歌唱家李庚、王实，女中音夏奇拉·秦朵丝，男低音胡伯特·科瓦尔切克及女高音阮宏平等中外优秀艺术家加盟。音乐方面，由深圳交响乐团担纲现场乐队伴奏，深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团与深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团联袂献艺。

该剧幕后班底也十分强大。导演帕蒂亚·德伊达来自意大利米兰斯卡拉歌剧院，作为年轻的“90后”导演，个人履历非常亮眼，15岁开始学习戏剧和古典音乐，参与了30部经典歌剧以及多部新歌剧的制作。他在谈到这部歌剧的创作时表示，本次深圳版《卡门》与传统《卡门》有所不同，整体创作是从中国和欧洲文化独特的风俗、语言、色彩和形状中汲取的美学灵感，在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，对舞美、服化道和形式进行创新改编。通过独具创意地采用具有象征意义的梦幻舞台布景，以吉普赛文化中的“塔罗牌”作为线索，融入“圆、扇子、红花”等中国元素，令围绕着卡门命运这个主题所发生的故事更加丰满。

首度与世界顶尖歌剧院深度合作

此版歌剧《卡门》，既是深圳首部与国际顶尖歌剧院联合制作、参演并呈现完整舞台表演的全本歌剧，也是深圳首度与具有悠久历史的世界顶尖歌剧院深度合作的歌剧项目。此次国际合作，携手续写《卡门》的神话，适应了先进文化建设的全球化背景，也为两国文化交流和艺术互鉴提供了有利契机。

中德双方共建主创、主演团队，联合世界多国优秀艺术家，跨越文化和地域界限，运用“中国声音”演绎西方经典，在全球树立具有标识度的深圳文化品牌，不仅为粤港澳大湾区的观众带来一场视听盛宴，推动深圳文化艺术创新发展，更让中国元素深度融入世界、影响世界。

德国汉堡国立歌剧院院长兼艺术总监乔治·丹侬表示，通过歌剧《卡门》，深圳将开始在本土逐步制作一系列高品质的歌剧。这些歌剧不再只是国际进口的成品，而是联合当地人文所创作的独一无二、属于深圳的版本。“乔治·比才的歌剧《卡门》是全世界演出次数最多的歌剧，被誉为整个歌剧史上最重要、最杰出的作品之一。我非常高兴能与深圳歌剧舞剧院共同完成这部歌剧的制作，并且我对这部歌剧寄予厚望，我们将以歌剧为载体，搭建一座深圳与汉堡之间文化艺术交流的桥梁。”（记者 赵伟君）