他是张爱萍将军之子，58岁晋升中将，担任过“二炮”的副司令员

1942年，张爱萍将军经过漫长的追求，终于俘获了李又兰同志的芳心，两人顺利喜结连理，成为革命伉俪，次年，李又兰怀孕产下一子，取名张翔。彼时正是抗战最关键的时期，张爱萍将军忙于军务，无暇照顾妻子和新生的儿子，所以便悄悄将他们送回娘家，交由岳父岳母照料。

一直到1949年中旬，张翔才终于被接回到张将军身边，彼时张翔已经6岁了，这还是他第一次见父亲，虽然他能从父亲身上感应到血缘亲情，可由于心中羞涩，他还是多少显得有些拘谨，不知道该如何和父亲相处。一直到3个月之后，张翔才终于适应了家庭生活，与父亲消除了隔阂。

1955年，张翔进入北京某重点中学学习，6年后，他顺利完成了学业，并以优异的成绩考入哈军工，主修核专业。张翔之所以会选择这个冷门的专业，与父亲有莫大的关联，从50年代中期开始，张爱萍将军便一直负责国防工业建设工作，曾经主持了多种战略武器的研发工作。张翔受到父亲的耳濡目染，对于核工业产生了浓厚的兴趣，于是便决定在大学研究核能，准备日后投入父亲麾下，为国铸剑。

1966年，张翔刚从哈军工毕业，就遇上了动荡爆发，整个中国乱作一团。没过多久，张爱萍将军便遭到居心叵测者的陷害，被革职关押，张翔也不可避免的受到牵连，他先是被隔离审查一年，随后又被下放到黑龙江某养猪场当工人。养猪场的生活环境很糟糕，张翔在这里待了没多久便染上了重病，差点活活病死。

在此期间，他的思想发生了变化，曾经的宏图大志被恶劣的境遇消磨殆尽，他的心底开始慢慢生出一些怨念。70年代初，下乡的政策稍有松动，张翔趁此机会办理了返京手续，这才得以脱离囹圄险境，回到北京生活。半年后，他的精神状况稍有好转，党组织随即将他安排到某电子厂当工程师。

张翔在日常工作中，发现厂里还一直用着老式的手摇计算机，十分耗时耗力，于是他便向厂领导建议用半导体为基础，研发一种自动计算机，这样就能节省不少时间和人力。厂领导采纳了他的建议，并任命他为计算机研发小组组长，他没有辜负领导的信任，很快便带领小组成员研发出了自动计算机，并由此获得了诸多嘉奖。

1974年，张翔在周总理的关怀下加入解放军，在第二炮兵部队服役。1977年，在邓公和华国锋同志的共同主持下，第二炮兵部队展开了轰轰烈烈的改革运动，期间，邓公特别强调，改革的主要方向是信息化，要跟上世界主流，不能固步自封。二炮部队的首长准确的领会了邓公的意图，随即组织张翔等人成立了一个科研团队，专门研究新型的火控系统，以提高制导效率和导弹的命中率。

当然，火控系统的研发并非是一蹴而就的，需要多个部门通力合作，更需要上级不懈的支持。从1977年开始，军委每年都会向张翔的研究团队提供大量的资金援助，其中有很大一部分是从其他部门省下来，毫不客气的说，当时全军都在勒紧裤腰带过日子，唯独二炮部队过得比较宽裕，基本上就没缺过钱。80年代中期，经过漫长的研发，张翔的团队成功研制出了一种新型的火控系统以及联机指挥系统。

军委的首长们闻讯后立即赶来参观，张翔当着大家的面，演示了这两种系统的运行逻辑以及过程，在场的人无不为之惊叹。不久之后，张因功升任少将，新世纪初，58岁的他又晋升为中将，同时兼任二炮部队副司令。2006年，他正式离开部队，开始过疗养生活，2010年，他受邀参加了一个高尔夫比赛，期间接触了不少台湾的同胞。

双方在赛后交谈之时，自然而然谈到了两岸关系，张翔认为，眼下大陆的军力已经远超台湾，这也预示着双方之间的攻守形势发生了转变，往后大陆将成为主动的一方，牢牢把握战略上的主动权。而台湾已然失去了据守的资本，为今之计只有和大陆搞好关系，缓和矛盾方才是上策。除此之外，张翔将军还表示，台湾完全可以大陆寻求和解，人民政权必定会允许台湾维持原有的政治、经济体制，在“一国两制”的框架下，两岸完全可以互相促进、互相帮扶，共同发展，面向未来！