北京
英国权威新闻头版
精听＆彩蛋
Tonyの英伦风
Summary
Tony将为大家每天整理一篇全球各大报纸的头版速览，一方面帮助大家最快了解全球新闻，一方面大家也可以用该材料锻炼自己的精听能力！同时也会给大家带来每日的伦敦地铁站内有趣的展板内容，细心的小伙伴可能坐地铁的时候也会看到这些内容。
本日头版新闻汇总
We're looking at the paper now, the Sunday Telegraph says the Prime Minister has pledged to curb benefits and government spending to fund tax cuts before and after a general election.
我们现在开始看报纸，《星期日电讯报》称，首相已承诺在大选前后限制福利和政府支出，为减税提供资金。
But the Observer says Rishi Sunak will face an election headache when a new report is published describing how the conservative government failed to prepare the country for the Covid-19 pandemic.
但《观察家报》表示，当一份新报告发布，描述保守派政府是如何未能让国家做好应对 Covid-19 大流行的准备时，里希·苏纳克将面临选举难题。
The Sunday Times leads with the continued calls to exonerate hundreds of sub-postmasters who were unjustly convicted during the post office Horizon IT Scandal.
《星期日泰晤士报》率先呼吁为数百名在邮局 Horizon IT 丑闻中被不公正定罪的副邮政局长开脱罪责。
The Sunday Express says new figures reveal criminal gangs behind small boat crossing in the channel have made nearly half a billion pounds since the Crisis began.
《星期日快报》称，新数据显示，自危机开始以来，通过小船穿越英吉利海峡的犯罪团伙已赚得近 5 亿英镑。
The Sun on Sunday claims Kate Garraway made a desperateattempt to return to the UK with her husband Derek Draper after her late-husband fell ill whilst receiving specialist care in Mexico.
《太阳报》周日称，凯特·加拉威 (Kate Garraway) 在墨西哥接受专科治疗时生病后，不顾一切地试图与已故丈夫德里克·德雷珀 (Derek Draper) 返回英国。
The Mirror says Prince Andrew will resist attempts to remove hime from his Windsor Mansion after his relationship with convicted sex trafficker Jeffrey Epstein was thrust back into the spotlight.
《镜报》称，在安德鲁王子与被定罪的性贩运者杰弗里·爱泼斯坦的关系再次成为人们关注的焦点后，安德鲁王子将抵制将他从温莎大厦驱逐的企图。
Meanwhile, the Sunday Mail says the Duke of York is facing further scrutiny after documents revealed Epstein's accomplice gain Maxwell was forced to search for the Duke's name in her phone alongside a number of explicit terms.
与此同时，《星期日邮报》称，在文件显示爱泼斯坦的同谋麦克斯韦被迫在她的手机中搜索公爵的名字以及一些明确的条款后，约克公爵正面临进一步的审查。
本日彩蛋
Thank you for beingpart of my 2023.
谢谢你成为我2023年的一部分。
后记
喜欢本文的朋友欢迎点赞、收藏、打赏或者点一个在看，分享该内容给更多朋友，你们的支持是我坚持下去的动力，感谢大家的支持!
作者｜Tony
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
