「俄方史料」清帝国索伦部之达斡尔

译自参考资料

Цыбенов Б. Д. История и культура дауров Китая. Историко-этнографические очерки: монография / Зориктуев Б.Р. — Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ

Дауры (Дахуры) // Народы Восточной Азии / под ред. Н. Н. Чебоксарова, С. И. Брука, Р. Ф. Итса

……当俄罗斯拓荒者和哥萨克远征队出现时，要求达斡尔人“自愿”臣服于沙皇，但没有人愿意……

遗传学家的研究表明，达斡尔人与中国历史上赫赫有名的契丹人有血缘关系。他们说达斡尔语，属于蒙古语族。

达斡尔语保留了古契丹语固有的一些元素，特别是其他蒙古语言所没有的词汇单位。据2010年统计，达斡尔族人口为131992人。

直到17世纪中叶，达斡尔人居住在石勒喀河谷、阿穆尔河（黑龙江）上游以及泽亚河和布列亚河沿岸。他们的领土与杜切尔人（俄罗斯对黑龙江、乌苏里江一带通古斯人的称呼）的土地接壤。

根据这个民族的名字，他们居住的地区被俄罗斯探险家称为达乌尔（Dauria）。到17世纪中叶，黑龙江达斡尔人开始臣服清帝国。

1650年代初期，当俄罗斯拓荒者和哥萨克远征队出现在该地区时（尤其是1651年哈巴罗夫战役期间），由于达斡尔人拒绝接受俄罗斯沙皇的统治，拒绝向俄罗斯人缴税。

俄罗斯人和达斡尔人之间经常发生武装冲突，这是因为他们已经向清帝国进贡了。

波雅尔科夫分队的哥萨克人“发现”了泽亚河沿岸的村庄，这些村庄有宽敞的木屋，结构坚固，窗户上覆盖着油纸。

达斡尔族储备有面包、豆类等产品，还有大量的牲畜、家禽。达斡尔人穿着丝、棉织物制成的衣服。他们从中国内地获得丝绸、印花布和金属制品。毛皮被用来向清帝国进贡。

经过详见作者另一篇文章：「俄方史料」第一个到达黑龙江的俄国人

波雅尔科夫要求达斡尔人向俄罗斯沙皇进贡，俘虏达斡尔贵族作为人质，用铁链锁住他们，残酷地对待他们。

哥萨克轻松占领了达斡尔人的定居点和防御工事，自身只遭受了轻微的损失。哈巴罗夫报告说，在袭击“达斡尔王子”吉达尔的“城市”时，仅造成4人阵亡，另有45名哥萨克受伤。

与此同时，哥萨克报告说，他们杀死了661名达斡尔人，并俘获了243名妇女和118名儿童，以及237匹马和113头牛。

1651年，“哥萨克占领了达斡尔城镇雅克萨”，直到1680年代末才被清帝国军队收复。

看到俄罗斯军队逼近，达斡尔人纷纷逃跑。哥萨克追上了他们，俘获了俘虏和大量战利品。

哈巴罗夫的哥萨克也袭击了尚未被达斡尔人遗弃的村庄，并劫持了人质，其中大部分是妇女，并将这些人分配给手下。

沿着阿穆尔河航行，哥萨克们只看到了被居民自己烧毁的村庄。哈巴罗夫向四面八方派遣使者，要求他们“自愿”臣服于俄罗斯沙皇，但没有人愿意。最终哥萨克只得到了废弃的村庄和未收割的田地。

俄罗斯人离开这些被达斡尔人遗弃的土地，转而去掠夺杜赫人、那乃人（今赫哲族）和吉利亚克人。

赫哲族历史详见作者另一篇文章：「俄方史料」中俄跨境民族——那乃人

1654年至1656年，大清顺治皇帝在位期间，迫于沙俄在黑龙江地区扩张的压力，达斡尔族南迁，定居嫩江河畔，并不断被征召入伍，为清帝国的八旗军效力。

译自参考资料

Цыбенов Б. Д. История и культура дауров Китая. Историко-этнографические очерки: монография / Зориктуев Б.Р. — Улан-Удэ: Изд-во ВСГУТУ

Дауры (Дахуры) // Народы Восточной Азии / под ред. Н. Н. Чебоксарова, С. И. Брука, Р. Ф. Итса