BIOCERAMIC SCUBA FIFTY FATHOMS发现第六大洋OCEAN OF STORMS

BLANCPAIN X SWATCH BIOCERAMIC SCUBA FIFTY FATHOMS 系列发现第六大洋——OCEAN OF STORMS

2024年1月 比尔

Blancpain X Swatch 联名系列五款五大洋腕表迎来新的海洋成员。地球上只有五大洋，而瑞士斯沃琪在 Bioceramic Scuba Fifty Fathoms 系列中迎来月球新成员 OCEAN OF STORMS（风暴洋）腕表，该系列向拥有70年历史的现代机械潜水腕表鼻祖、经典时计 BLANCPAIN Fifty Fathoms（宝珀五十噚系列）致敬。这片“海洋”的拉丁名为 “Oceanus Procellarum”，是位于月球近地侧西缘的月海。其名意为“风暴洋”，是月球上最大的平原或“海洋”，南北跨越 2500 公里，面积约 200 万平方公里。Bioceramic Scuba Fifty Fathoms 系列全新 OCEAN OF STORMS （风暴洋）腕表浓缩呈现这片宏伟海域。新款腕表与 ARCTIC OCEAN（北冰洋）、PACIFIC OCEAN（太平洋）、ATLANTIC OCEAN（大西洋）、INDIAN OCEAN（印度洋） 和 ANTARCTIC OCEAN（南大洋） 腕表的尺寸和特征保持一致。

OCEAN OF STORMS （风暴洋）腕表以黑色为主色调，配色受到新月的启发，因其亦被称为“黑月”。与其余5 款 Bioceramic Scuba Fifty Fathoms 系列腕表一样，OCEAN OF STORMS （风暴洋）腕表配备瑞士斯沃琪首款也是唯一一款全自动装配的机械机芯 SISTEM51。这款机芯采用了 Nivachron ™ 游丝，具备防磁功能；整个机芯仅由 51 个零件组成 ，其中包括 1 颗中央螺杆，动力储存可达 90 小时。 SISTEM51 在 2013 年以其可视机芯的特点变革了自动机械腕表的世界：正面指示时间，背面讲述故事。

OCEAN OF STORMS （风暴洋）腕表同样点缀有特别的裸鳃类生物（学名：裸鳃亚目）—Okenia Luna。它被印制在机芯摆轮上，手腕轻轻挥动即可为手表进行上链。机芯背面还印有聚焦在风暴洋的月球全景图案。

如 ARCTIC OCEAN（北冰洋）、PACIFIC OCEAN（太平洋）、ATLANTIC OCEAN（大西洋）、INDIAN OCEAN（印度洋） 和 ANTARCTIC OCEAN（南大洋）腕表一样，OCEAN OF STORMS（风暴洋）腕表具备最深可达 91 米的防水功能。这是对宝珀的另一项致敬：Fifty Fathoms（五十噚） 名字中的 “fathom” 一词为历史上英语国家衡量深度的海事标准，而五十噚等于 91 米（或 300 英尺） 。

OCEAN OF STORMS（风暴洋） 腕表与同系列腕表一样采用了创新性植物陶瓷（Bioceramic）材料。这种独特材料由瑞士斯沃琪专利研发，由三分之二陶瓷和三分之一萃取自蓖麻油的生物源材质制成。该系列腕表采用的 NATO 表带，选材自海洋中回收的渔网，体现了对海洋保护的承诺。

Blancpain X Swatch 徽标印在黑色阳光拉丝表盘和表冠之上。保留原版 Fifty Fathoms（五十噚） 腕表在表壳上镌刻 “BLANCPAIN” 标识的传统，本次合作款表壳上还同样镌刻有 “Swatch” 字样。 腕表背面还刻上了：PASSION FOR DIVING – LICENCE TO EXPLORE – OCEAN BREATH – PROTECT WHAT YOU LOVE 和 IMMERSE YOURSELF 等鼓舞人心的语句。

OCEAN OF STORMS （风暴洋）腕表将于 2024 年 1 月 11 日新月日起，在全球指定斯沃琪门店发售。与 Bioceramic Scuba Fifty Fathoms 系列其余5 款腕表相同，每人每店每天限购 1 枚该系列腕表。

1月11日指定发售门店：

• 北京：北京SKP一层中庭
• 上海：斯沃琪上海和平艺术中心店

OCEAN OF STORMS / SO35B400

表壳材质：黑色创新性植物陶瓷表壳和表冠

表壳直径：42.3 毫米

表壳厚度：14.4 毫米

上下表耳间距：48.0 毫米

机芯：SISTEM51 机械机芯（自动上链），动力存储可达 90 小时。印有月球全景插画（放大聚焦风暴洋），及裸鳃类动物 Okenia Luna图案。

防水性能：50 噚（91 米 / 300 英尺 / 9 巴）

表镜：生物源材质，经防刮涂层处理

表盘：黑色阳光拉丝表盘，4 点和5 点位置之间设有日历。

指针、时标和 60 分钟刻度：A 级 Super-LumiNova®

表圈：黑色创新性植物陶瓷单向旋转表圈，内嵌防刮花涂层

表带：回收渔网制成的 NATO 表带。黑色创新性植物陶瓷表扣和表带环

瑞士斯沃琪 SISTEM51

SISTEM51 是一款自动机械机芯（自动上链），由 51 个零件组成。每个零件构成五个预先装配和焊接的模块。控制自动上链的透明摆轮由机芯唯一的螺丝固定。传统自动机械腕表的零件比 SISTEM51 的两倍还要多，一些更为复杂的高端表型甚至有超过 600 个零件。这些零件需要制表工匠在工作坊中耗费数周甚至数月时间手工装配。

SISTEM51 是品牌首款也是唯一一款全自动装配的机械机芯。高科技擒纵装置无需校准器（无刻度装配）。速率或精度在出厂时通过激光技术设定，无需常规机械腕表所需的手动调节。机芯由德国银制成，动力储备达 90 小时，并具有防锈设计。所有零件气封于密闭表壳中，性能不受水分、灰尘或杂质影响，保证持久耐用精准（每天 -5/+15 秒误差）。

每款配备 SISTEM51 机芯的瑞士斯沃琪手表均采用背透设计。透明是 SISTEM51 机芯的关键所在，这一功能使得斯沃琪从一开始就脱颖而出。自动机芯由摆轮驱动，SISTEM51 的摆轮形似透明碟片，在单独的中心螺杆上自由旋转，充分展现机械的迷人魅力。摆轮和机芯五个模块的可见表面均可印花，为腕表背面增添创意潜能。这种设计也为品牌四十年来致力的联名合作奠定了基础。

SISTEM51 是对瑞士制造的终极演绎与致敬，展现了基于突破创新、捍卫传统和不断钻研的绝对品质。

宝珀 FIFTY FATHOMS（五十噚）

70 年前，经典机械潜水腕表 Fifty Fathoms（五十噚） 应运而生。这款腕表由充满热情的水肺潜水员、时任宝珀 CEO 的 Jean-Jacques Fiechter （让 - 雅克 · 费希特）设计，成为现代机械潜水腕表鼻祖并引领了制表行业潜水表的发展。费希特先生作为这项新兴领域的先驱者，深刻掌握了在水底掌握计时的重要性。

他为满足自己潜水需求而设计的腕表立即获得海洋界的青睐，成为精英潜水员和水下探险家的忠实伙伴。随着时间推移，这款潜水腕表受到了高度喜爱和推崇，电影《寂静的世界》中Jacques-Yves Cousteau （雅克 - 伊夫 · 库斯托）和潜水队员均佩戴着这款腕表。海豹突击队精锐潜水部队以及德国和法国海军部队也开始使用。Fifty Fathoms 提升了潜水的安全性，为这项运动的发展作出了极大贡献，鼓励人类不断探索海洋世界。2023 年是 Fifty Fathoms 五十噚系列投产上市 70 周年，全新周年纪念款潜水腕表 Fifty Fathoms Tech Gombessa （五十噚腔棘鱼技术潜水腕表）的问世为其开启全新征程。自 20 世纪 50 年代以来，潜水运动历经巨大变化，其中最大的变化是潜水员如今在水下停留的时间实现了大幅提升。1953 年的 Fifty Fathoms 满足了 Jean-Jacques Fiechter 以及当时资深潜水员的需求，如今专业潜水员能够在水下潜水数个小时，对水下计时功能有了新的需要。而 Fifty Fathoms 全新腕表 正好能完美地满足这些需求。

Fifty Fathoms 在水下潜水和海洋探索的发展中担当了重要的角色。它让宝珀与海洋世界始终紧密相连，这种关系在过去 70 年里历久弥坚。宝珀始终心系海洋探索和海洋保护事业。纵观 Fifty Fathoms 潜水表历史，宝珀与深知海洋资源宝贵性的探险家、摄影师、科学家和环境保护专家建立了紧密的联系，这些联系推动宝珀为保护海洋的重要活动和倡议提供了大量支持。宝珀心系海洋 (BOC)计划由此而生。Fifty Fathoms 也为这项承诺起到了促进作用。