“你先忙”用英语怎么说？不是You busy first！

当我们找别人帮忙时，如果对方很忙，我们可能会说一句“你先忙”。

那么问题来了，你知道“你先忙”，用英语该怎么说吗？

01

其实“你先忙”也就是在说“慢慢来，不着急”。

① I'll leave you to sth.

这里的 leave除了有“离开”的含义，还可以表示“使保留、使保持某种状态”。这就相当于先让对方继续完成他的工作，和我们中文的“您先忙”意思差不多。

例句 ●

Well, I'll leave you to your work.

您先忙你的工作吧。

② take your time

例句 ●

I know you're busy, so take your time and finish the project when you can.

我知道你很忙，所以不要着急，可以在你能完成的时候慢慢来。

③ there is no hurry

例句 ●

I don't need those documents until next week, so there is no hurry to send them.

我下周才需要那些文件，所以不用着急寄给我。

④ let you get back to sth

例句 ●

I'll let you get back to your housework.

你先忙你的家务吧。

02

有时候当别人在忙我们应该 有点 “眼力见” ，看 见别人在忙就不去打扰， 那英语又怎么表达 “眼力见” 呢？

可以说最常见的就是 read the room，有小伙伴会有疑惑， read the room 按照字面意思翻译难 道不应该是看房间 吗？跟“眼力见儿”又有什么关系？

别急！我们先来看一看这个短语的英文释义：

To use one's intuition to analyze the general mood of the people in a particular setting and act accordingly.

用自己的直觉分析人们在特定环境中的总体情绪并据此采取行动。

用大白话来讲呢就是观察交谈对象，揣测对方 的想法，可以理解为察言观色，也就是“眼力见儿”。

例句 ●

They can read the room and understand the type of answer those people are looking for.

他们很有眼力见，并且明白那些人想要

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & & &

语音单词： & & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊