南通海门话考试题

考试时间：30分钟

考试要求：考试期间，独立解答，请关闭电脑等任何参考工具，不得携带任何辅助工具

.......................启用前绝密.......................

一、选择题：

1.海门话中，“点心”是指以下哪一餐？

a．早餐 b.午餐 c.晚餐 d.夜宵

2. 海门话中，“牌位”和“棺材”是用来指

a.木头 b，吃食　c，人　d，脸盆

3. 如果一个大人对一个小孩讲：“你替我足足唆末，灵心记记好！”，这是对孩子的？

a.表扬　b，批评　c，讨好　d，恳求

4，“合扑拉”是一个什么样的姿势？

a，四脚朝天　b，向前倾倒　c，向旁边倾倒　d，蹲着

5， 夏天到了，某小孩说：“我们去捉‘洋三帕’和‘亚似大’吧！”，其中的“洋三帕”和“亚似大”分别指哪两种动物？

a，蝴蝶和蜻蜓　b，蝉和蜻蜓　c，蝴蝶和蝉　d，以上都错

6， 海门话中的“辣沟波”和“歌叟”是指？

a，游泳和船　b，辣椒和臭虫　c，小河和老人　d，蛤蟆和壁虎

7， 海门话中的“吧吧”和“吗吗”是称呼谁的？

a，外公和外婆　　b，爷爷和奶奶　　 c，爸爸和妈妈　 d，阿姨和叔叔

8， 如果有人说你“sao　<第二声>来咯！”，那他是说你

a，嘲人的话太多　　b，骂人的话太多　 c，话太少　 d，说话声音太高

9， 今天路上见到同学，他对你说：“你今朝样色来”，其中“样色”是指？

a，漂亮　　　b，高兴　　 c，气色不好　　d，丧气

10， 大人所说的“小官头子”是指？

a，政府官员　 b，地方小官员　　c，小孩　　　d，老人

11， 海门话中，“面包”是指以下哪一种食物？

a．实芯淡馒头　b.食品店烘制的面包 c.肉芯馒头　d.蛋糕

12， 海门话中，“娘陶里”是用来指

a，母子（女）之间　b，骂人的话　c，母亲的姐妹　d，外婆

13， 如果一个大人对一个小孩讲：“你这小囡哪个能秋！”，这是对孩子的？

a，批评　b，表扬　c，讨好 d，恳求

14，“着革日子”是指哪一天？

a，大前天　b，前天　c，昨天 d，很久以前的某一天

15， 某小孩说：“我伲上镇去买绳糕和油炸鬼”，其中的“绳糕”和“油炸鬼”是指哪二种食物？

a，脆麻花和油条　b，蛋糕和油饺　 c，云片糕和臭豆腐　d，以上都错

16， 海门话中说某人“无吃头”是指？

a，某人不忠厚　b，某人够朋友　c，某人有钞票　d，某人很吝啬

17， 海门话中的“寄爷”是称呼谁的？

a，泛指男性或女性的长辈　b，男性长辈 c，过房爷　d，继父

18， 如果有人说你“一落里拨伊吃虱子”，那他是说你

a，经常批评他　b，难得一次对他好评 c，一进门就表扬他　d，说话声音太高

19， 今天路上见到同学，他对你说：“你今朝衣裳鲜洁来，蛮喜见人的”，其中“喜见人”是指？

a，讨人喜欢　b，很愿意见人　c，很讨厌的d，丧气

20， 海门人所说的“女客头子”是指？

a，很能干的女人　b，女客人的头儿　c，骂这个女人　d，已婚女人

21，海门沙地话中的常用语：“哈体” 它是什么意思？

A 哈哈地笑 B 打招呼 C 什么事 D 身体

22，海门沙地话中：“消地光” 它是什么意思？

A 消防 B 赖在地上耍泼 C 消灭光

23，海门沙地话中：“惹闹骚” 它是什么意思？

A 闷骚 B 喜欢热闹 C 故意惹是生非、寻开心

24，海门沙地话中：“调路头” 它是什么意思？

A 汽车调头转弯 B 在路上遇见不相识的人故意开玩笑、戏闹、或作弄调笑女人 C 调查路人

25，海门沙地话中：“夫妻三个” 它是指？

A 三对夫妻 B 一夫二妻 C 夫妻俩加他们的孩子

26，海门沙地话中：“翘辫子” 它是指？

A 梳辫子 B 飘起的秀发 C 过世的人

27，海门沙地话中：“勿爽气” 它是指？

A 不要生气 B 呑呑吐吐 C 不凉爽

28，海门沙地话中：“做人家” 它是指？

A 结婚 B 小孩玩家家 C 勤俭节约 D 学习别人

29，海门沙地话中：轧结足 它是指？

A 出车祸 B 小脚 C 人多挤得紧紧的

30，海门沙地话中：“新小官” 它是指？

A 小出生的婴儿 B 新郎 C 新上任的年轻官员

31，海门沙地话中：“好姿客” 它是指？

A 姿势好 B 好客 C 态度和善、逆来忍受的老实人

32，海门沙地话中：“洋带带” 它是指？

A 言行不是正儿八经的 B 外国进口的海带 C 洋人领带

33，海门沙地话中：“老孛相” 它是指？

A 老面孔 B 不务正业的人 C 年纪看上去很苍老 D 相面人

34，海门沙地话中：“鲜眉洁眼” 它是指？

A 浓眉大眼 B 颜色很鲜艳 C 是指女孩子化妆

35，海门沙地话中：“跌熟老番瓜” 它是指？

A 摔了南瓜 B 形容很熟练 C 贴老番牌子的西瓜

二，是非题：×√

1，普通话问：“儿子 和女儿” 海门沙地话的意思：

答：猴子 和窝头 你觉得对阀？

2，普通话问：“丈人 丈母娘” 海门沙地话的意思

答：丈宁 丈唔 你觉得对阀？

3，普通话问：“哥哥，姐姐” 海门沙地话的意思

答：阿孤 加加 你觉得对阀？

4，普通话问：“做媒人” 海门沙地话的意思

答：组棉银 你觉得对阀？

5，问：海门沙地话 “磕头仆跌” 把它翻译成普通话

答：跌跌撞撞，因惊吓或危急时的行为 你觉得对阀？

6，问：海门沙地话 “瞎喽嗖” 把它翻译成普通话

答：不该讲而讲个不停 你觉得对阀？

7，问：海门沙地话 “乌里乌，黑里黑 ” 把它翻译成普通话

答：是指乌鸦 你觉得对阀？

8，问：海门沙地话 “凑好起” 把它翻译成普通话

答：好凑巧 你觉得对阀？

9，问：海门沙地话 “扁塌塌滑扭扭” 把它翻译成普通话

答：油腔滑调，捉摸不定 你觉得对阀？

10，问：海门沙地话 “影七八远” 把它翻译成普通话

答：影子有七八米远 你觉得对阀？

11，问：海门沙地话 “半搨五潮水”把它翻译成普通话

答：半夜来潮水 你觉得对阀？

12，问：海门沙地话 “额角头高送送” 把它翻译成普通话

答：碰上运气了 你觉得对阀？

13，问：海门沙地话 “勿相勿宁得” 把它翻译成普通话

答：素不相识 你觉得对阀？

14, 问：海门沙地话 “一天世界”把它翻译成普通话

答：过一天算一天混混 你觉得对阀？

三、问答题：

1.海门沙地话中: “千年碰到海瞌虫”它是指?

2. 海门沙地话中: “大约默酌”它是指？

3, 海门沙地话中:“小伙铜钿”它是指？

4. 海门沙地话中:“兑烂斩糖吃“它是指？

5. 海门沙地话中:：“乌子朝报”它是指？

6. 海门沙地话中：“汗卜雨滴”它是指？

7. 海门沙地话中：“兴铃轰隆？”它是指？

8. 海门沙地话中：“远香近臭”它是指？

9. 海门沙地话中：“拆烂乌”它是指？

10. 海门沙地话中：“拣鲜捉样？它是指？

11, 海门沙地话中：“药对似锁”它是指？

12, 海门沙地话中：“活皮壳落”它是指？

13. 海门沙地话中：“乌急皮”它是指？

14. 海门沙地话中：“叫回头”它是指？

15. 海门沙地话中：“厌气相”它是指？

16.海门沙地话中：“推乌气”？它是指？

17．海门沙地话中：“奥去话伊”它是指？

18．海门沙地话中：“筲箕箪蓝”它是指？

19 , 海门沙地话中：“噱哄拐骗”它是指？

20．海门沙地话中：“黄鲢鱼发痴”它是指？

四、海门老农看天先知对对子

1.上联：乌云接曰头，下联：

2.上联：烟绕屋，下联：

3.上联：东北风，雨太公；下联：

4.上联：朝看天顶穿，下联：

5.上联：烟囱不出烟，下联：

6.上联：曰落半天红，下联：

7.上联：初一月半子午潮，下联：

8.上联：春霜勿隔宿，下联：

9.上联：春雾早消，热头得靠；下联：

10.上联：雷响天边，大雨连绵，下联：

11.上联：头九冻破地，下联：

12.上联：朝看南云涨 下联：

13.上联：雨中知了叫 下联：

14.上联：蚂蚁筑坝大雨来，下联：

15.上联：两春隔一冬，下联：

五、附加题：

1, 海门沙地话中: 今朝头，时曰头，门朝头，后曰头，大后曰头，前个曰脚，前两曰。 请用英语表达？

2, 把普通话“奶奶提着篮子去买菜，买了鸡翅，海蛰皮子，咸菜，莴苣。”用海门话表达？