青岛文化“两创”：新场景、新技术赋能，传统文化也有新创造

记者杨雪

齐鲁大地，文脉绵长、底蕴深厚。从古至今，众多中华优秀传统文化从这里生根、发展并流传传承下来。近年来，山东以全省之力，深耕人文沃土，聚力打造文化“两创”新标杆，讲好“山东故事”。而青岛作为重要城市，始终响应大力弘扬中华优秀传统文化的号召，从“山东手造青岛有礼”到首届非遗节，再到“琴岛瑰宝”走出去，青岛充分挖掘自身特点，始终传承中华优秀传统文化，并实现创造性转化、创新性发展。

青岛有礼，探索打造文化“两创”新模式

对中华优秀传统文化实现创造性转化，首先要做的就是对既有文化做出取舍，取其精华，然后将优秀内涵传承下去，并实现突破再造。中国传统工艺，是匠人用双手创造出来的智慧结晶与文化艺术瑰宝。将手造工艺传承下来、手造好物推广出去，是传承优秀传统文化的重要内容。

近年来，山东大力实施“山东手造”推进工程，打造“山东手造”区域公共品牌。青岛倾力打造“山东手造青岛有礼”文化品牌，在挖掘产品资源、培育特色产业、搭建交流平台、开展宣传推介等方面发力，探索打造文化“两创”新模式，推动更多手造产品走入百姓生活。今年10月，2023青岛第二届手造节暨胶东五市手造交流展示活动在纺织谷开幕。来自胶东五市的手造匠人和专家学者齐聚青岛，展现胶东优秀传统文化魅力风采。无论是精致的贝雕，还是“化破碎为神奇”的锔艺，亦或是“一剪成型”的剪纸，这些传统手工艺通过这样一个节点走进“寻常百姓家”，为更多的人所了解所喜爱。

“山东手造青岛有礼”LOGO标识和宣传口号征集、青岛市手造非遗主题旅游路线发布，非遗手造通过各种方式让更多的人参与进来，以“时尚+手造”推动优秀传统文化的创造性转化，让传统手造以各种创新方式活起来、火起来。

科技、时尚赋能，传统非遗呈现新活力

青岛市目前共有市级“非遗”项目207个，国家级“非遗”项目16个，省级“非遗”项目74个。丰富的非遗资源不仅被很好地保存了下来，还在当今的社会新形势下得到了新发展。

当非遗遇上科技，新能量的注入为传统文化的新发展带来了新生机，迸发出新活力。今年7月，2023年青岛市首届非遗文化节亮相城阳白沙河畔，带来一场传统文化与现代业态的融合盛宴。以美食、美学市集、音乐、观影、露营等为载体，传统文化插上了艺术和科技的翅膀，非遗与时尚也可以实现完美结合。

书法不仅可以呈现于纸上，非遗水陆光影秀《潮起白沙河》，将白鹭、山、海、传统书法等元素通过水幕光影的形式，营造出超酷炫的梦幻空间，为观众带来全新的体验。

实现非遗的创造性转化、创新性发展，“非遗+”的思路则被很好发挥。“非遗在景区”系列活动在中秋、国庆假期来临之际，将非遗文化带进中山公园，利用“非遗+快闪”“非遗+国潮”等形式，让优秀传统文化来到景区里、走进百姓中，让市民和游客既可观赏精彩展演，又可近距离互动体验非遗技艺，在赏、玩、购过程中体验“非遗之美”，品尝“非遗之味”，享受“非遗之乐”。

入乡镇、走出去，文化“两创”场景有了新拓展

文化“两创”成为助力乡村振兴的新引擎。近日，山东省文化和旅游厅公布了山东省文化生态名村名镇名单，青岛市西海岸新区灵山卫街道办事处玉皇山路社区入选山东省文化生态名村。在这里，不仅有茂腔、剪纸、海水大豆腐等非遗项目传承延续，还根据时代特色聚集了一批新的非遗市集、杏运市集等，非遗利民惠民的良好氛围在这里有了新的诠释。

此外，青岛市崂山区王哥庄街道办事处入选山东省文化生态名镇名单。不论是王哥庄大馒头节、崂山茶节、海蜇节等特色节庆文化活动，还是国家级非物质文化遗产项目螳螂拳等，王哥庄街道针对辖区非遗的不同特色，制定不同的保护性措施，在保护的同时将传统文化活化，形成打造特色显著的“王哥庄风格”。

作为“两创”前沿阵地的文化窗口，青岛市博物馆十分注重与“一带一路”共建国家进行国际文化交流互鉴。11月1日，青岛市博物馆外展项目《琴岛瑰宝——青岛市博物馆藏精品文物图片展》赴亚美尼亚埃里温历史博物馆展出。展览依托丰富的馆藏资源，精选镇馆之宝、瓷器、书画、玉器、漆器、珐琅器、钱币等七个大类珍品文物，向亚美尼亚观众展示了青岛地区深厚的历史文化底蕴和丰富的文物精品，是推动中华文化更好地“走出去”的又一次成功实践。

增强传统文化的创造性转化，需要更加开阔的视野；提升传统文化创新性发展，需要更深入的探索和大胆的尝试。青岛始终立足于传统优秀文化本身，并赋予其新场景、新技术，相信必将会为文化带来新创造、新发展。

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省800位记者在线等你来报料！