苹果本不叫“苹果”，古人取了个很唯美的名字，被日本人沿用至今

文|冯律讲法

编辑|冯律讲法

在广告语或医生的嘱托中，我们经常听到这样一句话：“每天一苹果，医生远离我”，可是又有多少人知道苹果的的历史由来呢？

在古代，苹果应该算是民间比较常见的一种水果，种类丰富、口感好，深得人们喜爱。

人们也赋予了其一个非常有诗情画意的称呼，而这个称呼一直被日本沿用至今，那你知道苹果的古名叫什么吗？

苹果的概况

据研究，苹果的原产地主要分布南北纬30-50度的温带大陆性气候及温带季风气候等气候区，尤其以欧洲及亚洲的中部地区最为集中。

苹果树因其顽强的生命力和活力，种植简单，可以适应多种地理环境，因此种植范围非常广。

在我国华北、华东地区苹果的种植，范围大、产量高、品种多、甜度足、品质高是走亲好友、逢年过节必备的礼品，其中以陕西和烟台的苹果最为有名。

云南、贵州、甘肃、西藏、新疆因其地理环境的优势也是我国重要的苹果产区。

这几个省份光照强烈，昼夜温差大、含糖量高，在此优势下的产出的苹果以巨森、早霞、阿克苏、花牛等几个品种为代表，畅销全国乃至世界。

除了几种品质特别高的品种之外，苹果在中国的价格非常地便民，把苹果称为全民水果一点都不为过。

而且取谐音平安之意，也是走亲访友、看望病人的必备礼物，很多人在出差或者出远门之时，也会带着几个苹果，即一路平安之意。

而大多数人可能不知道，同葡萄、西瓜等外来水果不同，我国其实是苹果的原产地之一。

据科学家通过基因检测研究发现，早在2千多万年以前的新疆就已经出现了未经人为培育改良的野生苹果。新疆地广人稀，昼夜温差大，日照时间长，适合多种水果的生长。

在古时的新疆，作为边疆地区，除了被发配到此地以及戍边军人之外，很少有人在此生活，因此这里的野生苹果也在很长时间内没有被人发现。

等人们发现之后，成熟的果子早已经被鸟儿啄得七零八落、百孔千疮，古人便给这些不知名的果子起名为林檎。

因为这些果子已经被鸟儿吃掉了，而且周围并没有见到鸟儿的尸体。

所以人们推测这种果子应该是没有毒而且非常香甜的，人们便开始人工培育改良这种水果。林檎便开始在我国逐渐流行开来。

苹果的改名之旅

苹果的改名之旅与世界大发现有很大的关系。

西方殖民者通过航海世界大发现，使得各个国家之间的文化交流、贸易往来日益频繁，零散的世界开始走向一个整体，苹果就是其中一个重要的载体。

穿越到西汉时期，司马相如曾在文章中提到过“柰”，在当时，虽然“柰”并非特指苹果，但是也已经将苹果所包含在其泛指范围之内。

因此，从某种意义上讲，也可以将“柰”作为苹果名字的雏形，同时期也被叫做林檎。

到了唐朝时期国力强盛，与国外的交流不断加深，贸易往来频繁，此时，林檎经过梵语的音译被称作“频婆果”。

鉴真东渡开始将唐朝的文化引入日本，中国本地的苹果品种绵苹果也在此时传入日本。

日本人认为林檎这个称呼具有诗情画意、内容很美便直接将林檎作为苹果的名字，没有赋予其新的名称，林檎这个称呼也使用至今。

元朝被叫做平波果；明代在京城附近被称为频果或苹果，慢慢地，越来越多的人开始叫“苹果”这个称呼。

到了清朝，大量水果、蔬菜开始传入我国，除了本土的绵苹果，其他种类的苹果开始传入我国。

这其中尤其以脆苹果的口感更佳，吃起来酸酸甜甜、清脆爽口，很快就代替了绵苹果在我国的地位，开始在我国大量种植。

时至今日，这种脆苹果仍然深得人们喜爱，清朝康熙年间，正式称为“苹果”。曾经的“频婆果”、“平波”、“林檎”等，也一去不复返了。

日本为何保留？

现在在国内，苹果已经被人们熟知，只有少数地区因为方言问题仍然会叫做频果，而几百年来日本人仍然保持着林檎的叫法，原因有两个。

一是林檎具有一种诗意，听起来、叫起来更有韵味。二是在古代，日本一直在不断地模仿学习中国。

尤其是中国文化，到了近代，我国受到殖民侵略，日本转向学习西方，但是对于中国的传统文化仍然非常崇拜。

直到今天，日本人的许多礼仪，依旧可以找到许多中国文化的影子。

日本虽然不将苹果读作“苹果”或“林檎”，但其在写法上依旧将其写作林檎。“林檎”在中国消失却在日本存在，至今，日本仍在使用这个名字。

由于平台规则，只有当您跟我有更多互动的时候，才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章，可以点个“关注”，成为铁粉后能第一时间收到文章推送。