最近有款APP在国外非常火,热度一度超过了奈飞和TikTok,登上了苹果App下载商店榜单的第一名,成为了毫无疑问的年度现象级爆款!
带着浓郁的好奇,我下载了这个app,结果刚打开,就有一股熟悉的味道扑面而来。
首先是名字,我们一起来看看:《命中注定禁忌的阿尔法》《一个隐秘继承亿万财产的女人》《致命的诱惑》《我的亿万富翁丈夫的双重生活》......
再来看剧情,一个家庭贫困的灰姑娘女孩,找到了入赘豪门的父亲借钱,结果碰到了恶毒的继母,强迫她嫁给黑社会家族入狱的儿子……
还有被丈夫迫害丢入地牢,家产被夺的富家千金,如何一步步走上了复仇之路。
好家伙,这剧情让我不由想起了歪嘴战神。
以及那些火遍网络的台词:
你的鱼塘被我给承包了。
女人,我就喜欢你桀骜不驯的样子。
是不是一样的套路?
你还别说,我特意去查了下,结果发现这个APP里面的短剧基本都是改编自我们的网络爽文,只是换了欧美演员把剧情重演了一遍而已。
就是这种在国内被我们评价为土、low、无脑的剧情,在美国却大受欢迎,付费观看2分钟1美元,看完100集,足足要花500元人民币,比大多数电影都贵多了。
可即便如此,美国人还是乐此不疲,短剧底下全是催跟的评论。
为什么会发生这样的事情?
我仔细研究了下,发现可能主要有三个原因。
第一个原因是咱们的文化输出经过多年累积,已经有了一定的基础。
你不要以为我们的文化输出只是孔子学院和汉服太极这些,早在10年之前,我们的网文就已经在国外闯出了一片天地,当时一名出生于中国的美国华裔外交官,将中国的玄幻小说《星辰变》翻译到了北美,为了方便西方读者理解,他自创了一些专业的玄幻英文名词,比如浮尘、印、血滴子。
原本他只是抱着试一试的心态,结果中国的网文却在国外意外爆火,有大量来自法国、德国、澳大利亚的读者追更,甚至还有一个叫凯文.卡扎德的美国小伙因为沉迷网文而成功的戒掉了可卡因。
从那时候开始,中国网文在国外就站稳了脚跟,玄幻小说收割欧美年轻男性,霸总爽文收割欧美年轻女性,二者各司其职打下了坚实的基础,一直到2023年,那些爽文小说积累下来的读者,就成了爽文短剧的铁杆粉丝。
事实也确实是这样的,根据那个爽文短剧APP使用数据显示,用户画像大多都是25岁到45岁之间的中产女性,她们就是当年追更霸总爽文的主要群体。
除了这个原因,还有另一个重要原因,那就是咱们不得不承认,这些爽文虽然土,而且毫无逻辑,但它确实是把人性的弱点研究到了极致,人类最渴望的三大愿望,财富、力量、爱情,爽文的主角全都能轻松拥有。
主角出生就是天下四大隐藏世家的第一继承人,从小与另一世家的千金订婚,面都没见过几次就能爱主角爱得死去活来,然后在世间游历的过程中,主角还能认识某国公主,甚至还能与某个神话女性人物有感情故事,一再的掉入山崖捡到传说秘籍,一再的被世外高人收徒传授神功,最终站立在了人族的巅峰,爱情事业双丰收,随后潇洒地破天而去。
这是多爽的剧情啊,你也别管逻辑是否合理,在如今快节奏的生活下,只要能解压,就一定会有大量的人追着看。
而且这类爽文短剧的剧情有一个共同点,那就是非常善于抓住人心,2分钟的剧情就能反转3次,一个灰姑娘女主,上一秒还是贫困潦倒,下一秒就出现了一个富豪父亲,正当你以为女主要人生逆袭的时候,下一秒又出现了一个恶毒的继母对她进行迫害,最后在她走投无路,陷入绝望的时候,突然又出现了一个白马王子……剧情不断反转,每次在你看到疲劳的时候就会带给你新的刺激,让你欲罢不能,不停地充钱看续集。
反观欧美传统的那些电影,总是有一些政治正确和价值观教育。
比如说蜘蛛侠和美国队长,蜘蛛侠原本是一个普通高中生,天天被人欺负,无意中被蜘蛛咬了之后获得了超强的能力,大家看的时候想着这下总算可以为所欲为了吧,没想到一句“能力越大责任越大”让蜘蛛侠变成了城市的见义勇为典范。
美国队长也是一样的剧情,瘦弱的小男孩,获得改造后逆袭成为了超级战士,可是他获得了什么呢?天天想着帮助别人,却没办法和自己喜欢的女人在一起。
这样的剧情确实有教育意义,但是Get不到很多人内心的爽点,远远不如爽文男主那种歪嘴一笑,抬手之间毁天灭地来得刺激。
当然,除了以上两大原因,我认为最重要的一个原因还是第三点,那就是近段时间好莱坞爆发了两次超大规模的大罢工,很多电影项目停滞,大量的优质演员无戏可演。
演员也要吃饭,她们在罢工间歇期,就会接很多短剧的单子,所以看过那个APP里面短剧的都清楚,视频里面的女主确实都长得很漂亮,这是吸引很多人看下去的重要原因。
总之,这次霸总短剧在国外的爆火也是给我们提了个醒,那就是文化输出到底应该怎么玩?
靠唱戏、跳民族舞、写毛笔字、下围棋、孔子学院这些方法是行不通的,因为门槛太高,咱们中国人很多都玩不明白,而且这种刻意的文化输出很容易引起国外的警示,美国人一直怀疑我们在搞意识形态输出,所以最近几年关闭了很多孔子学院。
这说明我们的方向和方法都是有问题的,想要扩大我们的文化影响力,可以参考下日韩和美国的经验。
不管是日本动漫还是韩剧、好莱坞电影,这些都是老百姓能看懂、接地气的东西,而且内容上也确实都有爽点,容易培养起长期的兴趣,时间久了自然就会对剧中的文化风俗产生好奇,文化输出非常自然的就发生了。
霸总短剧也是一样的道理,虽然看起来土、剧情很low,但这个世界上大多数人都是普通人,他们就是喜欢这种简单刺激的剧情,可以把这个当作入门的事物给他们接触,等到他们产生了兴趣,自然就更愿意接受背后的东西。
等到有一天你和外国人聊天,他们脱口而出:
霸道总裁爱上我。
无所谓,我会出手。
斗帝强者,恐怖如斯。
你就会知道,我们的文化输出,真的出了一点成绩。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.