如何用外文讲好“中国故事”？刚刚，广东这家全新媒体正式亮相

11月4日，第134届广交会闭幕，境外采购商人数再创历史新高。

本届广交会上，约六成参展企业来自共建“一带一路”国家，占比还在不断提高。

紧接着，11月8日举行的2023粤港澳大湾区全球招商大会，也结出累累硕果，达成投资总金额高达——2.24万亿。加上去年的签约金额，总投资近5万亿。

这是全球企业用巨额投资、真金白银，给粤港澳大湾区投下沉甸甸的信任票。

作为中国经济第一大省、外商云集的全球重要经济增长极，广东向来是对外交往的风向标，展示大国姿态的窗口。

事实上，今年前三季度，广东也是中国新设外商投资企业数量增长最快的省份之一，吸引着全球资本的目光。

在地球的另一端，国家元首的飞机刚刚降落在旧金山，大国博弈还在风云激荡中前行。

一些重要的变化，正在悄悄发生。

就在昨天，一家全新的媒体——今日广东国际传播中心（GDToday）正式亮相，旨在用英、葡、法等外文和粤语等方言，服务全球受众，对外讲好中国故事、粤港澳大湾区故事和广东故事。

GDToday的定位非常高，将着力打造成为广东对外传播主平台、世界了解广东第一端。

为何广东选择在此时组建这家全新的对外传播媒体？

这一重要举动，传递出什么信号？

我们先从一个故事说起。

今年4月，日本知名纪录片导演竹内亮发布了系列微纪录片《我在广东》，从友情、爱情、亲情、事业等多个角度，真实记录了6位外国人在广东不同城市的生活状态、内心感受。

这组每集10分钟的微纪录片，发布后大受欢迎。

不仅境内媒体广泛转发，纽约时报、福克斯新闻、朝日新闻等600余家境外媒体也广泛转发，在境内外平台的覆盖量近2000万。

要知道，广东是中国居住外籍人士最多的省份，七普数据显示有41.8万外国人在粤生活。

竹内亮的纪录片，让全世界看到了这些外籍人士的“中国故事”：

来到广州追寻“中国梦”的坦桑尼亚商人塔米姆（Tamim）、从艺术之都巴黎而来寻找爱情的法国画家米歇尔（Michel）、擅长俄语、英语、中文、粤语的俄罗斯女孩瑶瑶（Lisa）、百万粉丝视频博主美国人星星（Rachel）、十多年来一直致力于为中国武术“正名”的丹麦人龙奕诚（Jesper）、在珠海打拼的日企经理三嶋章弘……

“一个人为什么要生活在一块土地上，一定有着很深层的理由”，竹内亮说，“他们的故事不仅让我感动，还让我更加理解广东、更喜爱这里。”

竹内亮导演的这一组微纪录片，正是和GDToday 携手策划完成。

在过去2年多的时间里，GDToday通过建设多语种新闻网站、英文客户端、海外网络社交平台矩阵、全球合作媒体传播矩阵、英文微信公众号、英文电子周刊等，已经聚拢了近2000万的海外用户，“粉丝”遍布全球。

其中，GDToday多语种新闻网站是广东唯一一家省级多语种新闻网站，日活超过22万，可见使用频率之高。

GDToday客户端是广东唯一英文新闻客户端。GDToday海外网络社交平台矩阵粉丝超过400万，全球合作媒体超过1000家。2年多来，推出近4万条原创报道，总阅读量超过25亿；组织线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场。

可以说，这家刚刚正式亮相的全新媒体，已是风华正茂，成为境外用户了解广东的第一窗口，也是外籍人士高度认可的服务平台。

在GDToday正式成立之际，不少中外大咖送上祝福。

联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃说，“GDToday是向世界展示湾区的门户。”

她祝福说，希望GDToday能继续加强与全球媒体机构的合作，增进东西方文化交流互鉴，实现孔子所说的“世界大同”。

法国驻广州总领事福希玮说，相信法文版的资讯对于来自欧洲、非洲、美洲以及亚太地区法语国家的读者来说，都非常实用。

全国政协副主席、香港特别行政区第四任行政长官梁振英说，GDToday的成立恰逢其时，不仅可以向世界讲好中国故事、粤港澳大湾区故事，也能推动解决香港与广东合作中还存在的“相互不知道”的问题，促成双方开展实际合作。

香港特别行政区行政长官李家超也祝愿GDToday蓬勃发展，在助力推进粤港澳大湾区建设过程中走向世界，成为国际一流媒体。

一家媒体的成立，引起如此广泛的关注，恰恰说明了其分量之重，也折射了各界对广东国际传播的高度期待。

为何世界如此关注广东？

放眼全球，可以说没有一个国家和地区/跨国公司，愿意错过大湾区和广东的发展机遇。这里无疑是全世界最具前景的增长极之一。

你知道广东已经有多少外商投资项目吗？足足超过31万个，实际利用外资5700亿美元。世界500强企业中，有350家在粤投资布局。

尤其是在广东强调“制造业当家”，力推高质量发展，“再造一个新广东”的历史性阶段，投资广东更成为一股新的潮流。

今年1至8月，广东制造业实际使用外资368.2亿元、同比增长19%，自2019年以来占比首次达到三成。

其中，高技术制造业实际使用外资176.2亿元，同比增长39%。

超高速的增长数字，说明了世界投资广东的迫切心态。人们当然希望广东开放的大门，越开越大，对外开放的资讯和服务越来越充分。

这里头，有不少项目都是“重仓”性质的投资，着眼长远。

比如，安利中国投入6亿元对广州生产基地进行升级改造，这已经是其第10次增资扩厂。

过去5年多来，广东实际到资超1亿美元的大项目，就超了250个。巴斯夫、埃克森美孚等重大项目，更是达到百亿美元的投资规模。

巴斯夫广东一体化基地首批装置效果图

目前，粤港澳大湾区总人口已经超过8600万，是中国最具购买力的发达都市圈，经济总量突破13万亿。

据此估算，大湾区人均GDP已经达到2万美元左右，看齐发达国家水平。这是一个全球瞩目的大市场。

全球啤酒公司巨头嘉士伯集团首席执行官雅各布（Jacob Aarup-Andersen）说，多年来，嘉士伯在华投资累计超过100亿元。“我们还将继续在大湾区投资，因为它是我们非常重要的增长市场。”

当前，嘉士伯啤酒佛山生产基地正在建设中，总投资达30亿元，预计2024年完工，届时年产值将达20亿元。嘉士伯还将在佛山基地设立研发中心。这是嘉士伯在欧洲以外设立的首个研发中心。

可见，对全球资本和制造业巨头来说，广东是一片热气腾腾的投资沃土，充满吸引力。

在这样的背景下，在华在粤的外籍人士，也会越来越多地聚集，在此生活、工作。

GDToday英文客户端不仅为他们提供及时、准确的新闻，还将打造资讯、服务、生活、城市等四大版块，使之成为外籍人士了解广东的“掌上通”、分享在粤生活的“发布端”、英文版的“粤省事”。

从这个角度来说，GDToday不仅是一家媒体。它的高效运转，也将成为广东营商环境建设的重要一环。

更进一步地说，GDToday也是帮助广东和大湾区企业“走出去”的一家重要媒体平台。

今天的广东，早已深度融入全球化的经济体系之中，孕育了无数在全球市场搅动风云的“弄潮儿”。

随着这些企业走向更大的舞台，媒体支持不可或缺。

比如，美的集团已经在全球共有40个制造基地，其中国内19个，其他21个海外制造基地分布在全球12个国家，包括德国、匈牙利、白俄罗斯、意大利、埃及、印度、泰国、日本、越南、美国、巴西和阿根廷。

格兰仕的产品和服务，也已经覆盖全球近200个国家和地区，其中约三成的出口销售额来自共建“一带一路”国家。

新加坡是东盟成员国中第一个公开表示支持“一带一路”倡议的国家。

今年3月，李显龙访问广东，专门访问了广州的无人驾驶企业——文远知行，登车感受便捷高效的体验。

随后，文远知行很快就获得了登陆新加坡的机遇。

图说：文远知行的无人驾驶汽车正在新加坡进行路测

在GDToday策划的“丝路明粤”系列报道中，第一集就推出了《新加坡：科技“尖子生”的珠联璧合》，关注了文远知行的海外拓展之路。

在采访中，文远知行相关负责人介绍，将把新加坡作为重要的地区总部，帮助当地完善政策，解决巴士司机人力紧缺等问题，并进一步拓展日本、泰国、马来西亚等客户。

未来，人们很有可能会在新加坡人潮汹涌的景点圣淘沙、滨海湾花园，体验到来自中国的无人驾驶服务。

通过GDToday的传播，更多人了解到文远知行的努力，也关注到他们的产品。

今年是共建“一带一路”倡议提出十周年。随着这条机遇之路的拓宽，中国的国际朋友圈也在不断扩大。

像GDToday这样的国际传播媒体平台的支撑作用，自然也变得越来越重要。

正因如此，除了中外粉丝们为GDToday送上祝福外，境内外50多家媒体都第一时间报道，告诉全球受众：

今日广东国际传播中心（GDToday）成立！

在粤港澳大湾区，广州塔、深圳平安大厦、深圳华润春笋大厦等多个地标也为GDToday亮灯庆生，闪耀夜空。

清华大学新闻学院院长周庆安教授评价说，国际传播不是一个单独的工作，是与文明的发展和交流密切联系在一起的。

“GDToday正式成立，可以说是南方报业面对新形势，启动的又一次深刻改革，更是广东媒体创新深化、改革攻坚、开放提升的一次战略远征。”

祝福GDToday！

愿更多美好的中国故事，传遍世界每个角落。