（基础）斯蒂芬-占星与历法、节日、节气

斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。

转载请注明星译社及译者幻觉。

【译者注：本文涉及天文、历法知识，译者添加了东方文化背景的少量内容，以及为便于中文背景理解，对标题和原文有微量改动】

北京时间2023年11月8日0:36，太阳到达精确的天蝎座15°（译注：记住这一时间点是中国节气中的霜降，以下同，请带着中国节气的概念去看后面的内容），这听着不像什么惊天动地的事，但如果你是个德鲁伊巫师，可真的是个大事了，你可能在参加前夜的节日庆祝。

绝大部分传统文化非常关注夏至和冬至，正午的太阳到达它在天上的最高点或最低点。白昼变长或变短。就算一个人随便看看，这现象也很明显，所以我们的祖先在史前早就发现了。我猜，对春分、秋分的认识来得要晚一点——时间太久了，没有人真的知道到底是什么时候发现的，不过，注意到太阳东升西落、昼夜等分，看起来不像“光的回归”那般明显。

总之，这四个点——两个至点和两个分点——成为每种文化的历法骨架，更是西方占星的基础。它们将一年分成四个季度——我们称之为季节。世界各地的很多很多地方，这四个转变点都被标记为节日。这到底是为了取悦神明，还是人类就喜欢派对狂欢，很难讲。

可人类确实喜欢派对狂欢！那为什么不再加上四个呢？为什么不庆祝每季度的中点？这对很多文化来说都是个好主意，所以另外一套节日就出现了。这一套四个新节日的名字之一是“跨季度节”。当我们在至点和分点创造的每个季度的行程过半时开展庆祝。

（另外，南半球读者请原谅我先用北半球说法来简化，很快也会说到南半球）。

天文上，（北半球的）秋分是太阳到达天秤座0°，之后是冬至，太阳到达摩羯座0°，这两个点的中间位置是天蝎座15°——我们的德鲁伊巫师会在这个时间前后跳舞，老巫师们来到跨季度的日子，准备了欢宴和颂歌，来致敬神明。

这就立刻出现两个问题：

首先就是，之前说的南半球读者——北半球夏天开始是南半球冬天的开始。我们说的一切，基础结构上是一样的，包括跨季节日也都是一样的。只是季节命名是反的——冬天变夏天，春天变秋天，而已。

第二个问题更复杂，也更接近我写这篇文章的更深原因。天蝎座15°就是天秤座0°到摩羯座0°的中点，这毫无疑问——太阳到达这个度数，是它“正在跨季度”，是季度故事的结束。很多文化中，我们的祖先都毫不怀疑地完全理解这个概念。

可是之后，现实采用了罗马历法。

这个变化中融合着基督教文化。早期的教会渴望消灭任何所谓“异教徒”、“膜拜天空”的痕迹，所以支持罗马历法。1月1日为什么是每年的第一天？这一天跟对天空的认识根本没任何关系。“元旦”听着很无辜，可它令人心碎的真相是，当世界采用这种历法的时候，我们斩断了人类与天空的关系。因为这种斩断，“霜降时刻”对于绝大部分人来说，只是日历上平凡的一天。除非这是你的生日，不然有几个人会觉得这个时刻很特别？人们再也不重视跨季度日了。

可等一等，就在这一天的一周之前，大家不是还穿着可怕或惊吓的服装庆祝万圣节吗？

我们把一些德鲁伊巫师放在时间机器上，让他们来到现代的万圣节。等他们受到的文化冲击消退后，会看到很多与古老庆祝类似的东西。对他们来说，这个天蝎座最中间，跨季度的日子，被称为“萨温节”，标记着每年最后一季度的开始。11月里，世界下沉进入黑暗和冰冷，生物和植物在死去，当然，考虑到古代他们面对的条件，这时也有很多人会死去。萨温节是致敬死亡的，尊重死亡——包括理解死亡的生命以其他形态存在于我们之中。现代墨西哥还在以“亡灵节”的形式，更鲜明地庆祝这一节日——死亡日。节日上，人们给已故的心爱祖先供奉大餐，在他们的坟墓边和他们交流，就像他们还在，只是看不到了。

顺便说一下，你要用搜索引擎去搜萨温节，目前能搜到的内容太乱了，有爱尔兰、威尔士、苏格兰的各种变体。我将萨温节读成“Sow-In”，发音很接近凯尔特语的“Saying it”。别傻乎乎的按照拼写读成“Sam Hane”。

想一想万圣节时孩子们的装扮，魔鬼、天使、精灵等等，想想那时吊起来的骷髅和盯着每个人的死神。这一切都是非常纯粹的萨温节属性。想一想，有人偷偷地追上你，突然地吓唬你，而你会立刻笑起来，也原谅他们，毕竟万圣节嘛。

前面我抱怨过，罗马历法模糊了我们与天空周期的协调，模糊是正确的说法——它实际没有成功地斩断我们与天空的全部联系。万圣节与11月的跨季度日非常接近，圣诞节就在冬至后三四天，圣瓦伦丁情人节——往往被嘲讽为商业发明的节日——其实就在水瓶座15°跨季度日之后的一周左右，水瓶座15°是古欧洲的圣布里吉德节（译注：水瓶座15°是中国节气中的立春）。

今日，很多现代“非教徒”在当月第一天庆祝这些跨季度日，我认为这不对，真正的能量其实要在当日之后的几天内发生。祝福所有人——可我希望他们能在致敬这些日子的时候问问占星师，找到真正跨季度日是非常简单的。公式很直接：跨季度日都是太阳在固定宫星座最中间的时候，固定宫星座：金牛座、狮子座、天蝎座、水瓶座。以及，今年是11月8日霜降，但每年的精确时间有着微小的差异。你可能也发现了，一般夏至是6月21日，但也可能在前一天或后一天，要取决于你所在的时区、时差，以及闰年带来最基础的时间摆动。

你有没有想过，为什么夏至有时被称为“仲夏日”？它又不是夏季的中点，它应该是夏季的第一天对吧？

很有道理，但凯尔特人不这么看，有个鲜为人知的事实：对于凯尔特人来说，至点和分点代表的是每个季节的中间，而不是开始。对他们来说，夏季开始于五朔节，持续到收获节，即太阳到达狮子座15°（译注：这是中国节气中的立秋）。根据凯尔特人的标准，我们到达霜降日的时候，标记着冬天的开始，如果你好好想想，确实很有道理。白昼越来越短、越来越冷，等到2月初的圣烛节（即中国节气的立春），你也开始再次有了些希望——春天不远了。而对凯尔特人来说，那天就是春天的开始。

再说一个流传至今的古老认知，尽管它已被重重伪装。对于凯尔特人，每天开始于日落，不是今天的午夜0点，所以我们还可以在跨年夜和平安夜看到这个概念的印记——更不要说万圣节都过万圣节前夜了。

另外，我一直沿用对这些节日的传统英文拼写，这样就可以强调出淹没在节日名称中的单词“傍晚”。

前面我已经大胆地用了凯尔特人和北欧人的观念，如果你愿意深入这些文化观念，可以看看《月亮之书》。但这些传统可不是高加索文化。比如，今年的9月27日，就在秋分之后不久，我收到中国朋友的留言，说她要晚些提供资讯，因为她“正在上海虹桥火车站，要回老家过中秋节”。

9月底中秋节？中国人的思考和凯尔特人有类似的地方，秋分是秋天的中点，不是起点。这让我好奇，这些传统能回溯至多久以前？搜索引擎告诉我，亚洲人和欧洲人在四万一千年前分成两个种族。看待四季的这种方式都这么古老了？是不是可以回溯到亚洲人和高加索人没有分种族的时候？

同时，现在全世界都知道中国的春节，开始于冬至之后的第二个新月。如果你听着很复杂，试试看这个就不复杂吗——基督教传统中，复活节是春分之后第一个满月后的周日。东方和西方，我们都看到古人将月亮加入了季节，用于致敬天空的两面。

希望你喜欢这篇小文章带来的一些古代占星的认知。如果你有任何“非教徒”朋友们想在11月1日庆祝萨温节，而不是在11月8日，邀请他们回到正轨上！无论今日，或是四万一千年前，我们占星人的任务都是帮助人类与天空沟通。这永远不变。

斯蒂芬