我国网友吐槽韩国却被他们夸有诗意

韩网上有这么一个帖子火了，内容是中国人对糖葫芦在韩国的价格反应。

原来是我国网友去韩国旅游，吐槽了一下一根糖葫芦17块钱太贵，质疑“橘子是金子做的还是白糖是银做的？”

没想到就因为这一句金子银子的吐槽，传到韩国网友耳朵里，他们非但不觉得过分，反倒开始欣赏起我们的表达水平。

韩国网友对中文的评价

有韩国网友评论说，“我喜欢中国人这种特有的情绪表达”，“橘子是金的，白糖是银的。”“天气好的时候不说天气好，而是阳光明媚，风清气爽，树叶像在跳舞一样”。

该韩国网友形容我们国人的表达方式就像谚语或成语。

韩国网友直言，中国的孩子们从4-5岁开始就熟读李白和杜甫，这种比喻性的表达是信手拈来的日常。

不少韩国网友认可这个观点，他们觉得中国人诗意的表达方式很酷。这是历史和文化沉淀融合出来的某种东西。地域辽阔且富饶，思想天马行空，对万物的表达才显得丰富多彩。

还有韩国网友感慨，这也是为什么中文难学的原因，“从日常的对话就像古典文字一样的诗意。”还有人想到了那首我姓石的歌词，“我姓石，纸笔写字犹如骏马在奔驰”。

有的韩国网友更是建议来我国网站看看我们的评论，表达方式很有趣。还有人迷恋上中文小说，甚至就连LOL的韩国选手都被中文翻译触动了内心的情感。

甚至就连韩国女性也因为那句形容某些男人“天下乌鸦一般黑”而感到惊艳。

记得韩国女子组合（G)I-DLE参加某个综艺节目，里面的中国籍成员宋雨琦提着酒杯说了句“各位，想说的话都在酒杯里了”的祝酒词，就把同组合的韩国女成员给震惊到了，直呼这句话“好帅，怎么会说出这样的话”。

当然，有夸的就有找借口否认的，比如下面图中这位韩国网友，他认为汉字无法像韩语那样多的使用副词、连接词和助词，所以只能通过修饰语来明确语法意义。

从这个韩国网友的评论中可以看出，他确实文化水平有限。

中文到底有多美？

如果韩国当年没有盲目废除汉字，他们或许也不会有今天的艳羡。毕竟，古时候的韩国人师从中华文明，历史书都是用汉字记载的。

近代我国落后受辱，韩国为了洗去附属国的历史，找回民族自尊，好实现“脱亚入欧”开始切割历史和汉字。结果就导致了现在绝大多数韩国人看不懂中文。

作为韩国人，前联合国秘书长潘基文送给奥巴马的书法还是用汉字写的。

我国网友明明是在吐槽和讽刺韩国的糖葫芦贵，韩国人居然认为有诗意。这大概就是俗称的没文化吧。

中文美在哪里？以法语直译为例，“美丽的泉水”被朱自清翻译成“枫丹白露”。

我们经常听到的法国香榭丽舍在法语的原意中只是农庄的意思，中文把它翻译成香榭丽舍，直接让这些地方听上去充满诗情画意又提高了档次。

外国人遇到某件事想法一样的同伴，他们会说你的想法跟我一样，而我们会说英雄所见略同。

这就是中华五千年文化的底蕴，你想偷都偷不走的那种。