【家庭编年史】短片竞赛单元6 作品详情｜第五届费那奇动画周

封面：陈小姐的森林 The Forest of Miss Cheng

作者：杜来顺 Denis Do

本文转自：费那奇动画周‍‍

家庭编年史

短片竞赛单元 6

Family Chronicles

Short Film Competition Program 6

厨房的烟火，桌上的对话，窗边陶陶的大笑，门内无声的对峙，在每一个家庭的每一个角落，都积满了温柔或痛楚的日常琐事落下的灰尘。生活像根钉耙，把家人像片片落叶成堆地聚在一起，围绕一桩深扎的树根。那些日夜交替的时光，日益模糊的身影，犹如微风在记忆里低语。成长如同裂痕，割破曾经的和谐，时光无情，但一枚不可解的连结依然坚固而热气腾腾。

佛手

Bergamot

06'37"丨2023丨无对白 No Dialogue丨高清 HD

《佛手》探讨了随着成长而变化的二元母女关系。佛手与手，相似却不同，对立且相融，就像母女之间，似而不似，相悖而相依，相离却相连。

梁彦琦 Yanqi Liang

动画导演、插画家和教师，研究生毕业于英国皇家艺术学院动画专业，其作品在多个国际动画电影节及展览放映、展出。她的作品主要通过视觉手段探索人际关系之间的行为特征。

Braided

06'19"丨2023丨普通话 Mandarin丨EngSub丨高清 HD

妈妈总是精心给我编特别紧的辫子，使得我的头顶上被拉扯出一条明显的路。但有一天，她亲手剪掉了我的辫子。沿着这条路，我触摸到了我们无法剪断的内在联系，以及我们都没有准备好面对的女性成长之旅。

张晨曦 Chenxi Zhang

中国独立动画艺术家，通过手绘动画探索人际关系中微妙的情感和微妙的矛盾，无缝地融合材料实验以提升叙事，创造引人入胜的视觉体验。她的作品捕捉了个体之间无言的复杂性，揭示了一片未被表达的情感领域。

拾荒岁月

The Garbage Man

11'54"丨2022丨法语 葡萄牙语 French, Portuguese丨中文字幕 EngSub丨高清 HD

名在八月一个炎热的下午，一家人聚在桌前回忆博唐叔叔：殖民战争、移民法国、在法国生活并做了三十年的垃圾工。每段回忆都交叉在一起，通过幽默和幻想，讲述了一段艰苦的人生。当他开着一辆装满垃圾的面包车回到贝尔蒙特时，垃圾变成了真正的宝藏。为爱的情感私欲的表现。每一个人都是一个独立的个体，她/他的精神和灵魂是无法被束缚的。

劳拉·贡萨尔维斯 Laura Gonçalves

2009年完成了里斯本艺术学院的艺术与多媒体课程，进入动画界。2012年获得伯恩茅斯艺术大学的动画硕士学位，并制作了自己的第一部动画短片《十二月的三个星期》。现在，她作为创始成员之一在BAP动合作画工作室工作，并在那里执导了由Bando à Parte制作的最新动画短片《拾荒岁月》。

家族画像

The Family Portrait

14'35"丨2023丨无对白 No Dialogue丨高清 HD

一个贵族家庭在奥匈帝国灭亡前夕度过的一个安静的周日下午。安德拉斯和他的女儿索菲亚被他的兄弟佐尔坦一家的突然造访搞得措手不及。这是一部充满诗意、阴暗而又略带幽默的社会观察作品，其中的家庭纽带和关系被分解得支离破碎。

莱雅·维达科维奇 Lea Vidakovic

多媒体艺术家，以其动画装置、拓展媒体和传统人偶定格动画而闻名。她在国际上举办过多次个展和联展，参加过两百多个动画节，并获得过多个艺术和电影奖项。她作品中对于碎片化叙事的探索受到业界认可。

陈小姐的森林

The Forest of Miss Tang

40'48"丨2022丨潮汕话 Teochew丨中文字幕 EngSub丨高清 HD

离开还是留下？导演杜来顺带我们跨越中200年历史，探索一个中国家庭几代人的生存问题。这部短片一部充满人文气息的家庭编年史。

杜来顺Denis Do

1985年生于巴黎。出于对图像和绘画的热情，他前往高布兰动画学院就读，并于2009年毕业。他的毕业作品《缎带》，讲述一个发生在中国动荡年代的爱情故事，在联合其他人完成作品的过程中，他更加确信了自己对动画创作的热情。2009年，他与制作人Sébastien Onomo相遇，制作出他的第一部动画长片《战火扶南》，并以此片获得2018年昂西国际动画电影节最佳动画长片奖。

单元展映片单

点击海报查看动画周活动全场攻略

购票须知

1. 费那奇动画周·2023北京 全部票种已开售，售票时间从即日起至2023年11月13日活动结束。展映单元单场售价70元、展览门票售价25元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】【全家场套票】等优惠折扣票种。

2. 【费那奇套票】包含14场展映+1场展览（不包含开闭幕式及内部展映场次），原价1005元，89折优惠价894元，并将额外获赠费那奇动画周·2023北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。

3. 购买【单日套票】【全家场套票】享93折优惠，并将额外获赠价值25元的觅境之旅｜展览单元门票1张。

4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个展映单元，分别是：七彩漩涡 丨短片竞赛单元 3 、玩偶的迷你世界｜世界儿童偶动画精选 ，儿童需购票。除此之外，其他单元的内容建议成年人观影。

5.“费那奇遇见”学术讲座及颁奖典礼需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放）；灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。

6. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。

点击下方小程序购票

或扫描二维码购票

活动地点

北京市海淀区杏石口路50号中间艺术区中间剧场

活动时间

11月10日 - 11月13日

费那奇动画周·2023北京日程表

活动场地

合作媒体（持续更新）

博主合作伙伴（持续更新）

费那奇动画周·2023北京 执行委员会

总监：朱彦潼

学术总监：卫诗磊

展映策划：陈晨 陈莲华

展览策划：刘豪格

运营总监：杨城

主视觉艺术家：王之珩

执行统筹&工作坊策划：李怡然

设计总监：旦地冷

美术设计：王树清 郭馨阳 罗玥

媒体外联：苏小楠

媒体策划：罗贤尧

媒体责任编辑：陈诚 靳双彦

翻译统筹：张睿晗 陈莲华

资料整理：魏忠航 贾牵牵

嘉宾接待：张睿晗 庞鑫琳

市集统筹：张雪

票务统筹：阮宁雪

放映检测：魏忠航

国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska

本文美术：罗玥

本文编辑：应越

本文校对：陈诚 朱彦潼

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活