英国发现中世纪“爱情格言”戒指, 上面刻着“为你服务”愿望法文

英国发现的中世纪“爱情格”言金戒指

金戒指上刻有法语铭文，表达了“服务”的愿望，很可能用于宫廷恋情。

英国英格兰埃塞克斯郡的一个民间教区弗林顿和沃尔顿的一名金属探测器使用者，在清扫场地时有了两个惊人的发现。这位不愿透露姓名的寻宝者发现了一枚中世纪“爱情格”言戒指和一个镀金钩状银色装饰品，女性曾经用这个装饰品来固定裙子。

在这两个发现中，这枚小小的金戒指尤其引人注目。这枚戒指可能制作于1400年至1500年间，当时刻有骑士格言的戒指很流行，戒指上刻有押韵的法语铭文：“Je desir vous Ceruir”，这句话翻译成英语就是：“我渴望为你服务。”

据英国广播公司（BBC）报道，“我希望为你服务”和“我希望服从”这样的格言被宫廷里的男人用来进行宫廷恋情，并试图追求女人。在埃塞克斯郡发现的这枚戒指的主人可能是一个讲法语的精英阶层，他们很有钱，买得起黄金首饰。

金戒指的各个角度

英国女历史学家罗伊·罗杰森（Lori Rogerson）告诉BBC：“虽然这枚戒指很小，小到只能戴在我的小指上，但它很可能是一个男人戴的，这是因为当时人们把戒指戴在手指上的方式。在这个时期，所有手指的所有关节都戴着戒指，因此戒指可能是戴在上关节上的。”

除了戒指，这位幸运的金属探测器使用者还发现了另一件东西。在另一个场合，他们在一条路的另一边，在距离发现戒指49米远的地方，发现了一个英国都铎王朝时期的镀金钩形银色装饰品。

错综复杂的银色装饰品很可能是一件衣服上的装饰品。据BBC报道，都铎时代的一位女性可能用它来固定自己的裙子，这样就可以同时看到当时的两层裙子。

那金戒指和银质钩形装饰品是怎么来到埃塞克斯郡？罗伊推测它们曾经属于同一个人，她表示，数百年前，失主不知怎么弄丢了这些东西，于是把它们拿去回收利用。

据BBC报道，尽管戒指已经破裂，装饰品也损坏了，但是埃塞克斯郡一家博物馆仍有兴趣将这两件非凡的物品加入他们的收藏中。

英国发现的镀金钩状银色装饰品的各个角度

这说明普通人也能有非凡的发现。事实上，这枚戒指和装饰品并不是近几个月来金属探测器发现的唯一东西。

在过去的一年里，金属探测器发现了许多令人难以置信的物品，包括一件有500年历史的坠子，用来庆祝英国国王亨利八世（Henry VIII）与阿拉贡的凯瑟琳的婚礼，这是由一名金属探测器使用者在英国英格兰沃里克郡发现的。一枚古代金币，由一名金属探测器使用者在丹麦的田野中发现，上面最早记载着北欧神话中的众神之王奥丁（Odin）的文字描述。还有被称为“世纪黄金发现”的一批黄金物品，它们是由挪威的一名金属探测器使用者发现的。