活动预告 | 包慧怡X黄荭：爱的博物学——莎士比亚十四行诗的镜迷宫（10.27，南京）

2023年10月27日晚上7点，作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将带领我们一起通过细致的解读，解开莎翁诗中的博物密码，走进爱的博物学。讲座中，您将收获的不只是内涵深刻的莎翁情诗，更是通往莎士比亚所有剧作，甚至文艺复兴时期英语文学及后世抒情诗传统的邀请函。希望借此能为更多爱好者敲开一扇通向广阔文学世界的大门。

来吧！这周五晚，我们一起和包慧怡老师，黄荭老师一起朗诵诗歌，一起走进莎士比亚十四行诗的镜迷宫。

现场还有精美冰箱贴、试读本等福利赠送哦！数量有限，先到先得！欢迎大家报名参加!

可一读诗·第72期

爱的博物学

莎士比亚十四行诗的镜迷宫

时间

2023年10月27日（周五）晚上19:00

嘉宾

包慧怡 黄荭

主办

华东师范大学出版社 可一书店

协办

栖霞区妇联

仙林街道文化站

地点

可一书店·仙林艺术中心

可一实验剧场

地址

江苏省南京市栖霞区杉湖东路9号

可一书店·仙林艺术中心负二楼

报名小程序码 书店工作人员微信

直播地址

嘉宾介绍

包慧怡

作家，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。研究古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌。著有诗集《我坐在火山的最边缘》等，英文专著《塑造神圣：“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》，中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》，评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等；出版文学与社科译著十五种。历获国家图书馆文津图书推荐奖、华语青年作家奖短篇小说奖、上海市文学艺术奖等。在校开设“英国中世纪文学与文化”“中世纪与文艺复兴诗歌”“英语诗歌赏析”等课程。

黄荭

南京大学法语系教授，博士生导师、翻译家。著有《经过》《闲来翻书》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》《玛格丽特·杜拉斯：写作的暗房》等，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《外面的世界II》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《岁月的力量》《多拉·布吕代》《苏菲的烦恼》《贪吃的历史》等。

相关图书

BOOK

《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》

包慧怡 著

华东师范大学出版社

2023年4月

莎士比亚十四行诗被誉为开启莎翁心扉的钥匙，154首诗作为一个完整宏大的“诗系列”让人着迷又生畏。《镜迷宫》是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著，展现一个更加真实的作为个人的莎士比亚。本书中，身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡，从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读，也可以被看作一种四幕连环剧，有着起承转合、跌宕起伏的情节。

全书将这些十四行诗分为六大主题：聚焦青春、美与繁衍的“惜时诗”；探讨诗艺与永恒的“元诗”；涉及元素、星象、炼金等知识的“玄学诗”；以植物、动物等自然生物或景象为奇妙喻体的“博物诗”；演绎爱情与情欲的种种内心戏剧、以“爱”为基调的“情诗”；处理情欲的暗面，尤其是欲望、憎恨与自厌之纠葛的“反情诗”。

本书将是零基础读者阅读莎士比亚、学习赏析诗歌的理想伴读，为更多爱好者敲开一扇通向莎士比亚绮丽恢弘的语言世界的大门，也愿本书能为每一个不畏迷路的心灵探险者推开一扇隐秘的镜门。

（书中部分插图展示）

“等待被填满的书页”，《马内塞抄本》

薄伽丘一份作品手稿中的命运女神，15世纪

约翰·希尔《伊甸园：园艺大观》中的法国金盏菊（右上、右中）

编辑：韩鸽

制作：刘晓帆

关注并设为星标