玄彬欠数十亿韩元赌债，被曝离婚，宠妻人设崩塌？

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又332天

说到韩国娱乐圈的高颜值CP，你会想到哪一对呢？颜值、演技各方面都配一脸的确实有一对，那就是玄彬和孙艺珍，从追他们的定情之作《爱的迫降》开始嗑cp，到见证他们假戏真做，再到结婚生子，两位甜蜜得仿佛在演爱情剧本。

尽管恩爱如他两，这对神仙眷侣也没少被眼红的人说三道四。自从他们结婚后，捕风捉影的人就没停止造谣生事。

孙艺珍和友人聚餐，产后的身材略显富态，就有人凭空猜测，全职妈妈毁掉了一代实力演员，她已经失去事业心管理身材了。

更有甚者在Youtube上发视频宣称孙艺珍和玄彬已于3月15日离婚，原因是玄彬赌博输掉了30亿韩元。视频点击量高达30多万次。尤其是视频还附带了韩媒新闻的报道图，爆料看起来极为逼真。这些以讹传讹的谣言闹得海内外信以为真，最后经纪公司义正严词要起诉造谣者，才平息了风波。

不过外界的这些谣言，根本无法撼动他们坚若磐石的恩爱之心。在英语中谣言可以用rumors表示，与之相关的英文表达还有很多，让我们来一起学习吧~

今日笔记

01.

public opinion舆论

go south 恶化

例句1：The media has a powerful influence onpublic opinion.

媒体对舆论有很大的影响。

例句2：Thepublic opinionwent further south.

舆论进一步恶化。

例句3：If somethinggoes south, it deteriorates or declines. In other words, it gets worse.

如果某样东西goes south，它恶化了或下降了。换句话说，情况变得更糟了。

02.

rumors谣言

fabricate 制造

例句1：Police called on the public to not “fabricate, believe, or spread”rumours.

警方呼吁公众不要“捏造、相信或传播”谣言。

例句2：Tofabricateis to invent false information in order to trick people.

Fabricate就是指捏造虚假信息以欺骗人们。

03.

solid evidence实锤

例句：Those are just claims. So far there is nosolid evidenceto prove it.

这些只是声称。到目前为止还没有确凿的证据来证明这一点。

04.

jump to conclusions 妄下结论

例句：It's not right tojump to conclusionswithout solid evidence.

没有确凿的证据就妄下结论是不对的。

05.

rumor /ˈruːmər/ n. 谣言；传闻

retrieve /rɪˈtriːv/ v. 找回；取回

讲解：retrieve, If you retrieve something, you get it back from the place where you left it. 翻译为 找回; 取回，那在这个语境下，我们就可以翻译为打捞起来了。

例句：On Nov 20, news that his body was found andretrievedfrom a river began to circulate on social media, but it later turned out to be a rumor.

11月20号，网上就谣传说河里找到了他的尸体，后来被证实是谣言。

06.

hassle /ˈhæsl/ n.麻烦，争论

例句1：I don't think it's worth the money or thehassle.

我觉得不值得花那么多钱，也不值得这么麻烦。

例句2：A divorce can be a realhassle.

离婚可真是件麻烦事。