网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外对你说“No big deal”可不是“没有大的交易”,真正意思差远了!

0
分享至

no=没有

big=大

deal=交易

所以"no big deal"=“没有大的交易”?

真正意思可差远了!

01

没什么大不了的

No big deal

释义:

[idiom] to not be a serious problem; to not be at all surprising or important

不足为虑;不是什么大不了的事情

例句:

We'll have to pay a little more - it'sno big deal.

我们得多付一点钱,这没什么大不了的

02

没问题

No sweat

释义:

[idiom] If you say that something is no sweat, you mean that it will not be difficult or cause problems
如果你说某件事情 "No sweat",意思就是不会有困难或问题

例句:

"Can you fix my car for me?"
"No sweat!"
"你能帮我修车吗?"
"没问题!"

03

没什么大不了的

No biggie

释义:

[idiom] used to say that something is not a serious problem
用来表示问题并不严重

例句:

Because the sunglasses are cheap, losing a pair isno biggie.
因为太阳镜很便宜,丢失一副也没什么大不了的

你还知道什么有关于“Not a problem”的词汇嘛

欢迎评论区告诉我

下次我们一起分享

好啦,今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
突发!罗永浩,翻车了!

突发!罗永浩,翻车了!

财经要参
2026-09-18 15:16:15
美驻日使馆9月18日发帖,日本网民破防了

美驻日使馆9月18日发帖,日本网民破防了

环球时报国际
2026-09-18 19:39:23
德黑兰女性公然脱掉头巾,伊朗高层:大敌当前,不敢抓

德黑兰女性公然脱掉头巾,伊朗高层:大敌当前,不敢抓

民间胡扯老哥
2026-09-18 06:22:39
中央政法委正在公示!

中央政法委正在公示!

黄河新闻网吕梁
2026-09-18 11:04:13
蒋介石临终痛哭:杀他是我一生最大错误,要不然根本不会败退台湾

蒋介石临终痛哭:杀他是我一生最大错误,要不然根本不会败退台湾

凡人侃史
2026-09-18 14:24:56
浙江夜场整治事件舆论发酵!网传一女生从浙江回乡,先后相亲12个对象,听闻籍贯直接拒绝

浙江夜场整治事件舆论发酵!网传一女生从浙江回乡,先后相亲12个对象,听闻籍贯直接拒绝

火山詩话
2026-09-18 05:31:57
傅作义放走5位不愿起义将领,时隔三十年,几人结局天差地别

傅作义放走5位不愿起义将领,时隔三十年,几人结局天差地别

老范谈史
2026-09-18 09:32:37
佛州38岁女子与宠物狗发生不当行为被捕,丈夫查监控抓现行

佛州38岁女子与宠物狗发生不当行为被捕,丈夫查监控抓现行

环球趣闻分享
2026-09-17 13:10:13
李嘉诚再次精准预判!如果不出意外的话,未来3年,楼市或迎来3大走向!

李嘉诚再次精准预判!如果不出意外的话,未来3年,楼市或迎来3大走向!

巢客HOME
2026-09-18 06:00:09
男篮惨败日本无缘决赛!防守+篮板引崩盘,3将尽力,多人狂铁!

男篮惨败日本无缘决赛!防守+篮板引崩盘,3将尽力,多人狂铁!

篮球资讯达人
2026-09-18 20:00:18
小学生弄湿课本怕挨骂,花3天“手搓”语文书:抄课文,画插图,连条形码都复刻;父亲:字差了点,别的没毛病

小学生弄湿课本怕挨骂,花3天“手搓”语文书:抄课文,画插图,连条形码都复刻;父亲:字差了点,别的没毛病

蓬勃新闻
2026-09-18 16:34:44
泽连斯基已经向全世界亮明态度:乌克兰可以向俄罗斯投降,也可以放弃加入任何国际组织,但是唯独顿巴斯是坚决不会放弃!

泽连斯基已经向全世界亮明态度:乌克兰可以向俄罗斯投降,也可以放弃加入任何国际组织,但是唯独顿巴斯是坚决不会放弃!

扶苏聊历史
2026-09-18 18:02:45
浙江4-1大胜三镇,托利奇2射1传,米特里策传射,李昂飞踹染红

浙江4-1大胜三镇,托利奇2射1传,米特里策传射,李昂飞踹染红

懂球帝
2026-09-18 21:42:29
摸臀事件后续!滴滴司机发声,“摸臀姐”的报应来了……

摸臀事件后续!滴滴司机发声,“摸臀姐”的报应来了……

麦杰逊
2026-09-18 14:04:45
自家菜地焚烧1平方米杂草要罚500元?当事人称要求出具处罚文书被执法人员拒绝;镇政府:正在核查

自家菜地焚烧1平方米杂草要罚500元?当事人称要求出具处罚文书被执法人员拒绝;镇政府:正在核查

大风新闻
2026-09-18 14:42:03
江浙沪“服装店老板娘”爆火!一张相亲截图炸出热议:相亲要查个税、做背调

江浙沪“服装店老板娘”爆火!一张相亲截图炸出热议:相亲要查个税、做背调

火山詩话
2026-09-18 06:43:50
中国男篮为何惨败?媒体人热议:全方面崩溃,没成绩更没精气神

中国男篮为何惨败?媒体人热议:全方面崩溃,没成绩更没精气神

奥拜尔
2026-09-18 20:23:08
郭士强:不给任何人打分,这个夏天我们已经非常努力和辛苦了

郭士强:不给任何人打分,这个夏天我们已经非常努力和辛苦了

懂球帝
2026-09-18 20:59:14
男篮惨败被钉耻辱柱!日本队却疯狂挑衅中国队:郭士强被打哭了?

男篮惨败被钉耻辱柱!日本队却疯狂挑衅中国队:郭士强被打哭了?

篮球快餐车
2026-09-18 20:31:53
中美外长这通电话释放出的信息

中美外长这通电话释放出的信息

环球时报国际
2026-09-18 15:33:04
2026-09-18 22:40:50
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5354文章数 43382关注度
往期回顾 全部

教育要闻

解锁课程开发密码!海淀这所学校亮出新思路

头条要闻

媒体:又一轮日本首相"保卫战"开打 高市或遭更猛烈危机

头条要闻

媒体:又一轮日本首相"保卫战"开打 高市或遭更猛烈危机

体育要闻

好吧,中国男篮辛苦了

娱乐要闻

陈思诚 佟丽娅不想让儿子知道两人离婚

财经要闻

研发0.25亿理财26亿,敷尔佳豪赌三类器械

科技要闻

直击iPhone 18新机发售:黄牛加价不如前代

汽车要闻

纯电/插混双动力+五座/六座双布局 海狮08应该怎么选?

态度原创

游戏
手机
亲子
房产
艺术

《金刚狼》又出严重故障 玩家吐槽:Bug比游戏好玩

手机要闻

儿童安全组织抗议苹果第五大道门店 iPhone 18 Pro上市当天多辆宣传车到场

亲子要闻

蓉城幸福家・成长助力站|新学期,怎样构建稳定的家庭养育氛围?

房产要闻

海口房价,降不动了!

艺术要闻

刘炜画了幅《我的风景》,1840万!

无障碍浏览 进入关怀版