翻译：WTA250广州8强：中国仅王曦雨入席，袁悦惜败夜场马拉松

这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Guangzhou quarterfinals set after twists, turns and evening marathons《广州四分之一决赛名单出炉，缠斗+逆转+夜场马拉松》

从挽救赛点到夜场马拉松战至午夜，本周三的WTA250广州赛的8强全部产生。

第1场比赛就延迟了近2小时才开拍，但是尽管天气湿热，VH与米内2人鏖战了3个多小时才尝到胜利的果实。No.7米内自2021布拉格之后，首次打进巡回赛8强，她耗时3小时14分钟险胜达特，比分：7-6(7), 6-7(5), 6-4。而幸运落败者VH更是打了3小时29分钟，险胜中国外卡选手袁悦，比分：7-6(5), 5-7, 6-4。

米内与VH就是16强赛风格多变的典型代表。米内与达特两人均不惜体力，满场飞奔。

米内：我们俩都把一切展示在了场内。非常艰难的天气条件。谢谢上帝，第2盘太阳终于落下去了，我们能够在阴凉处打比赛，这有点儿帮助。球场非常快，这让我很喜欢。

与之对照，VH对阵袁悦，2人也是满场飞奔。世界No.128斯洛伐克选手轰出总计制胜分高达90个，包括aces球15个，让她晋级2023赛季的第2个8强。袁悦很拼期待能打进生涯巡回赛首个8强，但是VH凭借又一记犀利的正手兑现了第7个赛点。尽管输球，但是袁悦仍面带微笑来到网前祝贺对手，这场马拉松夜战是本赛季WTA巡回赛目前第8场耗时最长的比赛。

不过，8强的唯一本土代表来自王曦雨。王曦雨大战2盘，击败德国的施耐德，打进自去年10月以来的首个四分之一决赛，比分：6-4, 7-5。这2名左手将之间的对决，5拍以下的对攻占了73%，王曦雨的发球占优，发球赢球率更高效。

王曦雨：她是一名年轻+非常危险的对手。她击球真的很棒，体能也非常强壮。所以我尽力改变击球点，打出自己的最佳网球。

下一轮，王曦雨将面对VH，她曾3次战胜VH，包括上月美网第1轮，王曦雨大战3盘抢十险胜，比分：4-6, 6-3, 7-6[6] 。米内将面对No.4布隆泽蒂，后者以6-3, 6-3击败日本资格赛选手MU。

此外，No.5马萨诺娃经历了过山车，险胜资格赛选手VG，比分：6-1, 3-6, 7-6(7)。

最后1个8强席位在2名削球手之间产生。No.3 玛利亚2场比赛仅丢6局，她仅耗时66分钟赢了中国外卡选手白卓璇，比分：6-1, 6-2。而普丁塞娃则因为陶森中暑退赛晋级，比分：3-6, 7-6(5)。

8强对阵：中心球场9月21日下午2点开拍，先后出场：7号种子米内VS赛会4号种子布隆泽蒂；3号种子玛利亚VS普丁塞娃；1号种子里内特VS赛会5号种子马萨诺娃；夜场压轴：王曦雨对阵VH。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家、政体、组织、种族及个人等。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法、规则、观点、行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。