文|吴清浅
综艺《披荆斩棘第三季》陈楚生、李玖哲、宝石Gem深度演唱《行走的鱼》,治愈台下受伤的心灵,最终拿下二公最高火力值862票。别看他们在演唱时理解挺统一的,都在统一表达焦虑、彷徨的痛苦,最终找到合适的路,努力往上走,但在训练之初,哥哥们的解读可多了,且每一个解读都跟汪苏泷给出的官方解释版不太一样。
身为老外的李玖哲拿到《行走的鱼》歌词后,请求队友解读。陈楚生以为对方是不懂怎么念歌词,就逐一念歌词。才念了一句就被宝石Gem打断了,说李玖哲自己也能看明白,你不用这么翻译,谁不会。一公时,宝石Gem跟李玖哲一队演唱《上山下》,彼此了解比较多,感情也深,他知道平日里说中文不算十分流畅的李玖哲是完全能准确读出歌词的,只不过在理解歌词表达的意思时可能有点吃力,对方请求解读的其实是对歌词的理解。
在宝石Gem的理解里,他认为《行走的鱼》写的是关于成长的故事,你经常可能会被人议论,被人否定,让你痛苦。俞灏明则认为这首歌是借他爱人的这层壳表达另一种意思。陈楚生不认为这是表达爱情的歌,也不像很多古诗词那样借着男欢女爱、儿女情长表达另一种诉求,为此半信半疑,“谁说的?”俞灏明很坚定自己的理解,理直气壮地说“我自己感受。”
宝石Gem也不认为这首歌运用了借某个壳表达另一个意思的写作手法,无语地说要给俞灏明一顿钻心炮。但俞灏明可没被这顿钻心炮吓着,继续自己的理解——他只是用爱情的一个壳去讲这种成长跟遗憾的。
对这解读的后半句,宝石Gem是比较认可的,何况俞灏明也不怕他的钻心炮,俞灏明也不唱《行走的鱼》,对方爱咋解读是对方的自由,他只要让李玖哲的理解跟自己保持在一条线上就好,便继续举例解释,希望李玖哲能明白这首歌是表达成长的痛的——就像以前别人叫你小胖子一样。心塞的是李玖哲给他来了句“那时候别人这样叫我很开心呀。”宝石Gem无奈地笑了笑,继续解释,但唱片公司会拒绝你,因为你胖明白吗?但你最后你长大了,你成为现在的李玖哲。李玖哲开始有点懂了,我长大了,我也强壮了,所以不怕别人拒绝了。
这时,默默看了半天歌词的品冠走过来说,我觉得最重要的是这一段,“你一定爱我不完美的心……”。因为没有人是完美的,但是我们还是爱你。关于这重点段落的解读,大家是认可的,觉得不管前面怎么痛苦,最后的落脚点肯定是落在有人包括自己爱我的不完美上,所以自己才能继续前行,勇敢前行。
他们的解读跟官方解读到底有着怎样的差距呢?王栎鑫经联系《行走的鱼》曲作者兼制片人汪苏泷,汪苏泷给出的官方解释是这样的:这首歌是写对于这个世界的不适,就如一条鱼行走在陆地,鱼怎么会在陆地,就非常不适应嘛。它就是写给、唱给每一个痛苦和焦虑中的人的。
如此看来,哥哥们的解读跟官方解读还是有点不一样,哥哥们解读的重点是围绕着成长,在成长中学会面对痛苦,而官方解读是围绕着对世界的不适,学会面对这种不适。哥哥们的解读似乎更宏观、抽象一些,而官方解读则更为具体。当然,哥哥们的解读也没啥毛病,仁者见仁,智者见智嘛,任一歌曲或其他形式的文艺作品,读者的理解跟作者的表意往往都会不太一样,但这不重要,重要的是听众或读者能在某个点上跟作者产生共鸣,从作品中获得力量。
所以哥哥们听了官方解释后也不觉得自己的解理有多大问题,反正就是结合经历去理解,最后统一思想呗。宝石Gem说自己在看这个词的时候,其实想到的就是现在大家很关心的内耗这个东西,有的时候就是你太焦虑,把自己给消耗掉了。说到内耗这个理解,俞灏明跟宝石Gem倒是持相同看法了,就是太在乎这个标签了,就是像他们二公的主题那样,别人给你贴了这个标签,你不愿意撕掉,最后可能是这个标签把你吞噬了。
的确,标签是我们成长中或多或少都会经历的,有的标签可能就是你本来的样子,而有的标签不过是逢场作戏,当有人给你贴上后,你出于某方面利益的考题,明明内心很排斥,但明面上却还是会接受这样的标签,可能在此后的某刻真的就把自己消耗完了,就像行走的鱼那样,鱼本是水里游的,非要在陆上走,何必呢,还是“用瑕疵做我们,找彼此的印记”吧。
本文由清浅之说原创,未经作者授权禁止转载!欢迎大家关注,一起挖掘有内涵的娱乐生活!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.