内窥镜“顶配”技术三合一！卡尔史托斯出品！

文章来源：影像Tech ；编辑：杨柳荣

转载要求：请在文首标明文章来源，可直接转载

近日，内窥镜领军企业卡尔史托斯宣布其全球首创的实现了4K、3D和NIR（荧光）三项内窥镜成像技术三合一的IMAGE1 S Rubina影像系统在中国获得了NMPA批准上市。IMAGE1 S Rubina影像系统由IMAGE1 S模块化核心平台、TIPCAM1 Rubina 4K 3D NIR/ICG三合一电子镜、IMAGE1 S 4U Rubina 4K NIR/ICG摄像头、HOPKINS Rubina NIR/ICG 光学镜、POWER LED Rubina冷光源组成。

IMAGE1 S Rubina影像系统博采众长，真正实现在一套主机和一根内窥镜下的三种成像方式同时叠加使用，全方位整合超高清晰度、空间感及功能辅助，将推动微创外科迈入更精准治疗的新时代！

卡尔史托斯IMAGE1 S Rubina 影像系统

01

硬镜的发展推动手术微创化

内窥镜能通过人体自然腔道或经手术行小切口进入人体，帮助医生获取实时动态人体内部影像，实现精准安全有效的诊疗。根据内窥镜镜体进入人体的管道是否可以弯曲，内窥镜可主要分为硬镜和软镜两类。从市场空间来看，硬镜适用范围更广且受益于微创外科手术普及率的提升，市场空间更为广阔。

硬镜镜身由金属外鞘+玻璃透镜制成，镜身主体不可弯曲或扭转，光学图像质量高，主要应用于普外科、胸外科、泌尿科、妇产科、骨科五个科室。传统外科手术往往会造成较大的创口，在硬镜协助下的微创外科手术创伤较小、恢复更快、并发症更少、感染风险更小、痛感更低。

鉴于微创外科手术优势明显，日益获得重视和认可，逐渐替代传统的开放手术已成为一种必然趋势。据沙利文数据，我国微创外科手术普及率持续上升，2016年至2021年从8.8% 增长至14.2%。同时，微创外科发展进入扩大普及范围的阶段，手术数量的大幅增长也将促进内窥镜技术创新改良，以取得更好的疗效。

02

4K、3D、特殊光成像，内窥镜成像三大核心技术！

4K、3D和特殊光是内窥镜成像的三大发展方向。4K是指分辨率，具备更高清晰度、更宽广的色域和放大可视化三大优势；3D成像通过三维立体的图像，为医生提供空间纵深感，以达到更好的手术操作效果；特殊光成像可有效克服白光内窥镜的局限性，在对于显影效果及实时成像需求高的临床科室中发挥着巨大的功能。

成像技术对图像的亮度和清晰度至关重要，是内窥镜产品最基本的要素之一。4K超高清在获得目标区域更多影像信息的同时具有高度真实的再现性。4K可以显示比全高清（1080P）多四倍的细节信息，并提供更近距离的沉浸式体验。此外，4K还提供了更广泛的色域，从而实现了丰富的色彩还原度。

3D成像不仅能帮助医生清晰地看到人体组织的表层，还能帮助医生看到组织器官之间的纵深关系 ，让医生更好地感知深度、空间和位置，准确识别组织和病变的形状、结构和牵引方向，并避免对血管、神经等细小物体造成伤害，从而提高手术的准确性。此外，3D成像还可以实时监控手术过程，并帮助医生以3D视野观察，真实还原人眼直接观察的效果，提高手术的效率。通过3D成像可以提高手术任务的速度、准确性及精确度，减少年轻医生的学习障碍并缩短学习曲线。

白光成像基于可见光光谱，即肉眼直接观察的图像，在可见光下，部分人体组织难以区分，如淋巴结与脂肪组织难以辨识。 特殊光成像技术，如吲哚菁绿近红外光成像（NIR/ICG）扩大了成像光谱，可以帮助术者探查到白光下肉眼难以分辨的淋巴系统、血供系统、肝胆系统、肿瘤等病灶位置，是腔镜成像技术发展至今，除4K和3D以外的另一条技术路径，标志着微创外科的导航治疗时代来临。荧光内窥镜可同时具备白光、荧光等两种以上模式的显影能力。将荧光内窥镜系统与4K、3D成像技术整合，可为微创外科的发展带来更多可能。

03

内窥镜“顶配”技术三合一！卡尔史托斯力作！

卡尔史托斯IMAGE1 S Rubina影像系统，将4K、3D 成像技术与近红外荧光（NIR/ICG）成像技术融为一体，即通过一套主机和一根三合一电子镜即可呈现4K清晰度的3D成像，同时具备白光和四种荧光显影模式。

其中，重叠荧光模式可将白光图像与NIR/ICG荧光信号结合，生成叠加影像，为术者提供更多信息；荧光强度导航模式，通过不同色彩阶梯显示荧光信号强度，便于术者区分染色区域内荧光信号差异，以评估及辨别组织，规划手术。同时，IMAGE1 S Rubina影像系统所配备的TIPCAM1 Rubina 4K 3D NIR/ICG三合一电子镜可实现自动水平校准和自动180°翻转，在术者旋转内窥镜进行操作时能够实时校正图像，使得图像在术野范围内始终保持水平方向，令手术操作更灵活、更便捷、更高效。

IMAGE1 S Rubina是全球首款“三合一”产品，帮助术者更准确地辨识解剖结构、血管、神经等，帮助降低复杂手术的难度，提升手术效率，改善手术操作，推动更多复杂手术的普及。

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士也表示，非常欣喜看到IMAGE1 S Rubina影像系统在中国获批，随着这款创新产品正式进入中国，我们期待与中国医生共同探索创新技术在临床中的更多应用与实践，推动更贴符合中国诊疗环境的诊疗理念革新，与医护一道，提升中国患者生活质量。

通过这三项“顶配”技术的整合，IMAGE1 S Rubina能全方位整合空间感、超高清晰度及功能辅助——帮助临床医生为患者带去更精准、安全、高效的手术。

主编｜赵清 审核｜祎禾 排版｜miya