“和你一起走”可不是 go with you together！原来一直都说错了！

日常生活中，

我们经常会选择结伴而行。

比如小时候，

住得近的小朋友们会结伴一起去上学;

长大后进入职场，

很多同一个办公室或同一个部门的人喜欢一起下班走人。

“和你一起走”成为这类场景的一句常用口语，

英语怎么说?

“go with you together”？

很多人这么想也这么说，还说了好多年，

但这是错的。

0 1

和你一起走 ≠ go with you

with 和 together 都有“一起，伴随”的意思，表达效力是一样的，所以不能一起用!

“和你一起走”的正确说法是：

I'll go with you.或Let's go together.

如果真的是走路的形式，也可以说成walk with you

比如说，

I'm going your way—I'll walk with you.

咱们同路，我和你一起走。

除了和某人一起走之外，go with作为动词短语还有几个其他的意思

①go with 后接某个人或者某人的观点、意见时，表示：to accept an idea or agree with a person 同意;接受;与…意见一致

例：

I think we cango withthe advertising agency's suggestions, don't you?

我觉得我们可以采纳广告商的建议，你觉得呢?

②某物go with 另一个东西，就表示两者搭配起来如何如何...

If one thing goes with another, they suit each other or they look or taste good together.

与…相配;与…协调;与…和谐

例：

This winegoesparticularly wellwithseafood.

喝这种葡萄酒吃海鲜最合适。

I'm not sure that those shoes reallygo withthat dress.

我说不准这双鞋是不是真的配这条连衣裙。

0 2

“我送送你”如何用英语表达？

Please let me walk you out

I'll walk you out.

有朋友来家里作客，临走的时候出于礼貌我们都会送一段路。也有可能是出门的路不太方便，我们更熟悉些需要我们带朋友走一段，这时候我们就可以用walk sb out这个短语，它的意思就是to accompany someone out, walking 以走路的形式送某人出去

例：

I'llwalk you out. The exit is hard to find.

我送你出去。出口很难找到。

Please let mewalk you outso you don't get lost.

请让我送送你，以免你迷路。

0 3

您先走 ≠ you go first

交际礼仪中，我们常说“您先走，您先请”，如果直译为you go first，给人感觉好像在命令对方“你给我走前边”，与“您先走，您先请”所要表达的尊重和礼貌”刚好相反。

“您先走”的正确说法是：

After you.

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛

转自：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。