网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

认清“i.e.” “e.g.”和“etc.”

0
分享至

缩略语“i.e.,”“e.g.,”和“etc.”都是拉丁语短语的缩写形式,功能都是用来连接句子的附加信息。使用“i.e.”和“e.g.”有助于澄清所陈述的信息,而使用“etc.”则可能使信息更混乱。

下面的解释和示例将帮助您在研究论文中恰当地使用这些缩略语。

“i.e.”和“e.g.”有什么区别?”

缩略语“i.e.”是拉丁语idest的缩写形式,翻译成“in other words”(换言之)或 “that is.”(即是)。当想澄清句子前部所述的内容时,可使用“i.e.”。

例如,我们可以写“The therapy needed to be administered for a long time,i.e., 7–8 months.” (治疗需要进行很长时间,即7-8个月。)

通常最好是在括号中才用“i.e.”,否则,就需要写出全称:

“The therapy needed to be administered for a long time(i.e., 7–8 months)” 或 “The therapy needed to be administeredfor a long time, that is, 7–8 months.”

缩略语“e.g.”是拉丁语exempligratia的缩写,意思是 “for example.” (例如)。当想举例说明一个观点时,使用这个短语就很方便。

我们来看一句使用“e.g.”的话:

“We collected leaves from various types of trees, e.g., maple, birch, oak,and ash.”(我们收集了各种树木的叶子,例如枫树、桦树、橡树和白蜡树。)这个句子中有一个列表,可以从中获知叶子的树木类型。

与“i.e.”一样,含“e.g.”的短语通常仅用在括号中:“We collected leaves from various types of trees (e.g., maple, birch, oak,and ash)” 或 “We collected leaves from various typesof trees, for example, maple, birch, oak, and ash.”

确定自己正确使用了这两个缩略语的一个好办法是删除“i.e.”或“e.g.”,并分别替换为“in other words”或“for example”。如果句子仍然正确合理,那么我们就知道短语使用正确。

此外还有个小窍门,“e.g.”和example都是以“e”开头的,我们可以记住“e.g.”意味着需要提供一个example。

以下的规则同时适用于“i.e.”和“e.g.”:

  • 这些缩写词不应出现在句首;
  • 每个字母后应有句点;
  • 它们末尾应该加逗号。

“etc.”是什么意思?为什么要谨慎使用或避免使用?

缩略语“etc”是拉丁短语et cetera的缩写,意思是 “and other similar things”(和其他类似的事物)或 “and the rest.”(和其他事物)。

在项目列表的末尾加上“etc.”时,就表明列表并不完整。但是,科学论文在陈述信息时应该尽可能地具体,当一个列表后面跟着“etc.”时,就可能导致读者去猜测那些未明确写出的内容是什么。

例如,如果您写“The questionnaire includes age, gender,etc.,”(调查问卷包括年龄、性别等等),读者就会想还包括哪些特征呢?

因此最好简单地列出所有项目:“The questionnaire includes fivedemographic characteristics, namely, age, gender, education level, residence,and monthly income.”(问卷包括五个人口特征,即年龄、性别、教育水平、居住地和月收入。)

当然,有时包含一个完整的列表并不实际。在这种情况下,我们可以不用“etc.”,而是使用 “such as,” “including,”或 “for example,”。

例如 :“Gold nanoparticles have variousbiomedical applications, including use in drug delivery, cancer treatment, andbiomedical imaging.”(金纳米颗粒具有各种生物医学应用,包括用于药物递送、癌症治疗和生物医学成像。)而没有必要将“etc.”添加到此列表的末尾,这里的“including”已足够让读者知晓您没有提供完整的列表。

总之,在科学论文中最好使用准确的语言,这样读者就不会感到困惑或产生误解。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
民进党,很有可能在下一届台湾地区选举后,成为长期一家独大政党

民进党,很有可能在下一届台湾地区选举后,成为长期一家独大政党

明天后天大后天
2026-11-16 18:22:21
中国“大龄剩女”为何泛滥成灾?专家:三大原因,一个比一个现实

中国“大龄剩女”为何泛滥成灾?专家:三大原因,一个比一个现实

文史道
2026-04-08 22:44:52
刚从南宁回来,毫不客气地说,南宁就是南方省会城市格局天花板

刚从南宁回来,毫不客气地说,南宁就是南方省会城市格局天花板

小影的娱乐
2026-11-16 14:52:18
杜塞尔多夫乒乓球队官宣换帅!对俱乐部续约樊振东是否会造成影响?

杜塞尔多夫乒乓球队官宣换帅!对俱乐部续约樊振东是否会造成影响?

杨华评论
2026-11-16 20:01:03
拒绝内塔尼亚胡续任执政!埃森科特放话:他一分钟都不能多留

拒绝内塔尼亚胡续任执政!埃森科特放话:他一分钟都不能多留

娱乐圈的笔娱君
2026-11-16 14:43:49
突发!英特尔陈立武被起诉!四大芯片公司华人CEO,要被逐个清算?

突发!英特尔陈立武被起诉!四大芯片公司华人CEO,要被逐个清算?

金融界
2026-11-16 15:42:16
8.88万 !上汽新车正式上市!

8.88万 !上汽新车正式上市!

科技堡垒
2026-11-16 08:00:50
盘点中国男篮历史锋线前6位,看完他们再看现在的男篮,差距一目了然,难怪球迷直呼怀念

盘点中国男篮历史锋线前6位,看完他们再看现在的男篮,差距一目了然,难怪球迷直呼怀念

麦子的篮球故事
2026-11-16 19:02:07
越南披露中越战争内幕,坦言中国若迟撤军五日,谅山主力将被全歼

越南披露中越战争内幕,坦言中国若迟撤军五日,谅山主力将被全歼

磊子讲史
2026-02-04 12:02:50
赖昌星送价值63万凌志车与77万虎皮,厦门海关杨前线收下后依旧不肯放行,直到一个 “量身定制” 的女人登场,才撬开五百亿走私帝国的大门

赖昌星送价值63万凌志车与77万虎皮,厦门海关杨前线收下后依旧不肯放行,直到一个 “量身定制” 的女人登场,才撬开五百亿走私帝国的大门

磊子讲史
2026-10-24 17:20:42
升糖大户被揪出,是米饭的12倍!升糖超快5种主食,很多人不知道

升糖大户被揪出,是米饭的12倍!升糖超快5种主食,很多人不知道

荷兰豆爱健康
2026-10-25 04:15:46
76人131-124步行者!马克西赛后谈詹姆斯直言不讳,一人也被忽视

76人131-124步行者!马克西赛后谈詹姆斯直言不讳,一人也被忽视

鱼崖大话篮球
2026-11-16 15:15:10
大学生怕橘猫学长降温受冻,特意给它做了个猫窝,结果…咪彻底废了,过上了饭来张口的日子!

大学生怕橘猫学长降温受冻,特意给它做了个猫窝,结果…咪彻底废了,过上了饭来张口的日子!

猫咪爱上喵星人
2026-11-14 22:00:43
赌场还是屠宰场?A股正在把散户吃干抹净

赌场还是屠宰场?A股正在把散户吃干抹净

A活着
2026-10-12 17:03:56
中式武器立大功!20架沙特战机被击落,13架来自中国战机抗下伤害

中式武器立大功!20架沙特战机被击落,13架来自中国战机抗下伤害

铁锤简科
2026-11-15 14:32:31
今日重点赛事!11月16日 CCTV5、CCTV5+ 体育节目单

今日重点赛事!11月16日 CCTV5、CCTV5+ 体育节目单

林子说事
2026-11-16 09:16:55
同一件羽绒服,“会穿”和“不会穿”的差别有多大?看这几组对比一目了然

同一件羽绒服,“会穿”和“不会穿”的差别有多大?看这几组对比一目了然

小溪美爱生活
2026-11-16 12:23:22
国务委员兼国务院秘书长吴政隆在黑龙江、辽宁调研

国务委员兼国务院秘书长吴政隆在黑龙江、辽宁调研

政知新媒体
2026-11-16 20:09:02
旭日旗事件越闹越大!陈宇昕三代都是亲日分子,母亲身份已澄清

旭日旗事件越闹越大!陈宇昕三代都是亲日分子,母亲身份已澄清

平老师666
2026-10-27 20:56:19
方博夺冠的背后,是WTT的不合理!冠军奖金还不够机票钱,难怪樊振东要退出

方博夺冠的背后,是WTT的不合理!冠军奖金还不够机票钱,难怪樊振东要退出

十点街球体育
2026-11-16 17:44:57
2026-11-16 20:43:00
美辑编译
美辑编译
SCI论文润色、翻译、指导。
2789文章数 169关注度
往期回顾 全部

教育要闻

趣味等量代换,避开方程,适合孩子的思路

头条要闻

女星劝妈妈去体检结果竟查出肺癌:妈妈一度瘦成皮包骨

头条要闻

女星劝妈妈去体检结果竟查出肺癌:妈妈一度瘦成皮包骨

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

官宣离婚不到1月,李小冉进医院

财经要闻

10万人逼宫英伟达 黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

99元抵2000元/续航580km 一汽-大众ID. AURA L5开启盲订

态度原创

数码
游戏
家居
健康
本地

数码要闻

U盘自带屏幕跑起Doom 靠拷贝文件控制走位开枪

《星球大战:旧共和国》启动DirectX 12客户端技术测试

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

情绪真能让健康人"伤心至死"?

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

无障碍浏览 进入关怀版