网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

认清“i.e.” “e.g.”和“etc.”

0
分享至

缩略语“i.e.,”“e.g.,”和“etc.”都是拉丁语短语的缩写形式,功能都是用来连接句子的附加信息。使用“i.e.”和“e.g.”有助于澄清所陈述的信息,而使用“etc.”则可能使信息更混乱。

下面的解释和示例将帮助您在研究论文中恰当地使用这些缩略语。

“i.e.”和“e.g.”有什么区别?”

缩略语“i.e.”是拉丁语idest的缩写形式,翻译成“in other words”(换言之)或 “that is.”(即是)。当想澄清句子前部所述的内容时,可使用“i.e.”。

例如,我们可以写“The therapy needed to be administered for a long time,i.e., 7–8 months.” (治疗需要进行很长时间,即7-8个月。)

通常最好是在括号中才用“i.e.”,否则,就需要写出全称:

“The therapy needed to be administered for a long time(i.e., 7–8 months)” 或 “The therapy needed to be administeredfor a long time, that is, 7–8 months.”

缩略语“e.g.”是拉丁语exempligratia的缩写,意思是 “for example.” (例如)。当想举例说明一个观点时,使用这个短语就很方便。

我们来看一句使用“e.g.”的话:

“We collected leaves from various types of trees, e.g., maple, birch, oak,and ash.”(我们收集了各种树木的叶子,例如枫树、桦树、橡树和白蜡树。)这个句子中有一个列表,可以从中获知叶子的树木类型。

与“i.e.”一样,含“e.g.”的短语通常仅用在括号中:“We collected leaves from various types of trees (e.g., maple, birch, oak,and ash)” 或 “We collected leaves from various typesof trees, for example, maple, birch, oak, and ash.”

确定自己正确使用了这两个缩略语的一个好办法是删除“i.e.”或“e.g.”,并分别替换为“in other words”或“for example”。如果句子仍然正确合理,那么我们就知道短语使用正确。

此外还有个小窍门,“e.g.”和example都是以“e”开头的,我们可以记住“e.g.”意味着需要提供一个example。

以下的规则同时适用于“i.e.”和“e.g.”:

  • 这些缩写词不应出现在句首;
  • 每个字母后应有句点;
  • 它们末尾应该加逗号。

“etc.”是什么意思?为什么要谨慎使用或避免使用?

缩略语“etc”是拉丁短语et cetera的缩写,意思是 “and other similar things”(和其他类似的事物)或 “and the rest.”(和其他事物)。

在项目列表的末尾加上“etc.”时,就表明列表并不完整。但是,科学论文在陈述信息时应该尽可能地具体,当一个列表后面跟着“etc.”时,就可能导致读者去猜测那些未明确写出的内容是什么。

例如,如果您写“The questionnaire includes age, gender,etc.,”(调查问卷包括年龄、性别等等),读者就会想还包括哪些特征呢?

因此最好简单地列出所有项目:“The questionnaire includes fivedemographic characteristics, namely, age, gender, education level, residence,and monthly income.”(问卷包括五个人口特征,即年龄、性别、教育水平、居住地和月收入。)

当然,有时包含一个完整的列表并不实际。在这种情况下,我们可以不用“etc.”,而是使用 “such as,” “including,”或 “for example,”。

例如 :“Gold nanoparticles have variousbiomedical applications, including use in drug delivery, cancer treatment, andbiomedical imaging.”(金纳米颗粒具有各种生物医学应用,包括用于药物递送、癌症治疗和生物医学成像。)而没有必要将“etc.”添加到此列表的末尾,这里的“including”已足够让读者知晓您没有提供完整的列表。

总之,在科学论文中最好使用准确的语言,这样读者就不会感到困惑或产生误解。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
卖淫女从良嫁给小7岁男友,嫌卖饮料不赚钱,婚后竟拉着丈夫干回老本行!

卖淫女从良嫁给小7岁男友,嫌卖饮料不赚钱,婚后竟拉着丈夫干回老本行!

一丝不苟的法律人
2026-10-23 11:46:03
拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

拉夫罗夫曾言:莫斯科将把所有历史上的俄罗斯土地归还其合法家园

影孖看世界
2026-10-13 23:32:38
黄仁勋辞职后,英伟达工程师宣布离职:没等到解释

黄仁勋辞职后,英伟达工程师宣布离职:没等到解释

像素与芯片
2026-11-16 01:58:50
科技股集体重挫!而“A股真正价投股”,时隔两年再创历史新高

科技股集体重挫!而“A股真正价投股”,时隔两年再创历史新高

每经牛眼
2026-11-16 15:26:37
车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

华庭讲美食
2026-11-16 18:32:11
国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

扶苏聊历史
2026-10-09 10:45:34
别再做梦了!一旦中日战火再起,日本会用最极端的手段对付中国

别再做梦了!一旦中日战火再起,日本会用最极端的手段对付中国

叶葉夜
2026-11-14 21:10:07
申报了APEC停驶,有急事需要开车怎么办?

申报了APEC停驶,有急事需要开车怎么办?

深圳本地宝
2026-11-16 13:15:11
老虎为何不敢动大熊猫?护林员爆料:软萌是伪装,惹到没好果子吃

老虎为何不敢动大熊猫?护林员爆料:软萌是伪装,惹到没好果子吃

Hi科普啦
2026-11-12 19:30:14
中国4大长寿食物,豆腐排第4,第1好多人想不到,中老年要常吃!

中国4大长寿食物,豆腐排第4,第1好多人想不到,中老年要常吃!

牛锅巴小钒
2026-11-07 04:32:22
日本人有句话评价抗美援朝,让人浑身发冷:若中国不发兵,美国根本走不到鸭绿江边,可中国选择出战,此战让西方复盘70多年一直没琢磨透

日本人有句话评价抗美援朝,让人浑身发冷:若中国不发兵,美国根本走不到鸭绿江边,可中国选择出战,此战让西方复盘70多年一直没琢磨透

磊子讲史
2026-07-28 12:03:20
军事 | 中美两军移交的这批遗骸,以及中国驻纽约总领馆的这项活动,说明了一种共识!

军事 | 中美两军移交的这批遗骸,以及中国驻纽约总领馆的这项活动,说明了一种共识!

新民周刊
2026-11-16 09:07:20
中芯国际之父张汝京:虽然我是美籍,但我是中国人,回国无需理由

中芯国际之父张汝京:虽然我是美籍,但我是中国人,回国无需理由

卖樱桃的大丸子
2026-11-15 23:33:17
意外!辽宁铁人主帅徐正源未雨绸缪做出重要决定,未来他将在比赛中挑大梁

意外!辽宁铁人主帅徐正源未雨绸缪做出重要决定,未来他将在比赛中挑大梁

振刚说足球
2026-11-16 09:21:32
徐杰被传有望交易到深圳队

徐杰被传有望交易到深圳队

宗介说体育
2026-11-16 15:56:09
男人坐了25年牢,出狱后去派出所更换证件,民警看到他后却泪目了

男人坐了25年牢,出狱后去派出所更换证件,民警看到他后却泪目了

牛魔王与芭蕉扇
2025-05-06 15:49:37
中国将迎来史上最大规模的退休潮。

中国将迎来史上最大规模的退休潮。

荆楚寰宇文枢
2026-10-10 22:52:15
高考700分被劝学医,如今靠父母养家,同龄工科毕业50万年薪!高分学医是浪费吗?医学利他性太强,北大医学部讲师:想转行就转吧

高考700分被劝学医,如今靠父母养家,同龄工科毕业50万年薪!高分学医是浪费吗?医学利他性太强,北大医学部讲师:想转行就转吧

梅斯医学
2026-11-16 07:57:02
一夜输光几十万,打工小伙喝下整瓶百草枯:被伤透的妻子选择放弃治疗

一夜输光几十万,打工小伙喝下整瓶百草枯:被伤透的妻子选择放弃治疗

民生故事会
2026-09-05 23:23:10
敖海清主任:苹果煮水太厉害了!睡前一碗睡得香气血足

敖海清主任:苹果煮水太厉害了!睡前一碗睡得香气血足

蜡笔小小子
2026-11-15 15:10:25
2026-11-17 01:56:49
美辑编译
美辑编译
SCI论文润色、翻译、指导。
2789文章数 169关注度
往期回顾 全部

教育要闻

10金31银3铜!河南学子在物理、化学奥赛全国决赛斩获优异成绩

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

亲子
手机
旅游
本地
公开课

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版