一辈子的荣耀,抵不过一部iPhone

分享至

老人同意卖这枚勋章,但是他有个要求。


那是2020年4月,好几天没出门丢垃圾的我,一开门就被门口的景象吓了一跳。门口竟然躺着一个人,他背对着我,我看不清他的脸。

那个人的身下只铺了一块纸壳,一件很薄的衣服盖在他的身上,楼道里的风吹得他的头发乱糟糟的,但他却没有任何反应。

他似乎是睡着了,又像是死了。我的心咯噔一下,万一这人真出什么事,又是在我家门口,我怕是长多少张嘴都说不清。思考一番,我想叫人过来一起看看,四处张望了一下却发现原本喧闹的楼道里竟然一个人都没有。站在门口想了好一会儿,我还是下定决心,掏出手机,一边录屏一边伸手拍了拍眼前的人。

似乎是被我打扰了清梦,眼前的人缓缓地睁开了眼睛,待看清我以后,他的眼睛亮了一下,激动得坐起身,一把拉住了我的手。

他重复说的话,我没听懂,只听清楚一个词:орден(俄语:勋章)。

看着眼前激动的老人,我赶紧回屋给他倒了一杯水,安抚着他慢慢坐下来说。

老人平静之后,说话的语速慢了许多,我这时才明白,这又是一个来卖勋章的老人。

老人待过的楼道 | 作者图

在俄罗斯,这种在前苏联获得过战斗勋章的人被称为“英雄”,只不过伴随苏联解体,往昔的英雄却成了一个笑话。现在这些曾被授予勋章的老人,绝大多数的生活都非常凄苦,除了政府微薄的抚恤金以外,他们没有任何收入。

而为了谋生,唯一能够拿出去换取面包的东西,只有出卖那些他们拿命换来的勋章。

这些勋章多是苏联在二战卫国战争时期颁给身负军功的老兵,能拿到勋章的人不是从尸山火海中生还,就是手上结束掉许多敌人的性命。

对于许多老兵来说,勋章不仅代表着荣誉,还有他们的尊严。时至今日,有很多人在收购这些勋章,除了有历史收藏价值之外,经济价值也被更多人盯上。其中1942—1943年的勋章,有段时间更是“一章难求”。

因此,常找我做翻译的雇主把我的电话和地址放到了网上,我总能碰到这样的老人。

老人喝完水后,意识到自己刚才的失态,非常诚恳地向我道歉,他似乎是真的渴坏了,非常不好意思地又要了一杯。待情绪平复后,老人说明了他此次来找我的缘由。

“我想买回我的勋章。”老人认真地看着我。

我没反应过来,又问了一遍,得到确定的答复后,我不解道,“您从未在我这里卖过勋章,我也不记得我见过您,东西也不在我这里。”

我的确没有见过这个老人,接着说道,“另外我只是帮买勋章的人做翻译,莫斯科这么大,买勋章的人很多,做翻译的也不止我一个。”

老人听了我的话,点了点头,“你没有见过我,我也没有见过你。”他似乎很难为情。

过了一会儿,他才说出口,“因为我的勋章是被我的孙子卖掉的,我发现以后,他和我说了这件事。我找了很多翻译和买家,都不是。”

说着,老人拿出两张照片,问我是否认识照片上的年轻人,以及那枚勋章。

我看着照片上的勋章,红色的五角星,中间金色的镰刀锤子交叉,“卫国战争”几个字包裹着它们,简单又威严。在市面上很抢手。

弄清事情的原委,我给之前托我做翻译的雇主们打了几个电话,并且把老人的照片发给他们。过了一会儿,有一个买家回复我,说他见过照片上的年轻人,但他当时并没有买,因为对方开价实在太高了,所以被他拒绝了。

我把原话转述给老人,老人长长叹了一口气。他又托我询问买家,那个年轻人还接触过哪些其他买家,我一一告诉他,老人对我频频道谢,然后离开了。

送老人下楼的时候,我才发现,他走路的姿势有点跛,那大概是战场上留下的痕迹。

再见到老人时,是在那不久后。

我做翻译陪一位买家雇主买纪念章。卖家出的价钱很高,但我的雇主并未表现出拒绝,反而表现出很大的兴趣。雇主告诉我,这枚纪念章是1945年苏联卫国战争后,苏联为表彰在战争中做出杰出贡献的人才颁发的。能拿到这枚勋章的人,几乎都是从鬼门关里走了一遭。

而且,这版勋章在市面上见得不多,很多在前苏联解体时被大量卖出。有很多被美国和英国人收购。现在还能买到的,绝对不能错过。我明白雇主的意思,他对这枚勋章志在必得。

短暂的接触后,双方敲定了这笔买卖。雇主全款支付后拿到了勋章,一再表示要请卖家吃饭。等待上菜的时候,卖家说他的家距离这里不远,他还有一个装这枚勋章的盒子,可以拿过来送给雇主,以此感谢雇主的慷慨。

雇主当然很高兴,应允卖家回去取盒子,待他回来以后,我们再开席。

等卖家走远后,我忍不住问雇主,“以前我也没见您买卖成了,还请人吃饭啊。”

雇主一笑,“这人说不定家里还有不少好货。”

“为什么这么说?”

“一般这时候还能出这种类型的勋章,家里必定有长辈保留这些东西,不然解体那困难的时期早就被拿出去卖钱了。所以不难猜他手里肯定还有好东西。”我没做声,雇主说得在理。

苏联解体后,伴随政治动荡,经济直线下行,货币贬值,许多俄罗斯中产家庭所积累的财富在一夜之间化为乌有,通货膨胀,导致他们手里的大额卢布甚至买不到一袋土豆或者一大块面包。为了生存,许多人放弃了尊严。

只是我总觉得这个年轻的卖家有点眼熟,但我又想不起来到底在哪儿见过他。

服务员过来催促了3次是否要点菜,我们也没有见到卖家回来的身影。雇主等得也有些烦了,催促我打了几个电话,却一直无人接听。

我和雇主面面相觑,不知道卖家为什么突然失联,但还是决定边吃再等他一会儿。

菜还未上齐时,一个拎着包、头发凌乱的老人,突然站在了我们面前。

还未等我询问,老人率先开口,“我是卖给您勋章人的爷爷。”

雇主转头看了我一眼,满眼的疑惑,我连忙把老人的话翻译给雇主听。

“我们见过的,姑娘,”老人看着我。“又见面了……麻烦你把我的话翻译给他。”我愣了一下,忽然想起那个在我门口打地铺的老人。

怪不得,我怎么感觉那个年轻人如此眼熟。

雇主连忙示意他可以坐下,先吃点东西,老人迟疑了一下,还是拒绝了。老人直接了当地说明他的来意——他想拿回那枚勋章。

说着,老人激动地把刚才我们支付给年轻人的钱袋子放在桌子上,“你看看少没少。”

雇主朝我使了一个眼色,委婉地表达了他的意思,他的确钟情这块勋章很久了,好不容易买到,他不想轻易地放过这块勋章。

老人似乎料定雇主的心思,声音越来越低,“我知道……但那枚勋章对我很重要……我可以用任何东西和你换回它,你看我的表,是上世纪的纪念款,还有这钢笔是德国货,已经停产了,市面上见得不多了,还有这个……”

老人说着一直在背包里掏出东西,几乎是哀求着雇主能够把那块勋章还给他。

这个举动也引得餐厅的人纷纷将目光投过来,雇主不想惹麻烦,迫不得已点了头。

拿到勋章后,老人一直在对我们道谢。他不停地鞠躬,我送他出餐厅的时候,还是忍不住问他,“您为什么非要拿回这块勋章?”

老人没说话,只是又对我鞠了一躬,我赶紧也朝他鞠躬,但他很快就走了。

让我没想到的是,我还会再次见到那个老人。

到了2020年6月中,俄罗斯全国解除新冠疫情居家的封锁令。我和雇主约好了去见一个卖家,刚准备出门的时候,门铃突然响了。

我正纳闷谁会来找我,从门镜里向外看,发现又是那位老人。

老人似乎瘦了很多,但是穿戴得十分整齐。

我请他进屋。老人与我客套了几句坐下后,问能不能通过我联系一下我的雇主。

苏联老兵的勋章| 作者图

经历了上一次的事件,那位雇主事后很扫兴,并声称再也不想与这种人做生意了。

听到老人这么问,我几乎是下意识地答道,“我们没有再接触过您的孙子了,至于他又把您的东西卖到哪里,这个我们真的不知道。”

老人看了看我,笑了起来,坐直了身子:“我不是来要东西的,我是来卖东西的。”

这回轮到我懵了。

“麻烦你了,姑娘,”老人顿了顿,“你能不能问问你的雇主对上次那枚勋章还感兴趣吗?如果他仍然想要,我现在就可以和他见面。”

我看着他,反复确定他说的话。

老人一直在说“是的”。

怕我没听懂他的意思,老人让我拿纸过来,把他的话写了一遍。确定了老人的确是来卖东西的,我如实告诉他,因为上次的事,那位雇主可能并不是很想和他做买卖,如果雇主不想买这枚勋章,还请他谅解。老人点头。

我给雇主打了一个电话,把所有情况和他说了一遍,雇主考虑一会儿还是同意了。

放下电话,我告诉老人,可以见面了。

我本以为他会很高兴,可他在得知这个消息时,脸上看不出一点高兴的样子。

我们坐车到达约定的餐厅,路上老人一言不发,下车时,我拿出手机确认车费,他轻声问了我一句:“姑娘,你的手机很贵吧?”

我被这个突如其来的问题问懵了,看着手中的旧款iPhone,尴尬地笑了笑,“还好吧”。

老人没再说话,他的脸上全是无奈。

与雇主会面后,老人仍旧话不多,只是把那枚勋章各个角度展示给雇主看。

雇主本就对这枚勋章十分喜欢,马上开出了一个令人心动的价格。

老人在听到报价后仍旧没有表情。他小心地把那枚勋章端正地放在一个盒子里,然后告诉我,他同意卖这枚勋章,但是他有个要求。

雇主的脸以肉眼可见的速度冷了下去,我连忙打圆场,气氛却还是有些尴尬。雇主无奈表示,如果是对价格不满意可以再谈,只要是在他的承受范围内,他愿意买下这枚勋章。

老人摇了摇头,看着雇主说,“我可以把它卖给你,不用加价的。”他抬头看向我们。

“但是你要在6月25号之后,才能拿走它。”

“我怎么知道您不会食言?”雇主反问。

老人眼神坚定,“姑娘,麻烦你转告他,因为24号我要戴着它去参加阅兵游行,结束后,我就会把它给你们。” 我如实转述。

雇主犹豫了一下,最终还是同意了。就这样,我们约定25号中午还在这家餐厅见面。

雇主决定留老人吃顿饭,感谢他愿意割爱。

老人态度坚决地拒绝了。

这次送老人出去的时候,雇主也注意到老人走路有些跛,叮嘱我帮老人打车,他来付车费。等车的时候,老人看着商业中心附近的苹果专卖店的logo,指着它问我,“那个很贵吗?”我回头看了一眼,又看他,不明白他的意思。

付费解锁全篇
购买本篇
《购买须知》  支付遇到问题 提交反馈
相关推荐
无障碍浏览 进入关怀版