中国人到底有没有自己的Gap Year？

大家好，我是纽约君。

今年的高考刚刚过去，祝大家都能渠道自己梦想的高校。

作为保留曲目，每年这段时间，媒体们又要报道“退学再战高考的新闻”了。

比如曾有大三学生，退学重新高考，因为上了三年大学后，他才意识到原来自己真的想做的是医生（先生大义啊）。

有人读到研二了才意识到自己学的和自己想学的根本是两码事，于是愤而退学的。

还有考上清华北大，结果高分王者一进大学就打游戏旷课被劝退，来年又轻松考上了。

更多的人是懊悔...

这是一个比较普遍的教育问题：

高考是目前最公平的筛选制度，是有限竞争，固定的知识、范围、技巧，掌握得越多，分越高结果越好。

而等读到了本科、研究生或走向社会，才发现整个逻辑变了，世界的运行法则其实是无限竞争了，考验的包括但不仅限于专业的复杂精深、为人处世待人接物、运气和机遇...

这时候，我们往往会感慨掉入了“县城太小，眼界太小，怎么选都选错”的尴尬境地。

即便是家长和老师，在替孩子填志愿做决定的时候，也只是遵循自身走过的路总结的经验，跳出他们认知之外的专业，也是两眼一摸瞎。

这很难受。

不仅我们从小被教育要“好好学习，千军万马过独木桥。”在韩国也是如此，韩国学生中还流行着“四当五落”的说法：一天睡四个小时就可以考进理想的学校，一天睡五个小时就会落榜。其实在中华文化圈里，中日韩三国比着卷...孩子从出生就被设定好在追赶目标。

欧美更常见的是Gap Year，翻译成中文是间隔年，指青少年在升学前或者毕业工作前，一般会选择暂时跳出曾经的轨道，花一段时间，去体验不同的生活，比如旅行、支教、义工、写作…或者干脆家里蹲，给自己缓一口气，平稳过渡到下一个人生阶段。

比如以色列的学生在高中毕业服完兵役后，往往都要花1-2年的时间周游世界再申请大学。

可为啥中国人没有自己的Gap Year呢？本来gap是为了花时间，去体验不同的生活，出发点都是好的，结果它却变味了。

中国学生更具“特色”的gap year，叫做延毕、休学、考公考研、二战三战、居家创业...只要是没做好准备，晚点上战场，能给自己一个喘息的机会的都算。

但这看似好像是在gap，实则不就是另一种的内卷吗？只是换了个名字而已。

因为从小被教育“考多一分，就能竞争掉成千上万的人”，“慢一步，步步慢，就被成千上万的人超越了...”抱着这样的思想负担，即使你有gap的经历（待业在家也算），你也无法真正体会到gap的心态，反而会越发焦虑。

也难怪，疫情期间相当于全国人民都经历了Gap Year，国外人民闹腾是想要继续躺平，国内老百姓喊放开是为了要工作，勤劳奋斗是民族底色。

更难受的是，国内职场也不接受年轻人Gap Year。我们被灌输着要在人生的每个阶段都充分利用时间，如果不能把生活中的每一刻都写进简历，就好像没有真正活过一样。

一旦你的简历上出现超过2个月的空白期，HR都会刨根问题要你给出个合理的解释...好像被当罪犯审问…

等真正进入职场了，别说Gap Year了，Gap Day都得开着钉钉，放假还得调休，请个年假都不批...苦逼极了。

我们身处的家庭环境，也很难接受Gap，一是财力的支持，这在欧美也是如此的现实，欧美富学生的Gap Year是环游世界，穷学生的Gap Year是为了勤工俭学，攒上私立大学的费用，少贷点款。

但最重要的还是观念，家长和七大姑八大姨们会认为毕业后要珍惜应届生的身份，人生每个阶段都应该无缝对接，马不停蹄地投入到下一阶段学习的预习中或直接跳到工作状态中。

这就像是上大学的时候还不让谈恋爱，毕业之后就想让立马结婚生子。

真的好烦啊，似乎从小到大一直都在追赶，即使连死亡也不能停下脚步，要赶着去投胎，中国鬼故事里没赶上deadline不投胎就会魂飞魄散。（开个玩笑）

改变不了大环境只能改变自己了。

随着人口老龄化和少子化，越来越多的人意识到在高速疾驰的人生道路上，偶尔放松身心稍作停留欣赏风景的重要性：

最近看到朋友圈，有朋友决定带着孩子在高考成绩出来前，先旅游一下，毕竟高中三年，能坚持下来的孩子都很厉害，需要释放天性，多出去走走…

我有个表弟，今年正好本科毕业，选择留学。他问我的意见，我劝他先去美国几个大城市转转，感受下当下的美国，再去那几个大学校园转转，喜欢谁再申请，不用着急。

正在收拾行李办签证呢，我送了他一个礼物，是对他非常实用的科大讯飞翻译机4.0。

科大讯飞，就不用多提了吧，作为世界上最早的将机器神经和人工神经网络用于人工智能算法的公司之一，一直专注于智能语音技术领域的技术研究，可以称得上是智能翻译行业的扛把子。

更精准的翻译效果：讯飞在行业领先的语音识别技术以及神经网络模型，它的翻译速度和语音识别准确率都很惊人，使用效果和普通手机翻译app可谓是天差地别。

更快的使用体验：使用面对面翻译功能的时候，讯飞翻译机4.0在每句对话后识别时间不到一秒，而且翻译的结果非常准确，对于说话人的语音也基本没有识别错误的，基本能够做到同传级的翻译体验。

这个快，也体现在操作上，在解锁屏幕后，讯飞翻译机4.0会自动进入语音翻译功能界面，需要和老外交流时不怕因为繁琐的操作而手忙脚乱。而且，它还有全新的免按键模式，通过手持机器的姿态变化检测进行自动收音、识别和翻译，实现“拿起说，放下译”的自然沟通体验，让双方交流过程更加顺畅自然。

更多的使用场景：除了以上两种翻译功能，讯飞翻译机4.0还为用户提供了拍照翻译功能，支持 32 种语言的在线拍照翻译，其中中文和英语、日语还可以离线拍译。它可以满足你到大部分国家旅游、学习和商务的需求，比如看外文邮件、合同、产品方案，识别路标、菜单...而且翻译记录还能导出来实现电脑和翻译机多端同步，避免遗漏重要的信息。

更便携的设计：纯黑大屏，屏显清晰，小巧轻便，放口袋正好。既然是信号不好的地区使用离线状态，讯飞翻译机4.0翻译结果的准确性依然没有丝毫逊色。即便是在身处异国他乡，手机没有网络信号的情况下，只要事先开启全球上网套餐，那么讯飞翻译机4.0就能充当移动WiFi，将网络共享给手机或电脑使用，让你在环游世界各地的时候也能保持网络不断联。这样又可以少带一个设备了。

总体来说，科大讯飞翻译机4.0是目前市面上翻译机极佳的体验，满足需求绰绰有余。

表弟收到讯飞翻译机4.0后，把玩了一番跟我说真不错，姑妈也夸我礼物选的好，他们正急需呢。

表弟说即便以后一个人出国留学也没再怕的，补足了社牛的语言关的小短腿，上课也能记录下来听得懂，到时候他爸妈出国也用的，在异国他乡不用担心语言的问题。

说一千道一万，其实更想说，在人生选择上，没有完美的解决方案，在一路被推着向前走的人生里，也要重在当下。学习不是生活的全部，多走走多体会，去经历有趣的事，遇见难忘的人。

也许在这一代人或下一代孩子身上，能找到更加符合我们自己的舒服随性的成长道路吧。

btw，科大讯飞翻译机4.0直降200

趁618赶紧拿下

收藏加购赠公牛旅行转换器

更多优惠戳这了 解详情~