脱口秀 | bed是床，rose是玫瑰，那bed of roses 是什么意思，一床玫瑰花？

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又224天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 不尽 如人意

2. 进展顺利

3. 使人的脸色恢复红润

bed 是床，rose是玫瑰，那bed of roses是什么意思？

难道是“一床的玫瑰花”？错啦，它说的是“温床，安乐窝，令人愉快的局面，称心如意的境遇，一帆风顺”，和玫瑰花可没多大关系哦。

还有哪些关于 rose 的有趣表达呢？在今天的节目里，Blair老师和 Leona老师就来教教大家关于 rose 的表达。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

bed of roses

安乐窝；称心如意的处境

not a bed of roses

不尽如人意, 并非尽善尽美

not all roses

不尽如人意, 并非尽善尽美

讲解：bed of roses 意思是安乐窝或者称心如意的处境，但其实更常和 not 连用，not a bed of roses / not all roses 表示不尽如人意，并非尽善尽美。

例句1：Being in a relationship isnot all roses, you know.

你知道，恋爱并不总是一帆风顺的。

例句2：Their life togetherhasn'texactly beena bed of roses.

他们在一起的生活并不美满。

02.

under the rose 秘密地；私下地

born under the rose 私生的

讲解：under the rose 的意思是秘密地；私下地。传说爱神丘比特的母亲阿芙洛狄蒂以美丽著称，有很多风流传说，丘比特为了维护母亲的声誉，给沉默之神哈伯克拉底送了一束玫瑰花，请求他不要把母亲的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花，从此守口如瓶，成为了名副其实的“沉默之神”。自此古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征。

例句1：She cherished a deep resentmentunder the rosetowards her employer.

她私下里对雇主怀有深深的怨恨。

例句2：The problem was finally settledunder the rose.

问题终于秘密地解决了。

例句3：He told me the truthunder the rose.

他偷偷地告诉了我实情。

03.

rose-colored glasses

玫瑰色的眼镜（指过于乐观）

讲解：rose-colored glasses 玫瑰色的眼镜，戴着玫瑰色的眼镜就有一种戴了粉红滤镜的感觉，表示人过于乐观会让人注意不到一些消极的事情。

例句1：He just looks at the world throughrose-colored glasses.

他看待世界的态度过于乐观。

例句2：We need to take off ourrose-colored glassesfor a moment and realize that there are serious problems in the world that need fixing.

我们需要暂时放下你的过于乐观的态度，意识到有一些严重的问题有待解决。

04.

daisy /ˈdeɪzi/ n. 雏菊

as fresh as a daisy

精力充沛的

讲解：as fresh as a daisy 像雏菊一样新鲜，可以来形容人精力充沛的样子。

例句1：How can you beas fresh asa daisyso early in the morning?

你怎么能一大早就精神饱满呢?

例句2：After getting some sleep, I could beas fresh as a daisy.

睡了一会儿之后，我就会精神饱满。

05.

come up roses

进展顺利, 蓬勃发展

讲解：come up 意思是出现，rose 玫瑰象征美好，所以 come up roses 表示进展顺利，结果成功的意思。

例句：Everything'scoming up roses.

一切顺利！

06.

put the roses into someone's cheeks

使人的脸色恢复红润

讲解：put the roses into one's cheeks 把玫瑰放在脸颊里，其实就是使双颊红润健康的意思，尤其用在人生病过后，让人的脸色恢复红润这样的感觉。

例句：A brisk walk willput the roses into your cheeks.

轻快的散步会使你容光焕发。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 不尽如人意 2. 进展顺利 3. 使人的脸色恢复红润

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是啊Q！

又到了杨梅成熟的季节，大家都摘杨梅了吗？ 公司的行政小姐姐 今 天 提了 一大框杨梅 分给 大家 ，真 的长得好 诱人哦！

网上搜了一个冰镇杨梅的做法：用盐水浸泡半小时——晾干——放进冰箱冷冻，真是又简单又粗暴，非常适合我这种懒人，晚上回去就做起来！