脱口秀 | 离谱！美国男子掰断兵马俑手指，检方竟撤销盗窃文物指控，秦始皇棺材盖快压不住了...

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又222天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 兵马俑

2. 战利品

3. 全体一致的表决

还记得6年前在中美两国间引发极大关注的“兵马俑拇指被盗案”吗？

2017年12月，美国费城富兰克林科学博物馆举行了一个中国文物展览，展出了一批来自西安的秦始皇兵马俑。一美国青年迈克尔·罗哈纳在派对上喝醉了酒，偷偷潜入已经停止开放的展览 ，并从兵马俑的左手上扯下了拇指。

在经历了第一次起诉无效，第二次起诉因疫情推迟，最近终于迎来新的进展，然而，最终判决结果却让很多网友直呼“离谱”！

该盗窃男子表示认罪，检方却撤销了刑期高达30年的“盗窃和藏匿博物馆文物”指控，改成了最高只需服刑2年和罚款2万美元的“跨州贩运文物”指控......

这件事让我们感到十分愤 怒！在今天的节目里， Blair老师和 Lily老师就来聊聊这个话题。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

Terracotta Warriors

/ˌtɛrəˈkɑːtə ˈwɔːriərz/

n. 兵马俑

讲解：terracotta 表示“（无釉的）赤陶土，赤陶”。

例句1：TheTerracotta Warriorsare an incredible archaeological discovery from ancient China.

兵马俑是一项来自中国古代的惊人的考古发现。

例句2：The exhibition showcased a collection ofTerracotta Warriorsand other artifacts.

展览展示了一系列兵马俑和其他文物。

02.

ugly sweater party

/ˈʌɡli ˈswɛtər ˈpɑːrti/

n. 丑圣诞毛衣派对

讲解：这里的 ugly sweater 指带有圣诞元素的丑毛衣，土土的、花花的。

例句1：We're having anugly sweater partynext week, so make sure to find the ugliest sweater you can.

下周我们将举办一场丑圣诞毛衣派对，所以一定要找到你能找到的最丑的毛衣。

例句2：The office organized anugly sweater partyas a fun way to celebrate the holiday season.

办公室组织了一场丑圣诞毛衣派对，以一种有趣的方式庆祝节日季节。

03.

trophy /ˈtroʊfi/

n. 纪念品，战利品；奖杯

讲解：发音上注意，字母 o 在这里发双元音 /oʊ/。

例句1：Michael considered the stolen thumb as histrophyfrom the Terracotta Warriors.

迈克尔把偷来的兵马俑手指当作他的战利品。

例句2：The football team proudly displayed their championshiptrophy.

足球队自豪地展示着他们的冠军奖杯。

04.

whopping /ˈwɑpɪŋ/ adj. 巨大的

讲解：常用在数词前。

例句1：The delay in discovering the missing thumb was awhopping18 days.

发现失踪手指的时间晚了整整18天。

例句2：She received awhoppingsalary increase after her promotion.

她在晋升后获得了巨额加薪。

05.

legal proceedings

/ˈliːɡəl prəˈsiːdɪŋz/

n. 法律诉讼程序

讲解：也可替换成 legal action.

例句1：Thelegal proceedingslasted for several months before a verdict was reached.

法律诉讼程序持续了几个月，最后才做出了判决。

例句2：The lawyer explained thelegal proceedingsto the defendant.

律师向被告解释了法律诉讼程序。

06.

unanimous /juˈnænɪməs/

adj. 一致的

a unanimous vote

全体一致的表决

unanimous support

一致的拥护

例句1：The jury reached aunanimousdecision and found the defendant guilty.

陪审团一致达成决定，认定被告有罪。

例句2：We needa unanimous voteto pass this resolution.

我们需要一致的投票来通过这项决议。

07.

iconic /aɪˈkɑːnɪk/ adj. 标志性的

例句1：The Eiffel Tower is one of the mosticoniclandmarks in Paris.

艾菲尔铁塔是巴黎最具标志性的地标之一。

例句2：The red double-decker buses are aniconicsymbol of London.

红色双层巴士是伦敦的标志性象征。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 兵马俑 2. 战利品 3. 全体一致的表决

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是啊Q！

美好的周末又过去了，大家周末一般是在家宅着还是出去玩呢？

我就喜欢一个人在家待着，真的超级爽啊！从白天到晚上，除了上厕所，其他时间都待在床上。开着空调一边吃着喜欢的外卖一边追剧，这样的日子真的跟神仙没区别了！

为了躺的更舒服，甚至特意买了个小的床上书桌，把要用的要吃的全堆桌子上，真的超级舒服啊家人们！