山东
大家都知道
bed是床
rose是玫瑰
那你知道
“bed of roses”
是什么意思吗？
“玫瑰花的床”？
当然不是！
那是什么意思呢？
一起学习一下吧~
bed of ≠ 玫瑰花的床
其实，“bed of roses”的意思是指：称心如意的境遇；轻松愉快的工作。
关于这个短语的由来不是很明确，但是流传有几个不同的说法：
01、
一种说法是源自于英国莎士比亚时期的剧作。在莎士比亚的《亨利六世》第一部中，主角萨默塞特公爵曾用“lay me a bed of roses”来要求给自己准备一张床，意思是他想要舒适的环境休息。
02、
另一种说法是源自于基督教圣经中的一个寓言，讲述一个穷人向耶稣求助，希望能够摆脱贫穷。耶稣告诉他，如果他愿意帮助他人，照顾他人的需要，那么他就可以躺在“玫瑰床”上过上幸福的生活。这里的“玫瑰床”是指神的恩典和赐予的美好生活。
03、
还有一种说法是源自于18世纪初期的英国，当时贵族们喜欢在自己的庭院里种满了玫瑰，以营造浪漫优美的环境。因此，当人们想要形容某个地方非常美好时，就会说那是一张玫瑰床(a bed of roses)。
总之，虽然“bed of roses”这个短语的典故来源不确定，但它在现代英语中已经成为一个常用的表达，通常表示事情看起来很容易，但实际上并不如人们想象的那么简单。
例句：
Their life together hasn't exactly been a bed of roses.
他们在一起的生活并不十分幸福。
We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in Nebraska.
我们都知道回到内布拉斯加生活不太可能尽如人意。
under the rose ≠ 玫瑰花下面
其实，“under the rose”的意思是：秘密地；私下地。
例句：
The problem was finally settled under the rose.
问题终于秘密地解决了。
rose-colored glasses
玫瑰色的眼镜（指非常乐观）
其实，一种快乐或积极的态度，没有注意到消极的事情，导致一种不现实的生活观
例句：
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.
不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
转自：每日学英语
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
