新欺诈：伪装成日元结果是人民币！消费者用20倍的价格购买被骗

新欺诈方式：伪装成日元结果是人民币，消费者用20倍的价格购买

￥1680＝3万2916日元。诶？在某个购物网站上，明明是人民币标价，却标记的像日元一样。电商越来越繁盛，围绕着“￥”标志，不断发生纠纷。

这是4月19日晚上NHK的新闻报道。买家原以为是1680日元，通过电商购买，结果是1680人民币，是日元购买价格的20倍。1人民币约为20日元左右。

国民生活中心有人指出“这是明显误导消费者的网站”，这很可能是一个伪装成日元高价销售商品的欺诈网站，呼吁日本国民注意不要上当。

据国民生活中心透露，今年1月以来，已经有100多件关于“Calli-Calli”电商网站的纠纷咨询。国民生活中心试着向网站运营公司确认，但是没能联系到。

“￥”的标志是日元和人民币是共通的，但是看了日语网站的消费者以为是日元结算的时候，用人民币结算的价格大约是20倍。

这里就有一个小科普了，中国人民币和日元的符号其实都是“￥”。这并不是错误的。

日本的日元是明治政府在1871年制定的。符号为“￥”，也可以标记为JPY。

关于“円”这个名字的由来，有一种说法是因为新币的形状统一为圆形，继承了洋银在中国别称“洋圆”，而且因为要制造与香港银币相同品位、相同重量的银币，所以与香港银币的“壹圆”（洋圆1个的意思）有关。另外，也有人说，人们在表示钱的时候用食指和大拇指做一个圆，所以就有了这个名字。

原本是中国货币单位的“圆”（Yuan），后面转换成了日本的Yen“円”。

中国的货币单位“元”与“円”的汉字“圆”同音，南北韩的“WON”也是“円”的朝鲜语发音。

顺便说一下，日本银行本馆看起来是“円”字，但由于建设当时使用的汉字是“圆”，所以并不是意识到日元“円”而建造的。

韩国的韩元是“WON”的朝鲜语读法，但货币符号是在W上加入两条横线。与此相对，人民币的货币代码是CNY（Chinese Yuan），货币符号用“￥”表示。也就是说，日元和人民币的符号是一样的。

这一独立站是很好地利用了这一历史漏洞，割了不少智商税。其实熊猫也经常搞不清楚到底是日元还是人民币，如果只有“￥”标志的话。所以购买东西的时候还是要看清JPY还是CNY。